所有期數
出版資訊
出版日期
2021-04-29
線上出版日期
2021-04-29
分級
普級
語言
繁體中文
閱讀更多
本期介紹
5月手記
城市如何從疫情中變得更好
美國歷史學家William H. McNeill在其《瘟疫與人》一書中指出：「傳染病的出現早於人類，而且將會和人類共存……並成為人類歷史的基本參數及決定因素之一」。
從歷史來看，西元前430年即有雅典瘟疫、西元165至180年間及211至266年間羅馬帝國有兩次瘟疫、西元541至544年有「查士丁尼鼠疫」（Plague of Justinian）；而1347至1352年的黑死病更造成歐洲兩千五百萬人死亡，佔當時歐洲人口的1／3以上，全世界死亡人數也超過七千五百萬。1665年歐洲的鼠疫，造成倫敦人口死亡六萬人，直到1666年9月2倫敦大火為止。到了19世紀末20世紀初，人類對疾病的致病原因雖有革命性的突破，但仍然無法避免新的大規模流行病情出現；1889至1892年期間的流感（俄國流感）導致全球超過一百萬人過世，1894年，香港的鼠疫傳播到世界各地，1918至1919年肆虐全世界的西班牙大流感更奪去了全世界上兩千萬至五千萬人的生命，因為死亡病例多為20至40歲之間的男性，開啟了女性步入就業市場的大門，也促進了公共衛生醫學的國際合作。
近一年多來，隨著新冠肺炎的肆虐，城市生活正面臨封城、封區的打擊，雖然疫苗接種如火如荼的進行，到目前為止，仍看不到疫情的終點；若是疫情成為一種新常態，往後的城市生活會是如何？大家還願意回到辦公室上班嗎？人們是離城居住，朝「收縮城市」、「逆城市化」發展，以個人快速公交和無人駕駛、遠端工作，將人口分散以抑制病毒傳播？或是因為人口減少，城市能夠提供更好的工作機會和更高的工資，讓人口在疫情後反而願意回到城市居住？城市能夠像過去面對災難時那樣，找到自我調整的方法嗎？
城市提供眾多的工作、商品、服務和娛樂機會，因人口聚集，一直是傳染病的中心，我們必須重新審視城市計畫，反省功能與土地利用導向城市規劃之不足，以開放、透明、協作的態度，與時俱進的技術、理念，更合理的規劃方式和城市管理策略來做因應，以預防下一次流行病的發生。從前瘟疫的產生促進了1848年英國制訂《公共衛生法》（Public Health Act,），規劃了城市空間的架構，制定明確的策略，來營造健康安全的城市公共衛生環境。時至今日，我們面臨比歷史上更加複雜的環境和問題，需要更有效的治理、更完善的法律制度和公共衛生體系，尤其是跨學科的整合，例如哈佛大學就推出了城市規劃碩士（MUP）和公共衛生碩士（MPH）聯合學位，鼓勵整合創新和破框思考，預測複雜的城市變化，設計更健康的社區以供人們居住。
面對瘟疫，政府機關與各種專業規劃公司紛紛提出各種應變方案，與未來城市規劃的策略，值得我們關注；而我們也必須重新定義高密度的健康宜居環境，保護自然生態的平衡，讓「人與自然」的關係在城市公共衛生體系中發揮更重要的作用。同時，重大疫病如同人類文明史的照妖鏡，照映出社會存在已久的族群、階級矛盾，我們也要避免集體恐懼形成的社會潛存之政治、族群與文化衝突。
本期紙上建築競圖評審Francine Houben所訂的主題：「住宅的未來─在大流感來臨之前與之後」，可說早在疫情之初，她即認知到這個疫情將會攪得全球天翻地覆；到目前為止，即使疫苗研發成功，大家也認知到似乎必須認真地考慮與它共存之道，思考做城市願景式的規劃。本期同時刊出基隆的城市論壇，將眼光定睛於都市設計，並吸取多個他國的經驗，這是值得稱許的前進之路。回顧歷史，可以看到疫情總是一次比一次凶猛，但經驗也告訴我們，若是學到教訓，城市可以復蘇，還會變得較疫情發生前更好。
總監 黃長美
城市如何從疫情中變得更好
美國歷史學家William H. McNeill在其《瘟疫與人》一書中指出：「傳染病的出現早於人類，而且將會和人類共存……並成為人類歷史的基本參數及決定因素之一」。
從歷史來看，西元前430年即有雅典瘟疫、西元165至180年間及211至266年間羅馬帝國有兩次瘟疫、西元541至544年有「查士丁尼鼠疫」（Plague of Justinian）；而1347至1352年的黑死病更造成歐洲兩千五百萬人死亡，佔當時歐洲人口的1／3以上，全世界死亡人數也超過七千五百萬。1665年歐洲的鼠疫，造成倫敦人口死亡六萬人，直到1666年9月2倫敦大火為止。到了19世紀末20世紀初，人類對疾病的致病原因雖有革命性的突破，但仍然無法避免新的大規模流行病情出現；1889至1892年期間的流感（俄國流感）導致全球超過一百萬人過世，1894年，香港的鼠疫傳播到世界各地，1918至1919年肆虐全世界的西班牙大流感更奪去了全世界上兩千萬至五千萬人的生命，因為死亡病例多為20至40歲之間的男性，開啟了女性步入就業市場的大門，也促進了公共衛生醫學的國際合作。
近一年多來，隨著新冠肺炎的肆虐，城市生活正面臨封城、封區的打擊，雖然疫苗接種如火如荼的進行，到目前為止，仍看不到疫情的終點；若是疫情成為一種新常態，往後的城市生活會是如何？大家還願意回到辦公室上班嗎？人們是離城居住，朝「收縮城市」、「逆城市化」發展，以個人快速公交和無人駕駛、遠端工作，將人口分散以抑制病毒傳播？或是因為人口減少，城市能夠提供更好的工作機會和更高的工資，讓人口在疫情後反而願意回到城市居住？城市能夠像過去面對災難時那樣，找到自我調整的方法嗎？
城市提供眾多的工作、商品、服務和娛樂機會，因人口聚集，一直是傳染病的中心，我們必須重新審視城市計畫，反省功能與土地利用導向城市規劃之不足，以開放、透明、協作的態度，與時俱進的技術、理念，更合理的規劃方式和城市管理策略來做因應，以預防下一次流行病的發生。從前瘟疫的產生促進了1848年英國制訂《公共衛生法》（Public Health Act,），規劃了城市空間的架構，制定明確的策略，來營造健康安全的城市公共衛生環境。時至今日，我們面臨比歷史上更加複雜的環境和問題，需要更有效的治理、更完善的法律制度和公共衛生體系，尤其是跨學科的整合，例如哈佛大學就推出了城市規劃碩士（MUP）和公共衛生碩士（MPH）聯合學位，鼓勵整合創新和破框思考，預測複雜的城市變化，設計更健康的社區以供人們居住。
面對瘟疫，政府機關與各種專業規劃公司紛紛提出各種應變方案，與未來城市規劃的策略，值得我們關注；而我們也必須重新定義高密度的健康宜居環境，保護自然生態的平衡，讓「人與自然」的關係在城市公共衛生體系中發揮更重要的作用。同時，重大疫病如同人類文明史的照妖鏡，照映出社會存在已久的族群、階級矛盾，我們也要避免集體恐懼形成的社會潛存之政治、族群與文化衝突。
本期紙上建築競圖評審Francine Houben所訂的主題：「住宅的未來─在大流感來臨之前與之後」，可說早在疫情之初，她即認知到這個疫情將會攪得全球天翻地覆；到目前為止，即使疫苗研發成功，大家也認知到似乎必須認真地考慮與它共存之道，思考做城市願景式的規劃。本期同時刊出基隆的城市論壇，將眼光定睛於都市設計，並吸取多個他國的經驗，這是值得稱許的前進之路。回顧歷史，可以看到疫情總是一次比一次凶猛，但經驗也告訴我們，若是學到教訓，城市可以復蘇，還會變得較疫情發生前更好。
總監 黃長美
閱讀更多
目錄
封面／編輯部
9 編輯室手記
10 新聞
2021紙上住宅建築國際競圖
18 論述
從疫情中思索新的居住模式／黃長美
20 論述
「住宅的未來」競圖的啓發／陳聰亨
22 論述
住宅的未來／Francine Houben
24 獲獎作品
Ghost to Host（首獎）／Pongpol Puangniyom、Mah Yi Jun
Extension of Living（第二名）／黃子哲
RECONFIGURING NYC（第三名）／Marco Moccia、Chen Ken
Gap: Disconnect to Connect（特別獎）／Chai Yi Yang、Ng Yi Ming、Bong Wei Jian
Housing Re-framed（特別獎）／Inka Eismar、Coll Drury、Jenna Imrie McMahon
Weather the epidemic in the community（特別獎）／殷俊、曹粵寧、陳思彤
ISO-TERACT PDS（入選獎）／Wong Kai Yi、Low Xue Yee、Lim Pui San
AirPods（入選獎）／Wong Ka Hei、Chan Yin Tat
46 論述
入選作品對談與評論／王進坤
49 論述
細說2021-IRACDC紙上住宅建築國際競圖／王進坤
52 對談
在Covid-19疫情延燒下，解析本屆國際競圖對未來住宅建築的啟發
台灣都市更新的多元可能性
──基隆都市再生議題講座
56 論述
Haussmann的現代性巴黎到15分鐘城市的巴黎新議程-台灣都市更新的多元可能性／徐燕興
57 論述
法國｜都市新議程──城市策展與新業種的孵化／蘇孟宗
62 論述
法國｜待開發基地的空間經營與永續生活／蘇孟宗
68 論述
德國｜IBA城市實驗室-都市更新戰略操作／鄭台祥
74 論述
台北｜社居交往與反造再起／YuLi
80 論述
荷蘭｜居住與人本都市更新／鄭伃倢
85 論述
結語／徐燕興
ta好作品徵集
86 作品檔案1954
素直
良悅建築
92 作品檔案1955
忠孝East 162
李文勝建築師事務所
98 作品檔案1956
翠弄堂
元根建築工房
104 作品檔案1957
鹿港基督教醫院─路加醫療大樓
大將作聯合建築師事務所
110 作品檔案1958
新竹玻璃工坊
宋苾璇建築師事務所
9 編輯室手記
10 新聞
2021紙上住宅建築國際競圖
18 論述
從疫情中思索新的居住模式／黃長美
20 論述
「住宅的未來」競圖的啓發／陳聰亨
22 論述
住宅的未來／Francine Houben
24 獲獎作品
Ghost to Host（首獎）／Pongpol Puangniyom、Mah Yi Jun
Extension of Living（第二名）／黃子哲
RECONFIGURING NYC（第三名）／Marco Moccia、Chen Ken
Gap: Disconnect to Connect（特別獎）／Chai Yi Yang、Ng Yi Ming、Bong Wei Jian
Housing Re-framed（特別獎）／Inka Eismar、Coll Drury、Jenna Imrie McMahon
Weather the epidemic in the community（特別獎）／殷俊、曹粵寧、陳思彤
ISO-TERACT PDS（入選獎）／Wong Kai Yi、Low Xue Yee、Lim Pui San
AirPods（入選獎）／Wong Ka Hei、Chan Yin Tat
46 論述
入選作品對談與評論／王進坤
49 論述
細說2021-IRACDC紙上住宅建築國際競圖／王進坤
52 對談
在Covid-19疫情延燒下，解析本屆國際競圖對未來住宅建築的啟發
台灣都市更新的多元可能性
──基隆都市再生議題講座
56 論述
Haussmann的現代性巴黎到15分鐘城市的巴黎新議程-台灣都市更新的多元可能性／徐燕興
57 論述
法國｜都市新議程──城市策展與新業種的孵化／蘇孟宗
62 論述
法國｜待開發基地的空間經營與永續生活／蘇孟宗
68 論述
德國｜IBA城市實驗室-都市更新戰略操作／鄭台祥
74 論述
台北｜社居交往與反造再起／YuLi
80 論述
荷蘭｜居住與人本都市更新／鄭伃倢
85 論述
結語／徐燕興
ta好作品徵集
86 作品檔案1954
素直
良悅建築
92 作品檔案1955
忠孝East 162
李文勝建築師事務所
98 作品檔案1956
翠弄堂
元根建築工房
104 作品檔案1957
鹿港基督教醫院─路加醫療大樓
大將作聯合建築師事務所
110 作品檔案1958
新竹玻璃工坊
宋苾璇建築師事務所
閱讀更多
雜誌簡介
此電子雜誌為PDF格式。
購買提醒：
1.《台灣建築雜誌》為電子雜誌，不會有紙本雜誌寄送。購買前請先免費試閱，了解其閱讀形式。
2. 訂購《台灣建築雜誌》電子雜誌產品，享有 udn 網站會員提供的服務，恕無法享有《台灣建築雜誌》雜誌紙本提供的訂戶服務。
【台灣建築報導雜誌】創刊於1995年10月，它忠實地記錄了台灣當前建築設計的整體面貌，一直是業界、學術界及政府相關單位的重要參考資料，堪稱台灣建築界最有影響力的一本雜誌，也是目前在台灣發行量最大的一本建築設計雜誌。《台灣建築》月刊扮演台灣建築暨空間設計發展的見證者，忠實地紀錄台灣當下之整體面貌及創作力。29年的歲月中，不僅是成熟建築人精選作品的匯集地，也為新一代的建築生力軍打造一處發光的舞台。
閱讀更多
