50年前首爾有貧民窟！攝影特展「當時的清溪川──從板子村」回顧韓國特殊水文歷史與建築景觀

文／花編

近幾年環保意識抬頭，藉由藝術作品、展覽來探討水文化的脈絡與城市變遷的策展正流行，像是今年臺南市美術館「我們從河而來：流域千年，文化共筆」，以及松山文創園區「2024原創基地節：渠之有道」，兩大展覽都是回顧城市中的河川與流域周邊歷史，不只追本溯源，更要喚醒大眾對環境永續議題的重視與相關的人文記憶。同一時間在韓國首爾，近期也有一個相似的展覽開展中，那就是清溪川博物館「當時的清溪川──從板子村」！

清溪川的歷史軌跡

韓劇裡少不了的浪漫場面、觀光客必訪景點之一的清溪川（청계천，Cheonggyecheon），是韓國首爾市中心的一條人工河流，也是市民引以為傲的河流。全長約13.7公里，共有三次大型的整治工程，其歷史最早可追溯至朝鮮時代，西元1406至1412年李氏朝鮮太宗李芳遠下令「開川」挖掘建置的排水設施，主要是為了改善盆地地形的漢陽城（首爾舊稱）在梅雨季造成水患，後續還肩負民生排放汙水的使命，民眾也逐漸仰賴它。

隨時間推移清溪川不斷地改變其樣貌，1960年政府為了經濟與都市發展，惡臭水質與排汙功能，使它被覆蓋製作成「暗渠」，也就是所謂地下水道，1968年甚至在清溪川上興建高架道路。

2003年時任首爾市長李明博開始推動清溪川的復原工程，大刀闊斧耗資約9,000億韓圓（相當於台幣200億）從根本改造，重新挖掘河道，拆除了高架道路，進行新景觀美化等，2005年完工後至今已經近20年，在韓國人民與政府有意識的愛護與經營之下，成為當地重要的休憩地點，同時廣場活動不斷，也藉此增添觀光旅遊。不過，對於清溪川的復原與開發，學者們褒貶不一，雖然它改善環境質量和提供良好的都市形象，但是高度人工化介入的河流對於實質生態效益相當有限，游擊文化出版《翻轉首爾：叛民城市議題漫遊》中也很精彩的討論，值得深思。

什麼是板子村？

板子村（판잣집）是韓國首爾城市中簡陋的木造房屋群總稱，又被稱作「棚戶屋」或「貧民窟」，最早在朝鮮時代開始就有這種居住型態，板房會依附華美貴族閣樓建築所搭建，屬於城市中的違章建築，也是城市發展過程中難以避免的象徵性建築，外觀通常架高離地，是為了防止水患，不過構造簡單，不只冬季抗寒與夏季隔熱效果極差，成群緊密相依且毫無防火措施的建築，很容易引發連環性的火災事故與衛生問題，居住安全堪憂。

韓國首爾地區板子村多拜半分佈在「南山、葛月洞」地區和「明洞」後方，與清溪川八街和九街交錯一區，尤其在韓戰（1950）結束後，首爾板子村湧進大量難民潮，最令政府頭痛不已。1980年代，板子村負面形象太過深植人心，甚至一度因為對城市的觀感不佳，所以韓國漫畫中若有出現此題材，都會被審查而遭刪除。

80幅珍貴照片回望歷史

韓國清溪川博物館影像特展「當時的清溪川──從板子村」就是重返清溪川整治修繕之前的時光，展覽主要展出1960-1970年代清溪川板子村的真實景象，精選首爾歷史博物館與清溪川博物館珍藏80餘幅照片，帶領大家回望半世紀前的清溪川沿岸風光與歷史。

特展分成三大展區，包含「板子村風景」展示清溪川周邊的板子村及1970年代下游地區的棚戶景色；「板子村居民」深入展示了板子村居民的日常生活；「拆遷板子村與建設高架道路」展現了因清溪川準備進行覆蓋工程時，被迫遷離板子村及當地新建的高架道路。

整治過後的清溪川抹去板子村痕跡，幾乎沒有留下任何相關文物，但是攝影卻將這此瞬間永久記錄下來，展出照片由攝影師桑原史成、野村基之、洪淳泰所拍攝，希望藉由這些動人的懷舊瞬間，一方面對比今昔差異，另外一方面記錄與瞭解居民特殊的居住文化，帶領大眾重新審視這條重要的城市水文史。

即日起至2025年3月30日，在韓國首爾的清溪川博物館展出。除了攝影特展外，清溪川常設展也有完整的水文整治歷史故事，博物館對街還有「板房體驗館」重現當時百姓生活景象，是一個讓大眾可以回顧與體驗韓國當年文化與歷史的場所。若有機會前往韓國首爾參訪，也推薦大家參展，親眼目睹你所不知的韓國水文歷史與故事。

展覽資訊：

「當時的清溪川──從板子村」

期間：2024-11-05 ~ 2025-03-30
地點：首爾歷史博物館分館－清溪川博物館 特別展覽室（地址：首爾市城東區清溪川路 530　馬場洞527-4）
參觀時間：週二到周日9:00-18:00，周一休館和元旦休館（最後入場時間：17:30）
導覽時間：週二到周日10:00、15:00 ，解說時間約40分鐘
門票：免費