所有期數
出版資訊
出版日期
2020-09-01
線上出版日期
2020-09-10
分級
普級
語言
繁體中文
閱讀更多
本期介紹
新世代政府溝通術
封面說明：
「洋蔥設計」的編輯團隊，製作衛武營的刊物《本事》，拉近藝術與生活的距離。（林格立攝）
簡介：
「光華燈謎抽獎送【#台灣抱枕】，送給硬頸的你最應景的禮物！」話說光小編的任務千奇百怪，有逢年過節時的好康大放送；有在世界冰淇淋日，前進冰店，來場「以冰會友｜《光華》快閃正當冰」；還有前進台北迪化街午後的「新南向文化沙龍」，跟新住民朋友一起關心時事、關懷人權。這些活動除收獲來自現場的感動外，也透過無數粉絲的轉貼與分享，將發生在台灣各地的「美好」廣傳出去。
今（2020）年七月《光華》粉專粉絲人數正式突破萬名，回顧今年最多觸及率（8 6 , 4 5 4）的主題貼文：「#北車禁坐，兩派言論吵得火熱，無論支持哪派，都應該認識這群在北車和各大捷運站，自願受訓、為眾服務的#東南亞志工。」其背後竟是滿滿的人情味──來自東南亞志工的故事；而按讚數最多的貼文（3,423個讚），則是《光華》影像對話單元中，所刊登攝影師李安峰的作品〈世界屋脊下的故事──雪巴人〉， 這些攝影作品除豐富了《光華》的報導面向，也讓讀者能一窺台灣當代攝影的面貌。
再加上今年包含巴黎、波士頓、加拿大、土耳其、印度等台灣外交部駐外館處小編的串連引用，讓1+1的效果絕對大於您的想像。而本期《光華》封面故事就在探討近年來公部門大眾宣傳的蛻變，讓政令宣導不再制式，而是更貼近民眾生活的展現。此外，透過轉譯，呈現出不同面向的聲音與文化，包括聲音藝術家澎葉生、轉譯工地文化、四面泰傳舞團等報導，讓多元的聲音並存於這塊土地上。
封面說明：
「洋蔥設計」的編輯團隊，製作衛武營的刊物《本事》，拉近藝術與生活的距離。（林格立攝）
簡介：
「光華燈謎抽獎送【#台灣抱枕】，送給硬頸的你最應景的禮物！」話說光小編的任務千奇百怪，有逢年過節時的好康大放送；有在世界冰淇淋日，前進冰店，來場「以冰會友｜《光華》快閃正當冰」；還有前進台北迪化街午後的「新南向文化沙龍」，跟新住民朋友一起關心時事、關懷人權。這些活動除收獲來自現場的感動外，也透過無數粉絲的轉貼與分享，將發生在台灣各地的「美好」廣傳出去。
今（2020）年七月《光華》粉專粉絲人數正式突破萬名，回顧今年最多觸及率（8 6 , 4 5 4）的主題貼文：「#北車禁坐，兩派言論吵得火熱，無論支持哪派，都應該認識這群在北車和各大捷運站，自願受訓、為眾服務的#東南亞志工。」其背後竟是滿滿的人情味──來自東南亞志工的故事；而按讚數最多的貼文（3,423個讚），則是《光華》影像對話單元中，所刊登攝影師李安峰的作品〈世界屋脊下的故事──雪巴人〉， 這些攝影作品除豐富了《光華》的報導面向，也讓讀者能一窺台灣當代攝影的面貌。
再加上今年包含巴黎、波士頓、加拿大、土耳其、印度等台灣外交部駐外館處小編的串連引用，讓1+1的效果絕對大於您的想像。而本期《光華》封面故事就在探討近年來公部門大眾宣傳的蛻變，讓政令宣導不再制式，而是更貼近民眾生活的展現。此外，透過轉譯，呈現出不同面向的聲音與文化，包括聲音藝術家澎葉生、轉譯工地文化、四面泰傳舞團等報導，讓多元的聲音並存於這塊土地上。
閱讀更多
目錄
【封皮標】
新世代政府溝通術
封面故事 Cover Story
06小編大亂鬥
公部門「放大絕」
Government Goes Viral:
The Rising Star of Social Media Editors
文‧鄧慧純 圖‧林旻萱
16公部門刊物華麗變身
《Amazing Pingtung》、《本事》
The Metamorphosis of Government Magazines
—Amazing Pingtung and Benshi
文‧曾蘭淑 圖‧林格立
28擦亮老字號
林務局×種籽設計
A Makeover for the Forestry Bureau
—Seed Design’s Aesthetic Efforts Bear Fruit
文‧蘇俐穎 圖‧林格立
38政府溝通番外篇
全民參與的一役
Government and Citizens
Unite Against Covid-19
文‧鄧慧純 圖‧林旻萱
影像對話 Photo Essay
56國族認同的建構與其不滿：
《想像之所》、《如儀》
National Identity and Its Discontents:
Tsao Liang-pin’s Imaginarium and As Ritual
圖‧曹良賓 文‧沈柏逸
全球視野 Global Outlook
66無校園大學Minerva來台體驗
最溫暖的都市──台北
An Innovative Global Curriculum:
Minerva Schools Comes to Taiwan
文‧謝宜婷 圖‧莊坤儒
藝文脈絡 Cultural Trends
76轉譯工地文化
展現草根生命力
Voices from the Grassroots
—Reinterpreting Construction-Site Culture
文‧陳群芳 圖‧莊坤儒
88「聽」見生命的詞彙
用聲藝關愛自然人文
Listen for the Sounds of Life
—Experiencing Nature and Culture Via Sound Art
文‧李珊瑋 圖‧回看工作室提供
產業新創 Entrepreneurship
98惟精惟一的探索
從工業內視鏡到醫療內視鏡
From Industrial to Medical Endoscopes:
Adronic Inspection Instruments’ Journey of Exploration
文‧曾蘭淑 圖‧林旻萱
多元族群 Communities
106回憶之鑰
尋找失聯的第二位媽媽
Keys of Memory:
Finding Long-Lost “Second Mothers”
文‧謝宜婷 圖‧莊坤儒
114愛泰也愛台
四面泰傳舞團
Upholding Thai Culture in Taiwan
—The Four Faces Thai Traditional Dancers Group
文‧蘇晨瑜 圖‧林格立
◎編者的話 Editor’s Note
2光小編出任務囉！
Our Busy Social Media Editor
文‧陳亮君
◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1九月雪
September Snow
圖／文‧林格立
50月月好讀 Variety Pages
文‧布萊恩．杜曼 譯‧趙盛慈
【封皮標4篇】
小編大亂鬥
四面泰傳舞團
轉譯工地文化
「聽」見生命的詞彙
【官網試閱+電子報5篇】
小編大亂鬥
四面泰傳舞團
轉譯工地文化
「聽」見生命的詞彙
無校園大學Minerva來台體驗
新世代政府溝通術
封面故事 Cover Story
06小編大亂鬥
公部門「放大絕」
Government Goes Viral:
The Rising Star of Social Media Editors
文‧鄧慧純 圖‧林旻萱
16公部門刊物華麗變身
《Amazing Pingtung》、《本事》
The Metamorphosis of Government Magazines
—Amazing Pingtung and Benshi
文‧曾蘭淑 圖‧林格立
28擦亮老字號
林務局×種籽設計
A Makeover for the Forestry Bureau
—Seed Design’s Aesthetic Efforts Bear Fruit
文‧蘇俐穎 圖‧林格立
38政府溝通番外篇
全民參與的一役
Government and Citizens
Unite Against Covid-19
文‧鄧慧純 圖‧林旻萱
影像對話 Photo Essay
56國族認同的建構與其不滿：
《想像之所》、《如儀》
National Identity and Its Discontents:
Tsao Liang-pin’s Imaginarium and As Ritual
圖‧曹良賓 文‧沈柏逸
全球視野 Global Outlook
66無校園大學Minerva來台體驗
最溫暖的都市──台北
An Innovative Global Curriculum:
Minerva Schools Comes to Taiwan
文‧謝宜婷 圖‧莊坤儒
藝文脈絡 Cultural Trends
76轉譯工地文化
展現草根生命力
Voices from the Grassroots
—Reinterpreting Construction-Site Culture
文‧陳群芳 圖‧莊坤儒
88「聽」見生命的詞彙
用聲藝關愛自然人文
Listen for the Sounds of Life
—Experiencing Nature and Culture Via Sound Art
文‧李珊瑋 圖‧回看工作室提供
產業新創 Entrepreneurship
98惟精惟一的探索
從工業內視鏡到醫療內視鏡
From Industrial to Medical Endoscopes:
Adronic Inspection Instruments’ Journey of Exploration
文‧曾蘭淑 圖‧林旻萱
多元族群 Communities
106回憶之鑰
尋找失聯的第二位媽媽
Keys of Memory:
Finding Long-Lost “Second Mothers”
文‧謝宜婷 圖‧莊坤儒
114愛泰也愛台
四面泰傳舞團
Upholding Thai Culture in Taiwan
—The Four Faces Thai Traditional Dancers Group
文‧蘇晨瑜 圖‧林格立
◎編者的話 Editor’s Note
2光小編出任務囉！
Our Busy Social Media Editor
文‧陳亮君
◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1九月雪
September Snow
圖／文‧林格立
50月月好讀 Variety Pages
文‧布萊恩．杜曼 譯‧趙盛慈
【封皮標4篇】
小編大亂鬥
四面泰傳舞團
轉譯工地文化
「聽」見生命的詞彙
【官網試閱+電子報5篇】
小編大亂鬥
四面泰傳舞團
轉譯工地文化
「聽」見生命的詞彙
無校園大學Minerva來台體驗
閱讀更多
雜誌簡介
此電子雜誌為PDF格式。
購買提醒：
1.《台灣光華雜誌》為電子雜誌，不會有紙本雜誌寄送。購買前請先免費試閱，了解其閱讀形式。
2. 訂購《台灣光華雜誌》電子雜誌產品，享有 udn 網站會員提供的服務，恕無法享有《台灣光華雜誌》雜誌紙本提供的訂戶服務。
台灣光華，世界光華
「台灣光華畫報雜誌社」（原光華雜誌）於民國六十五年創刊，目前台灣光華雜誌月刊以中英對照紙本及中日對照網路版向全球一百餘個國家及地區發行，包括全美一百多家書店同步販售，訂閱對象含括學術機構、藝術文化、貿易經理人、台商、華僑、關心台灣的國際經貿組織及外籍人士。
核心價值——呈現台灣蓬勃生命力
「台灣光華雜誌」每月以多元化報導及雋永圖文呈現台灣發展脈動，見證台灣政治、經濟、社會、文化的變遷。多年來以讀者最關心的話題，深入採訪報導，並以中英、中日雙語對照呈現，因而獲得「兩岸新聞報導獎」、「優良政府出版品獎」及「星雲真善美新聞傳播獎」等獎項之肯定。
閱讀更多
