中國《現代漢語規範辭典》新收錄網紅、腦補等網路流行語
「網紅」、「腦補」等新時代用詞已被收入大陸現代漢語辭典。據光明日報報導,近日大陸國家語言文字工作委員會重點項目《現代漢語規範詞典》完成新一輪修訂,推出第四版。本次修訂增補近千條新詞語,包括:「共享經濟」、「新常態」、「碳達峰」、「碳中和」、「互聯網+」、「移動支付」等反映時代發展的熱詞,還收入貼近日常的網路用語,如:「網紅」、「群聊」、「群主」、「腦補」、「腦洞」等。
此外,報導指出,隨著社會變遷發展,新修訂內容對一些詞語增添新定義,或是詞意用法產生改變。比如「秒」字增補「借指極短的時間 (多用作狀語)」的義項,「刷」字添加了「以類似於『刷』的動作進行某些訊息的錄入、輸出和識別」的定義等。
為了讓語文教學更貼進實際生活。這次修訂增加部編本語文教材中某些文言字詞讀音和用法的提示。如「阿房宮」的「房」,用提示加以說明「『房』在『阿房宮』中讀 pánɡ」;此外,考慮語言生活的某些實際情況,對「六」字後也加了提示「『六』字用於地名『六安』(在安徽)、『六合』(在江蘇) 等時,當地人讀 lù」等。
北京外國語大學黨委常委、副校長丁浩表示,《現代漢語規範詞典》內容版權已輸出到英國、美國、韓國、馬來西亞等國家,為中外語言和文化交流搭建起一座互通的橋梁。
中國辭書學會會長、北京語言大學原黨委書記李宇明分析,辭書編撰和使用在數位時代發生些新變化,包括網路媒體、手機的興起、讀者搜索習慣的改變等等,因此未來辭書面臨到,需要網絡化和融媒體化、規範標準的統一與知識產權問題等挑戰。
據了解,大陸《現代漢語規範詞典》編撰項目於1992年正式啓動,是一部旨在全面貫徹大陸全國有關規範標準的詞典,由著名語言文字學家呂叔湘倡導編寫,李行健擔任主編,呂叔湘、李榮、許嘉璐、周有光、曹先擢、柳斌、胡明揚等多位學者擔任顧問。2004年2月,歷時十餘年編纂完成,由外語教學與研究出版社和語文出版社聯合出版。
加入 琅琅悅讀 Google News 按下追蹤,精選好文不漏接!逛書店
延伸閱讀
猜你喜歡
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
- 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
FB留言