臺南藝壇的疊字姐妹花：妹妹張珊珊篇──＃名單之後174

撰文｜林晏（國立中央大學藝術學研究所碩士）

張珊珊 入選 府展第5回

臺府展的歷史上，曾經有一對姐妹花，姊姊名為張翩翩，妹妹叫作張珊珊。臺南出身，高中畢業後留學日本，同樣以靜物畫前後入選府展，而後便在藝壇上銷聲匿跡。

張氏姐妹是何方神聖？我們將在妹妹張珊珊篇一探究竟。

張珊珊於大正九年（1920）九月十三日出生，1942年以《靜物》一作入選第五回府展。從府展圖錄留存的圖像來看，珊珊的《靜物》與其姊翩翩於第一回府展入選的《靜物》之作，相比之下，翩翩的筆觸略顯流暢奔放，珊珊的靜物則顯得理性內斂，兩姐妹筆觸線條之個性迥然不同。雖說如此，但兩人大抵皆採取印象派與寫實派的折衷主義風格，以固守形體的精確寫實描繪，並用知覺揣摹光線之層次，融會貫通於畫布之中。此種風格是日本西畫大師黑田清輝的外光派延伸，為官方主流畫風，當時赴日學畫的青年留學生們或多或少皆受影響，並試圖在黑田的基礎上走出自我的藝術風格。台灣第一代西畫畫家諸如廖繼春、李石樵、李梅樹等，以及張氏姐妹皆是代表實例之一。

能讓兩姊妹皆受高等女子中學教育以及留日的背景，（註1）學者黃冬富推測，姊妹倆應是出自社經地位頗高的望族家庭。（註2）的確，從張珊珊就讀臺南第二高等女學校的學籍資料來看，（註3）張珊珊家族從事「貸地業」，資產收入登記為五十萬円。五十萬円是怎樣的一個概念？以大正五年時事新報社出版的《全国五十万円以上資産家表：時事新報社第三回調查》為例，可看到臺灣同時代資產達到五十萬円的人士，有霧峰林家林獻堂、新竹黃家黃南球等知名大戶。（註4）雖然此調查中並無張家記錄，但我們可對張家的富裕程度大概有個了解。

張珊珊學籍上的寄留地（居住地）為臺南市末廣町一丁目一一〇番地，位於林百貨對面，現址為中正路、忠義路口的富華飯店，一查發現此地原為「張襟記」家族古厝所在， 1895年北白川宮能久親王在臺南時，曾借住此民宅，後改稱臺南安海街御舍營所。《北白川宮能久親王御遺跡》（1935）記載：「安海街御舍營所為進士張紹芬所有，其孫張常華現住。」（註5）

張紹芬（註6）之孫張常華，也就是張氏姊妹的大哥，於1934年前往日本帝國音樂大學學習音樂，主修鋼琴，隔年因母親病危返臺，擔起家族重任。之後與郭柏川、曾添福等人創立臺南美術研究會（簡稱「南美會」），也在看西街自宅設立私人畫室提供文人雅士學習交流的場地，（註7）知名的潘元石、郭滿雄、許文龍也曾在他的畫室學畫。（註8）因父親早死，加上母親病逝，（註9）張常華兄代父職，1937年將妹妹們送到日本留學。較年長的張翩翩與張珊珊在中學期間便追隨廖繼春習畫，因此赴日繼續學習繪畫，年幼的張婷婷學習文學、張晶晶則學音樂。1943、44年左右的二戰末期，因日本情勢險峻，為安全起見，張常華敦促妹妹們迅速返臺。（註10）

張珊珊1960年代嫁給前高雄市市長、時任臺大日文系副教授的黃仲圖先生，搬到臺北。因遭遇一場車禍，張珊珊身體一直沒能完全恢復，在丈夫病逝後，晚年搬回臺南南門路與妹妹張晶晶同住。（註11）目前我們不能確定張珊珊是否跟大多數女性畫家命運相同，結婚步入家庭後便中斷繪畫創作，不過多虧他那記載清楚的學籍資料，讓我們得以推敲其背後家族竟然產出這麼多位藝文人士，並在臺南扎根推動藝術教育。在〈「臺南藝壇的疊字姊妹花」——姊姊張翩翩篇〉，我們將延續此條脈絡，一探張氏家族對於子女教育的藝術培養與底蘊。

＃名單之後174

註釋：

1.張翩翩畢業於臺南第一高等女學校。

2.黃冬富，《日治時期官辦美展臺南在地藝術家（含臺、日籍）研究》結案報告書》，臺南市美術館，2019-10-07，頁69-70。

3.張珊珊學籍資料，特此感謝臺南女中校方在資料方面的鼎力協助。

4.《全国五十万円以上資産家表：時事新報社第三回調查》，大正五年十月七日，日本国立国会図書館：（瀏覽日期：2021-10-24）。

5.原文：「安海街御舍營所は進士張紹芬の宅にして 其の孫常華現住す。」《史蹟調査報告. 第1輯 北白川宮能久親王御遺跡》，臺灣總督府內務局，1935-12-15，頁62。

6.張紹芬祖籍晉江，為清末舉人（日籍資料記載為進士），其父張建三為臺灣縣學恩貢，成立家號「張襟記」，勢力跨足政商界。除了開墾陸地，也投資臺江內海浮覆埔地開建、塭塘等事業。關於臺南張襟記家族的其他資料，可參閱：林孟欣，〈府城商業文書的經濟規則與秩序之生成——以安海街張襟記文書為中心〉，《第八屆臺灣古文書與歷史研究學術研討會論文集》，臺中：逢甲大學歷史與文物研究所。

7.潘襎，《曼妙．彩影．沈哲哉》，臺北：藝術家，頁32。

8.鄭明憲總編，《臺灣百年來學校藝術教育發展》，臺北：國立臺灣藝術教育館，2011，頁60；張瑟瑟，《琴蘊音緣：臺灣第一代鋼琴家張晶晶》，臺南：臺南市政府文化局，2013，頁107。

9.張珊珊的父親為張壽仁，為當地的銀行家、地主，兄弟間排行老二因此為張家二房；母親張周畫屏是出生自福建廈門的大戶小姐；兩人生育二子六女，因長女出生後即夭折，未命名，其他子女按年紀排序為：常華、盈盈、顒顒、翩翩、珊珊、婷婷、晶晶。珊珊父親1925年（張晶晶1924年4月出生，其父在他10個月時過世，因此推算為1925年過世）34歲因病過世，1935年母親因肺癆病逝，得年44歲。當時22歲的大哥常華，擔起一家重任。張瑟瑟，《琴蘊音緣：臺灣第一代鋼琴家張晶晶》，臺南：臺南市政府文化局，2013，頁34。

10.張瑟瑟，《琴蘊音緣：臺灣第一代鋼琴家張晶晶》，臺南：臺南市政府文化局，2013，頁34-35、50。

11.張瑟瑟，《琴蘊音緣：臺灣第一代鋼琴家張晶晶》，頁62、85、98。

● 本文為陳澄波文化基金會授權刊登於聯合新聞網「琅琅悅讀」頻道，未經同意，請勿轉載。