巴黎
2022台灣法語譯者協會─法國巴黎銀行翻譯獎 文學類首獎公布
2022年【台灣法語譯者協會–法國巴黎銀行翻譯獎】文學類共徵得十五件符合資格作品，初選委員會成員為陳文瑤女士、黃慧玉女士以及許少菲女士。三位評審委員以六週的時間遴選出優秀的五件入圍作品，並於2022...
大龍峒保安宮董事長廖武治美術展 即日起在逸仙藝廊登場
台北大龍峒保安宮董事長廖武治，將於明天起日至12月25日在國父紀念館逸仙藝廊舉行第五次個展，展出的作品包括巴黎取材創作的莫內家蓮池、巴黎街道、蒙馬特街道、巴黎塞納河風景，還有義大利水都威尼斯，以及淡...
血腥與歡愉共舞的19世紀法國──關於斷頭台的存在與記憶
文／阿蘭‧柯爾本（Alain Corbin）血腥巴黎確切來說，我更感興趣的主題，是人類的血，以及這些鮮血在巴黎城內流淌的方式如何猛烈轉變。自一七八九年七月至一七九二年九月，大革命之初的巴黎陷入一場大...
2022年台灣法語譯者協會─法國巴黎銀行翻譯獎 入圍名單公布！
台灣法語譯者協會11月上旬（11日）公布2022年【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】入圍名單：台灣法語譯者協會主辦的【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】（Prix de la Traduc...
巴黎台灣電影節票房爆滿 展現台灣多元文化與原創魅力
巴黎台灣電影節今年邁入第五屆，特邀金獎導演和金馬影帝赴法參與，場場爆滿，展現台灣多元文化與原創魅力。策展人王慧茹告訴中央社，今年法國年輕觀眾大增，電影節已逐漸做出口碑。巴黎台灣電影節9月30日晚間舉...
台灣工藝進軍國際 木凳、藍染登上巴黎設計展
為讓我國工藝文化產業進軍國際市場，國立台灣工藝研究發展中心今年創新模式，與對外貿易發展協會合作，鎖定全球具規模及影響力的「巴黎時尚家居設計展」，將藍染、木凳等結合生活元素展出，成功被國際看見，吸引國...
2022台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎 「文學類」翻譯獎徵件開始
邁入第八年的【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】，將於本年度徵選法語譯為中文之文學類（Fiction）作品，徵件期間為8月1日至8月31日。本獎項設置首獎一名：由首獎譯者獨得獎金新台幣五萬元，以...
懷念的那些風景、期待的那場旅行，「udn讀創故事」帶領你進入故事中，享受一場異國之旅！
自從2020年疫情爆發以來，生活、工作都受到影響，更不用說旅遊！國內觀光產業受挫，國外旅遊更是一片慘淡，大家都在等著解封的那天，而想飛的心情早已藏不住。你有多久沒出國了？懷念的那些風景、期待的那場旅...
發誓當皇帝不能比康熙久 一枚印章見證乾隆的心口不一
乾隆印章可說是拍賣市場的當紅炸子雞。四月底一款乾隆玉璽「乾隆御覽之寶」拍出5.6億台幣，刷新皇帝印章的亞洲拍賣紀錄。上週乾隆另一款印章「得遂初心」又在巴黎蘇富比「亞洲藝術」專場中拍出221萬歐元(約...
【如果你來永康街—1】張輝誠／地利
永康街有許多排隊名店，鼎泰豐、芒果冰自不消說，天津蔥抓餅、多家咖啡館皆是，緊挨著鼎泰豐本店（信義路二段194號）、金石堂書局旁的這家TOASTERIA（吐司利亞，信義路二段200號）地中海餐廳也是。...
【文化觀察】韓璞／法國的假期文化
一年的運作以9月為始法國人的年度規畫有一個相當特別之處，那就是不把一年之初定在1月1日。但別誤會，他們每年還是會在12月31日晚上和朋友共度，一起倒數計時，歡慶新年到來，並從1月1日起逢人就祝賀新年...
【文化觀察】陳建志／假做真時事竟成——《愛蜜莉在巴黎》與《華麗下半場》的英語
《愛蜜莉在巴黎》說出新名言：假做真時事竟成！《慾望城市》的老劇迷望眼欲穿，續集遲遲不來，誰知製作人達倫史塔又先開創新戲《愛蜜莉在巴黎》，由莉莉．柯林斯擔綱。女主角愛蜜莉原在美國一家跨國廣告公司上班，...
【當代散文】夏烈／波西米亞人──夏烈寄夏陽
人看生命如此深，亦看痛苦如此深。──尼采 霧氣緩緩漫昇，細雨淒迷，窗外許多撐傘行人在不明的水霧中抖動，如同你油畫中顫動不明確的人，也就是被藝術界稱之為「毛毛人」的具象。那是人類的起始？還是世界的盡...
慕夏的羅曼蒂克 謝哲青講給你聽
在台展出深獲好評的永恆慕夏特展，展期進入倒數階段。為延續特展人氣，特別邀請旅遊作家謝哲青老師，舉辦期間限定「遇見慕夏的浪漫與永恆」線上導覽課程，超過一小時的豐富內容，為民眾帶來最專業的名畫導聆體驗。...
2021台灣法語譯者協會─法國巴黎銀行翻譯獎 非文學類首獎公布
台灣法語譯者協會今日宣布2021年【台灣法語譯者協會–法國巴黎銀行翻譯獎】非文學類由陳秀萍女士以譯作《布赫迪厄：從場域、慣習到文化資本，「結構主義英雄」親傳弟子對大師經典概念的再考證》拿下首獎。20...
【書評‧小說】凌性傑／聚散如歌
推薦書：Patrick Modiano著／林德祐譯《記憶幽徑》（允晨文化出版）人與人之間，交會或是離散，常常需要一首主題曲。把聚散之事想成一首歌、一幅素描，可能也有幾分藝術治療的功效。《記憶幽徑》是...
【出版者言】邱靖絨／有夢之菓：成為一畝出版有機土
黑暗無處不在，一如光亮種子衝破黑暗之殼，發芽之後就一路抽長，所有生命體都具有如此之生命力，不容小覷。時間不停雕塑著一切有機體，即便樹上的落果成熟後墜地，新的起點又將開始再次走上破殼與新芽的旅程。起點...
慕夏特展 謝哲青導覽
永恆慕夏特展邀謝哲青在展前開立主題講座搭配展覽推套票，開賣首日全數售罄。另推出線上導覽課程，收錄實體講座精華，並藉由謝哲青於展覽現場挑選重點畫作分析講解，憑藉個人豐富遊歷將特展精華重組解構，用多元視...
【書評‧散文】夏樹／書腰上的紅氣球
推薦書：沈信宏《成為男人的方法》（寶瓶出版）1956年坎城影展最佳短片，《紅氣球》，故事在巴黎。小男孩看到一顆紅氣球纏住路燈，他爬了上去，把氣球帶下來。就這樣紅氣球伴隨他，上學、回家、躲雨、捉迷藏，...
被嚕嚕咪改變一生的天才藝術家──朵貝・楊笙
文／潘尼洛普・芭潔（Pénélope Bagieu）「唯有激情和喜悅才是 發自內心的真誠。那些 別人強迫我做的一切， 都無法為我或是我身邊 的人帶來快樂。」——朵貝・瑪莉卡・楊笙朵貝・瑪莉卡・楊笙是...