從花內褲下，散步到法國梧桐樹下
從今天的大馬路，走向明天的「拆」
從冬天的大冰箱，搬到夏天的裸男劇場
我住在沒有海的上海
努力向你描述這個超寫實大片場

用候鳥的眼睛偏見上海

　　6年前，一個老師從我挑選的油彩瓶裡預言，我的命格就像阿飛，是沒有腳的小鳥，一定會離鄉背井到遠方。當時在台灣過得安逸自在的我，對遠方的概念只是每年幾次的國外旅行，一點也沒放在心上。隔年，我就飄洋過海到了香港工作，一待就是2年。現在更不知不覺在上海工作了3年。
　　老師預言了我的出走，但沒預言到：是全球經濟危機，變成我人生的轉機。
　　這幾年中，一批又一批的台灣年輕人跑到對岸工作，我的經驗並不特別，只是很自然地被捲入這股移民潮。就像我的父親母親屬於創業的年代，而我無可避免在大變動的年代，與成千上萬個阿飛，共同遷徙到一日三變的魔都—上海。
　　對台灣人來說，上海不是一個特別需要適應的地方， 我們說著相同的語言，住在被 Starbucks 和便利商店包圍的都市。自從小三通實施後，80分鐘的飛行，讓兩岸距離比台北到台南還要近。但對留在台灣的年輕人來說，上海仍然神秘，有人嚮往，有人排斥，更有諸多候鳥負傷回歸，他們打聽，觀望，好奇，卻遲遲不敢飛行。
　　2008年至2011年，正是世博的前後3年，整個上海在塵土飛揚中，重新整型，準備粉墨登場。而舞會結束後，上海又急急脫下自己的高跟鞋，試圖回到再也回不去的日常。這本書寫的正是一個台灣女生，用候鳥的眼睛追蹤這段最迷亂也最刺激的上海生活。
　　這趟飛行旅程，由一道刮傷皮膚的冷空氣開場，再由殖民時代保留至今的，四季分明的法國梧桐樹與小洋房入戲，接著初嚐奶油小方蛋糕的柔軟甜蜜，突地，又被網路封鎖點燃憤怒之火……之後被迫旁觀他人之貧窮，又經歷上海女人的競爭……許多的第一次，都在這個陌生又熟悉的上海發生。
　　原本想用心路歷程來編輯文章順序，後來發現這不可能。因為上海會讓你經歷震撼、驚豔、嚮往、憤怒、罪惡、失望、糾結……到處之泰然，之後又像四季般輪迴，經歷新的震撼、新的驚豔、新的失望與新的一切七情六欲。你的心永遠不會安定下來。
　　上海是一面海，不是待得愈久，就能躲開浪頭。
　　有人說，當你開始批評一個城市，表示你開始尋找歸屬感，所謂的愛之深、責之切。你會開始考慮定居的種種困難，衡量你必須犧牲多少自我？
　　台灣的老師沒有預言，我最終會不會長出適合在海面上立足的小鳥腳，或者會在浪頭與浪頭間，在物質上的精緻與精神上的粗魯之間失去平衡？
　　以海為名的上海其實沒有海，那永遠灰撲撲，似有風雲湧動的天空，更像一面海，或許更適合讓沒有腳的鳥漂泊其中。
　　這本書是由大遷徙潮中的一隻小候鳥，帶給台灣年輕人的傳書。
　　然而即使敲壞了幾個鍵盤，也不能準確描述海的華麗與詭譎，不能說明究竟是眼光冷，還是冬天冷？不能代替任何人去呼吸，去感受空氣的比重。
　　與其躲在故鄉埋怨才華無法施展，不如加入候鳥的行列！聽來的世界都只是傳言，不管是飛向哪片天空，不管停留多久，只有放膽飛才可能有傳奇。

陳佳芬，Ariel Chen

廣告創意人，出生於台灣台南，遊走於兩岸三地廣告圈，目前任職於BBDO（上海）廣告。她相信生活的業績和工作業績同等重要，更喜歡把自己丟進一個陌生城市，潛水窺伺，偷偷做著各種潛移默化的實驗。

推薦序　不在上海．卻活在上海。張念一
自序　　用候鳥的眼睛偏見上海

搬進大冰箱
摩的日記
跑單幫的日子
On my way home
被單車綁架的單身女子
到山寨買碟去
微博，圍脖
阅读，繁不繁？
裸男包圍的夏天
奶油小方帶出場
拆
Making china in China
上海阿姨的後現代生活
來自地獄的假廣告
痛並快樂著
不是每個女孩都來自金星
尋找衣櫃裡永遠缺席的那件衣服
做個文明的上海人
走走走，讓我們散步去
你「混」哪？
80%完美的異地生活