未來的家，能有怎樣的可能性？
成為一家人，必須具備什麼條件？

同志家庭、代孕生子、跨性別家庭、親職協作、自主單親
40年研究證據支持背書　逐一打破主流家庭價值框架迷思

★ 獻給多元自由的臺灣 ★ 獨家收錄中文版作者序 ★

尋求關係永續新可能，真實動人的非典型成家實例分享
只要有愛，我們就是一家人　


「多元的家庭結構並不代表家庭的衰落；相反地，家庭的多元化讓人看到了更多我們原先所無法想像的、豐富的可能性。在本書中，葛倫伯克教授說明了許多創造孩子或成為父母的新方法；她也檢視這些革新如何在過去四十多年間演變，將一些原本不為人知的家庭帶到陽光下。在陳述過程中，她用上了許多鮮明的、細膩的感情敘事。就本質上來說，這是一本關於愛的書。」
——安德魯．所羅門（Andrew Solomon），《背離親緣》（Far From the Tree）作者

「我寫這本書，是為了那些對新型態家庭感興趣的人。我希望他們能在這本書裡找到他們尋找的答案。……我衷心希望這本書能夠改變反對者的想法，因為研究結果已經顯示，新型態家庭所面對的問題並非來自於家庭內部，而是源自於他人的偏見以及不了解。」
——節錄自台灣中文版作者序

──────────────────────────────────────────

在過去的幾十年裡，我們對家庭形式的理解經歷了一場革命，當今的家庭已不再是單一定義。從同志父母到代孕、捐贈受孕和試管嬰兒，無一不挑戰傳統對家庭的想像。但是，這些改變對孩子本身的成長，是否會造成影響？

為了回答這個問題，劍橋大學家庭研究中心的蘇珊．葛倫伯克教授訪問了女同志母親、男同志父親、自主性單親父母、捐贈受孕父母、共同父母、跨性別父母、代孕者和捐贈者，更將調查重點放在他們的孩子身上，透過對孩子的長期訪談，來探究他們是否與傳統家庭的孩子一樣健康長大。她發現，答案是肯定的。家庭成員間的羈絆──而非家庭的形式──才是創造平安快樂未來的關鍵。

蘇珊的研究證明了，重要的是家庭本身如何運作，而不是如何形成；無論家庭形式為何，只要用心經營，孩子都可以有一個充滿愛和安全的家──儘管這些家庭的孩子往往會面臨他人的偏見。20世紀70年代，蘇珊首次踏入這塊研究領域，是因為她讀到一篇關於女同志母親的孩子被強行奪走的報導。這樣的悲劇，致使她一直努力不懈地挑戰陳腐的觀念，防止更多家庭被無端拆散。本書講述了這些家庭的故事，描寫他們的掙扎和勝利，同時讚許更多新型多元家庭的出現。

未來，人們無須為傳統家庭的瓦解而擔心，因為隨之而來的是一種新的可能性，人們可以自由選擇最適合自己的家庭形式，找到新的出路。每個人在生命中的某個階段，都可能覺得自己孑然一身，無「家」可歸；但如果能調整標準，擴大想像，那麼即便沒有血緣關係，也能組成新型態的家庭。重要的是，去尊重、接納各種不同的家庭形式；無論在哪一種形式的家庭中成長，孩子都能幸福快樂地長大。

蘇珊．葛倫伯克（Susan Golombok）
英國劍橋大學家庭研究中心主任，劍橋大學紐納姆學院（Newnham College）家庭研究教授。她是研究新家庭型態的世界級頂尖專家。做為家庭研究的先驅，早在1970年代便投身女同志母親家庭的調查，是全世界最早投身此領域的研究者之一。1980年代起也涉足精卵捐贈與商業代孕的家庭研究。她從理論角度探討不同家庭形式對兒童發展的影響，也研究與家庭生活相關的社會與倫理問題。
葛倫伯克教授用紮實客觀的統計數據來挑戰傳統觀念，不僅破除了家庭形式與背景會造成兒童偏差發展的成見，她的研究更影響了許多法院的撫養判決，並促成多國人工代孕與同婚法的制定。

譯者簡介

劉雨津

成功大學建築系學士，東京大學建築系碩士畢業。旅日唸書工作十年後移居美國。從小喜歡閱讀；住過三個國家、七個城市，對文字的熱愛始終不減。

推薦序　在不同的家庭故事，看到一樣的愛與關愛　諶淑婷
中文版作者序
前言

第 1 章　女同志媽媽：〈未知水域〉
我們迫切需要做些研究，我相信那會帶來莫大的改變。許多他們的說法都是來自於對同性戀無根據的偏見，甚至是一些可笑的無稽之談。如果有適當的研究，我們可以削弱那些說法的影響力。

第 2 章　精卵受贈家庭：〈愛的結晶〉
我真心希望有一天我們能相會。但如果不能，我希望你知道，你的善心捐助，讓別人有機會享受家庭的喜悅；而因此誕生的我，有一天也會在喜悅中擁有自己的家庭。我希望能讓你知道，你的貢獻多麼意義重大。

第 3 章　精卵及胚胎捐贈者：〈失落的連結〉
當時我想：「就是她了，她是正確的選擇。」那完全是直覺反應。在我的眼前彷彿可以看到將來：我的胚胎長大成人，我們會保持聯繫，同時保有一定的距離；我感覺這是一個理想的未來，彷彿是命定的機緣巧合。

第 4 章　代理孕母：〈另一個母親〉
當雙胞胎出生時，整個房間裡滿溢著喜悅，超乎我所能想像。那對夫妻第一次抱起孩子們時，他們臉上的表情永遠刻印在我的心中，那是無與倫比的一刻。這一次我能夠全程參與，親眼目睹這段超凡經歷的成果，那種感覺真的太棒了。

第 5 章　代孕家庭：〈並非意外〉
我覺得自己很幸運，能夠親身參與這個美麗的故事，見證人性的美好。代孕是一件別具意義的事，我誕生自父母無條件的愛與奉獻，誕生自代理孕母無私的善心。我的生命是最美好的祝福。

第 6 章　男同志家庭：〈超乎想像的夢〉
能擁有尼可拉斯，是我們超乎想像的夢。我們當初決定做代孕時，如同跳進一片未知，而現在，我每天都感謝上帝讓我做出這個決定。我希望更多人能有機會受惠於代孕。我非常快樂，對於這一切，我心滿意足。

第 7 章　自主性單親媽媽：〈不同的形式〉
我認為，如果我能教育好孩子，就可證明家庭能有各種不同的形式，而與眾不同的家庭不見得不好。

第 8 章　跨性別家庭：〈更快樂的自己〉
我希望她還記得，她小的時候我們感情很好，我們曾經有過很美好的親子時光。我並不後悔我所選擇的道路。我必須成為真實的自己，才能重建跟孩子們的關係。

第 9 章　未來家庭：〈時代先鋒〉
採卵手術後，我流下了高興的眼淚。現在我有八顆卵子被保存在冷凍庫裡，我感覺身上背負的壓力消失了。我花了很多時間擔心，為自己單身的狀況感到焦慮，而現在我又可以掌控自己的人生了。

第10章　結語
家庭中不一定非要有父親、或是母親、或是兩個家長，孩子才會健康快樂；對孩子最重要的，是他們與家人之間關係的品質、來自周遭圈子的支持、以及他們身處的社會所抱持的態度。……這也是為什麼我們在研究中堅持要傾聽孩子的聲音。我們必須重視這些心聲，並對此採取行動。

延伸閱讀
致謝