1949年新中國成立後，採行「三自愛國教會」之「國有化」政策，國內基督宗教出現「一體化」。海外華人教會則分途發展，其中除「國語」教會外，粵、閩、潮、客四大方言教會，成為海外華人教會的支流。可見方言教會，於近代中國基督教會之發展史上，自成一幟。隨著近日因世局丕變，種族、文化紛殊對立。各國學術界，相繼起而推動「族群研究」，風氣日盛，從而影響近代中國基督教史學者開始關注方言教會的研究。就本港而論，香港建道神學院已開辦方言教會課程，並與香港浸會大學近代史研究中心合辦研討會，邀請從事方言教會的學者參與。本書即為研討會之成果。期盼對海外華人教會史研究，作拋磚引玉之先導，以待來者。