所有期數
出版資訊
出版日期
2021-05-31
線上出版日期
2021-05-31
分級
普級
語言
繁體中文
閱讀更多
本期介紹
6月手記
看得見與看不見
人類從不同的感官輸入信息給大腦，包括視覺、聽覺、觸覺、嗅覺、味覺等「五感」，其中超過八成的信息都是由視覺而來，所謂「眼見為憑」，我們也因此常把眼睛看到的當成全部；不過也有人另提出「六覺」：也就是上述五種感覺之外，再加上知覺（下意識）。其實人們接受信息的「通道」若是有多種感官參加的記憶，可使大腦皮層上留下多種痕跡，往往比單一通道的記憶更深刻。亞里斯多德說：「對一切萬物，重要的不是看，而是怎麼看。」《小王子》裡面更說：「只有用心才能看清楚，……真正重要的東西，用眼睛是看不見的。」都是要我們不要太過依賴雙眼，更重要的是用心看，用感覺看，「看」那些看不到的。
「看不見」的重要性在經濟學中最為人所知，蘇格蘭經濟暨哲學大師Adam Smith在1776年出版的《國富論》（The Wealth of Nations）一書中提出「看不見的手」一詞，用來比喻可自我規範行為的「市場」，認為在自由市場中，人們為了生存，終究會形成最能符合彼此利益，無須政府監控的機制，而達到供給與需求、價格與數量均衡的結果。19世紀法國的政治經濟學家Frederic Bastiat在《看得見與看不見的》（That Which Is Seen and That Which Is Not Seen）這本經典著作中，也以一個小孩打破玻璃窗為例，說明一個行為或政策，有可以立即看見的結果，卻也可能導致看不見的後果，而人們往往只看到「看得見的」部分，忽略了「看不見」的部分，但常常是看不見的價值決定看得見的價值，看不見的不見得不存在，反而可能影響看得見的。
其實就算是視覺接收訊息，人們也常常只看得見他想要看的，看不見他所不想要看的，因為大腦會過濾、篩選、留存外在的訊息，讓我們看見並記憶；看見本身是必須經由學習的，不是有眼睛就能夠看見，當我們太專注看某樣東西時，就會忽略看不見其他的東西；不同的歷練、不同的心境，可能會有不同的感受和見識，所謂「看山是山，看山不是山，看山又是山」。
我們每個人都活在一個由「看得見」和「看不見」共同構成的世界裡，不要說平行世界的時空可能存在，許多事情都有看得見與看不見的因素在內，時間的投入看得見，心血的投入看不見；典章制度、業績數字看得見，理念想法、溝通影響看不見；西醫治療看得見、中醫治療看不見。漫畫遊戲王中的一句話：看得見卻又看不見的東西，或是愛因斯坦所謂：存在於空間，時間以及記憶之外的產物「感知」，這些我們常常忽略、表象之外我們所看不到的東西值得認真對待；建築也是一樣，是否在機能、造型這些看得見的元素之外，看不見的精神層次也是我們應該同樣重視的價值所在呢？
本期小專輯「MAYU」事務所的作品似乎可為「看得見看不見」做一個註解，他們早期的作品如愛河之心、大東藝術文化中心在造型、空間上頗為讓人驚艷，但最近作品如高雄美國學校、屏東縣圖書館卻表現出收斂理性的格局、細膩處理的空間質感，並以此傳達日常生活的紀念性，似乎更能收服人心。
本期另一主題「景觀」也可做同樣的詮釋：人用看得見的景觀去連結自然，但景觀「看不見」的心靈療癒效果其實才真正重要；環顧人們存在世間，雖不致「凡所有相皆是虛幻」，但我們除了時刻提醒自己生命中要有「完整」得看見外，也要知道看得見的是結果，看不見的效果常常更值得我們追求！
總監 黃長美
看得見與看不見
人類從不同的感官輸入信息給大腦，包括視覺、聽覺、觸覺、嗅覺、味覺等「五感」，其中超過八成的信息都是由視覺而來，所謂「眼見為憑」，我們也因此常把眼睛看到的當成全部；不過也有人另提出「六覺」：也就是上述五種感覺之外，再加上知覺（下意識）。其實人們接受信息的「通道」若是有多種感官參加的記憶，可使大腦皮層上留下多種痕跡，往往比單一通道的記憶更深刻。亞里斯多德說：「對一切萬物，重要的不是看，而是怎麼看。」《小王子》裡面更說：「只有用心才能看清楚，……真正重要的東西，用眼睛是看不見的。」都是要我們不要太過依賴雙眼，更重要的是用心看，用感覺看，「看」那些看不到的。
「看不見」的重要性在經濟學中最為人所知，蘇格蘭經濟暨哲學大師Adam Smith在1776年出版的《國富論》（The Wealth of Nations）一書中提出「看不見的手」一詞，用來比喻可自我規範行為的「市場」，認為在自由市場中，人們為了生存，終究會形成最能符合彼此利益，無須政府監控的機制，而達到供給與需求、價格與數量均衡的結果。19世紀法國的政治經濟學家Frederic Bastiat在《看得見與看不見的》（That Which Is Seen and That Which Is Not Seen）這本經典著作中，也以一個小孩打破玻璃窗為例，說明一個行為或政策，有可以立即看見的結果，卻也可能導致看不見的後果，而人們往往只看到「看得見的」部分，忽略了「看不見」的部分，但常常是看不見的價值決定看得見的價值，看不見的不見得不存在，反而可能影響看得見的。
其實就算是視覺接收訊息，人們也常常只看得見他想要看的，看不見他所不想要看的，因為大腦會過濾、篩選、留存外在的訊息，讓我們看見並記憶；看見本身是必須經由學習的，不是有眼睛就能夠看見，當我們太專注看某樣東西時，就會忽略看不見其他的東西；不同的歷練、不同的心境，可能會有不同的感受和見識，所謂「看山是山，看山不是山，看山又是山」。
我們每個人都活在一個由「看得見」和「看不見」共同構成的世界裡，不要說平行世界的時空可能存在，許多事情都有看得見與看不見的因素在內，時間的投入看得見，心血的投入看不見；典章制度、業績數字看得見，理念想法、溝通影響看不見；西醫治療看得見、中醫治療看不見。漫畫遊戲王中的一句話：看得見卻又看不見的東西，或是愛因斯坦所謂：存在於空間，時間以及記憶之外的產物「感知」，這些我們常常忽略、表象之外我們所看不到的東西值得認真對待；建築也是一樣，是否在機能、造型這些看得見的元素之外，看不見的精神層次也是我們應該同樣重視的價值所在呢？
本期小專輯「MAYU」事務所的作品似乎可為「看得見看不見」做一個註解，他們早期的作品如愛河之心、大東藝術文化中心在造型、空間上頗為讓人驚艷，但最近作品如高雄美國學校、屏東縣圖書館卻表現出收斂理性的格局、細膩處理的空間質感，並以此傳達日常生活的紀念性，似乎更能收服人心。
本期另一主題「景觀」也可做同樣的詮釋：人用看得見的景觀去連結自然，但景觀「看不見」的心靈療癒效果其實才真正重要；環顧人們存在世間，雖不致「凡所有相皆是虛幻」，但我們除了時刻提醒自己生命中要有「完整」得看見外，也要知道看得見的是結果，看不見的效果常常更值得我們追求！
總監 黃長美
閱讀更多
目錄
9 編輯室手記
10 新聞
16 新聞延伸：修澤蘭的行動學校
MAYU architects｜公共與景觀
MAYU 小專輯
18 張瑪龍陳玉霖聯合建築師事務所 MAYU architects
MAYU architects
論述
19 兩個盒子與一道牆
陳玉霖
論述
26 紀念性的日常 · 日常性的紀念
賴伯威
論述
32 林間的絮語
王增榮
作品檔案1959
36 屏東縣立圖書館總館
張瑪龍陳玉霖聯合建築師事務所
作品檔案1960
42 臺南市立圖書館新總館
Mecanoo建築師事務所＋張瑪龍陳玉霖聯合建築師事務所
作品檔案1961
48 桃園市勞工教育大樓
張瑪龍陳玉霖聯合建築師事務所
公共景觀篇
作品檔案1962
54 神奈川工科大學廣場
JUNYA.ISHIGAMI+ASSOCIATES
作品檔案1963
60 新竹市關新公園
預景設計有限公司
紀錄
66 臺中中央公園新建工程
Mosbach Landscapers、Philippe Rahm architects、劉培森建築師事務所
作品檔案1964
70 消失的地景
力口建築
作品檔案1965
76 HEITO 1909／屏東縣民公園
衍生工程顧問有限公司
山屋篇
訪談
82 山屋的建造、經營與維護
吳夏雄
作品論述
86 國家公園山屋模組化規劃
吳夏雄
論述
92 台灣登山山屋之規劃設計暨監造施工經驗分享
黃瑞明
訪談
98 「天池山莊新建工程」經驗分享
黃瑞明
作品檔案1966
102 馬博拉斯山屋整修工程及白洋金礦山屋整修工程
顏春嘉建築師事務所
ta好作品徵集
作品檔案1967
108 台灣─雷伊漢勒世界公民中心
CHIU Chen-Yu and Studio Cho
論述
112 建築的凝視
徐鉦儒
10 新聞
16 新聞延伸：修澤蘭的行動學校
MAYU architects｜公共與景觀
MAYU 小專輯
18 張瑪龍陳玉霖聯合建築師事務所 MAYU architects
MAYU architects
論述
19 兩個盒子與一道牆
陳玉霖
論述
26 紀念性的日常 · 日常性的紀念
賴伯威
論述
32 林間的絮語
王增榮
作品檔案1959
36 屏東縣立圖書館總館
張瑪龍陳玉霖聯合建築師事務所
作品檔案1960
42 臺南市立圖書館新總館
Mecanoo建築師事務所＋張瑪龍陳玉霖聯合建築師事務所
作品檔案1961
48 桃園市勞工教育大樓
張瑪龍陳玉霖聯合建築師事務所
公共景觀篇
作品檔案1962
54 神奈川工科大學廣場
JUNYA.ISHIGAMI+ASSOCIATES
作品檔案1963
60 新竹市關新公園
預景設計有限公司
紀錄
66 臺中中央公園新建工程
Mosbach Landscapers、Philippe Rahm architects、劉培森建築師事務所
作品檔案1964
70 消失的地景
力口建築
作品檔案1965
76 HEITO 1909／屏東縣民公園
衍生工程顧問有限公司
山屋篇
訪談
82 山屋的建造、經營與維護
吳夏雄
作品論述
86 國家公園山屋模組化規劃
吳夏雄
論述
92 台灣登山山屋之規劃設計暨監造施工經驗分享
黃瑞明
訪談
98 「天池山莊新建工程」經驗分享
黃瑞明
作品檔案1966
102 馬博拉斯山屋整修工程及白洋金礦山屋整修工程
顏春嘉建築師事務所
ta好作品徵集
作品檔案1967
108 台灣─雷伊漢勒世界公民中心
CHIU Chen-Yu and Studio Cho
論述
112 建築的凝視
徐鉦儒
閱讀更多
雜誌簡介
此電子雜誌為PDF格式。
購買提醒：
1.《台灣建築雜誌》為電子雜誌，不會有紙本雜誌寄送。購買前請先免費試閱，了解其閱讀形式。
2. 訂購《台灣建築雜誌》電子雜誌產品，享有 udn 網站會員提供的服務，恕無法享有《台灣建築雜誌》雜誌紙本提供的訂戶服務。
【台灣建築報導雜誌】創刊於1995年10月，它忠實地記錄了台灣當前建築設計的整體面貌，一直是業界、學術界及政府相關單位的重要參考資料，堪稱台灣建築界最有影響力的一本雜誌，也是目前在台灣發行量最大的一本建築設計雜誌。《台灣建築》月刊扮演台灣建築暨空間設計發展的見證者，忠實地紀錄台灣當下之整體面貌及創作力。29年的歲月中，不僅是成熟建築人精選作品的匯集地，也為新一代的建築生力軍打造一處發光的舞台。
閱讀更多
