「瑪利歐」差點變黑道大哥?片子狂賣 幕後八卦大公開

「超級瑪利歐兄弟電影版」全球熱賣,相關話題也發燒。(美聯社資料照片)
「超級瑪利歐兄弟電影版」全球熱賣,相關話題也發燒。(美聯社資料照片)

經典片「電影版」,上片後在全球各地都開出超級大紅盤,全台首日飆破3235萬,不但創下史上動畫片在4月推出的最佳成績,周末假日各地影城也都人潮洶湧,都是爸媽帶著小孩去欣賞,香港也是今年開年以來的新片首日賣座冠軍,北美估計5天可望賣破2億美元。不過為主角瑪利歐獻聲的克里斯普萊特卻透露,為了讓角色的義大利血統忠實呈現,他故意加重口音,卻被嫌太像「黑道家族」裡的主角。

「超級瑪利歐兄弟電影版」的瑪利歐和其弟路易吉,這兩個名字都是來自於義大利,所以克里斯普萊特本來希望能夠讓角色較「忠於原味」,當他被宣布將替瑪利歐獻聲時,曾遭到電玩原角色配音者查爾斯馬丁奈特粉絲砲轟,壓力非常大,才更求好心切,結果反倒讓一部闔家觀賞的歡樂動畫變得太像黑幫影片,不得不趕快收回來,不斷調整。

有趣的是,在片中為路易吉獻聲的查理戴,也碰到類似的情形,老是被提醒:「不要那麼『四海好傢伙』,收一點,謝謝。」一般觀眾倒是認為「超級瑪利歐兄弟電影版」將電玩遊戲最經典的角色、關卡等重現,從小玩到大的粉絲直呼保留原汁原味,相當滿意,觀後評分極佳,也讓片子票房居高不下,5天破兩億美元的速度,比近期的漫威大片有過之而無不及。

查理戴聲音演出弟弟路易吉,也曾被認為有幫派分子的感覺。(路透資料照片)

克里斯普萊特為瑪利歐獻聲,差點演成黑幫大哥。(路透資料照片)

加入 琅琅悅讀 Google News 按下追蹤,精選好文不漏接!
任天堂 電玩 改編 動畫 超級瑪利歐兄弟

逛書店

延伸閱讀

《黑箱日記》金馬影展現身 伊藤詩織直視性暴力創傷:時間無法治癒一切

《鬼碟仙》請仙遊戲引禍上身 靈體現身索命

《同棲散策》林依晨x言承旭 浴室激戰性張力拉滿

2024TCCF圓滿落幕!提案大會《雲影傳說》奪首獎抱回 3 萬美金

猜你喜歡

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。