當代館「幻殤」個展以攝影、舞蹈　揭南島殖民下的歷史創傷

2024/02/27 琅琅悅讀／台北當代藝術館

「幻殤」展覽橫幅（圖／台北當代藝術館）

台北當代藝術館即日起至4月21日展出印尼 藝術家提摩特斯．安格萬．庫斯諾（Timoteus Anggawan Kusno）個展「幻殤」。藝術家以獨特詩意的拍攝手法結合印尼傳統入神舞蹈，交疊出橫跨歷史、虛幻和記憶的影像敘述，試圖追尋那些隱藏在印尼動盪歷史下，尚未被言說的創傷與記憶。

本展為藝術家庫斯諾榮獲2021年哈恩內夫肯影像收藏基金會與米羅基金會所合辦的「LOOP錄像藝術製作獎」製作成果，由台北當代藝術館、北京中間美術館、吉隆坡伊力哈木美術館、日內瓦當代藝術中心和哥本哈根AHC藝術中心等機構共同支持展出。展覽展出「幻殤」錄像系列中的兩部作品《翻轉》和《未知之地》，藝術家以印尼語共同命名作品標題《Luka dan Bisa Kubawa Berlari》，意為「我在奔跑時身負的傷和毒」，以擺脫對過去殖民時期的緬懷，採取開放多元的創作面相，進行歷史重構的長期研究計劃。

在此系列作品中，藝術家庫斯諾與印尼日惹當地的竹馬入神舞（jathilan）社群合作，舞者以竹編馬匹為道具，在儀式中逐漸進入一種精神恍惚的狀態，表現出不可思議的肢體行為與各種聲響，自由解放地與祖靈展開溝通交會，象徵與過去文化的連結並預視未來。

《翻轉》作品影像，以殖民時期糖業經濟相關的地點為背景舞台。舞者從甘蔗田、荒廢的糖鐵運輸站、廢棄製糖工廠，跳轉至過去荷蘭當權者所遺留的別墅廢墟，一一浮現在糖業發展歷史下，在地社會和文化生活中遺留下的深刻影響。

《未知之地》於荷蘭殖民時期所興建的鐵路上進行拍攝。列車行駛過的風景再現過去殖民者凝視殖民地的視角畫面，影像中穿插荷蘭殖民時期、日本政治宣傳至獨裁政權的檔案影像，並重演與無名虛構加害者的訪談。極權主義在這片土地不斷地複製重生，人民被壓迫的歷史傷痕與創傷，仍以一種幽微的姿態，在印尼人的日常生活之中縈繞。

當代館於2月24日下午3時「幻殤─提摩特斯．安格萬．庫斯諾個展」創作座談，邀請藝術家庫斯諾與長期研究錄像藝術及電影的學者孫松榮對談，讓民眾深入了解印尼政權轉移時期與殖民文化的歷史脈絡，並由中央廣播電臺外語節目部統籌譚雲福老師以印尼語進行現場口譯，引領觀眾穿越時空一同探索南島歷史的未完待續。