童偉格導讀《無懼黑暗》：一位自願臥底納粹集中營的波蘭英雄

奧許維茲，納粹屠殺惡行的代名詞，大量猶太人、蘇聯戰俘與東歐人民的死亡工廠，超過一百萬人命喪此處。威托德．皮雷茨基為了瞭解奧許維茲的實情，冒著生命危險親身潛入，不但讓盟軍首次得知納粹在奧許維茲大舉屠殺猶太人，並憑藉堅定的意志與膽識，建立起地下反抗勢力以隨時解放奧許維茲，如今被視為波蘭的國家英雄。

皮雷茨基驚險逃出奧許維茲後寫成完整報告，不僅詳實記下裡頭的囚犯遭受的苦難，為人類歷史的悲劇留下珍貴的個人見證；直率而充滿力量的文句更流露對抗極權的決心，展現出人性的堅毅，賦予人們面對動盪時局的希望與勇氣。（編按）

文／童偉格

他們總是宣稱他們的所作所為不涉及利益，只是義務，不過是任何處在他們位置上的人都會做的。耐人尋味的是，他們內化了身為一個政體的成員的義務，絲毫不受國家體制已經不存的事實所影響，並不斷地重新思考這些義務對他們而言究竟意味著什麼。在波蘭的國家地位已不復存的情況下，他們這種姿態完全沒有意義，但是他們的行動卻遠遠超乎任何人對他們的要求。——提摩希‧史奈德，《黑土》

全景看來，威托德‧皮雷茨基的一生，體現了一位愛國之人，對波蘭第二共和（1918-1939）的真摯信靠，無論共和國是否實存。初始，他參與對抗布爾什維克的戰爭，襄贊波蘭，在強權洪泛地帶，肇建一個獨立的現代民族國家。

接著，是當共和國終遭德蘇瓜分，他追隨流亡政府指揮，在家鄉，投身地下抵抗運動。最後，則是當二戰結束、冷戰新秩序成形伊時，他繼續反抗波共專政，以致終遭黨國刑殺。他不輟的堅持誠然可貴，他之被暴力侵奪的命運，卻不免亦是彼時，許多同心奮鬥者，共享的悲劇。

終戰是年，他送呈地下軍的第三份奧許維茲臥底報告（即本書），除了早期文獻所具備的珍貴價值之外，也因其明確對話意圖，而顯得獨特。當時，納粹既已敗亡，這份報告，也就再無將集中營苦難，揭露給世人的迫切性。

對他而言，這部重寫的現場實錄，字字句句，都更是為了返還給仍在奮戰的同胞——即他在報告中，一再呼告的「波蘭人」。共和國同胞的抵抗行動，能否在奧許維茲其外及其後續存，是他關注的重點。

因此，這整部實錄，執著拷問見證者暨作者個人，臨場的意志。我們可見：從踏入集中營開始，皮雷茨基即反思營門之上，「工作使人自由」這一標語的寓意。他察知確實，當苦勞到肉身瀕死，會有片刻，人置身在恍如物外的「自由」中。這般表述，既是在事後，澹看與自嘲個人的受難，且也將儼然不可褻瀆的第三帝國修辭，一併在反諷中解構。由此，受難之「我」，得以在回憶書寫中，渾然無傷地在場。

皮雷茨基如是，以一致的健朗之姿，連結營內更多反抗者。他們，以不變的抵抗意志，反詰整部實錄裡，一幅人世變相圖：1940年底，在尚是勞動營的奧許維茲，他看見親衛隊員們掏鈔票，賭一名被倒埋入土的囚犯，能撐多久不死。如此雅興。到了1942年底，隨奧許維茲轉型為滅絕營，無人再有餘裕藉施虐自娛了；此時，施放毒氣、注射苯酚、火葬場槍決等屠殺手段並用，只追求效率。短短兩年間，待死囚犯們，亦長出特異心理素質：離集體處決「才過半小時，有些人已開始排隊購買人造奶油或菸草，完全不管自己就站在一具具屍體堆疊起來的屍山旁」。如此家常。

再過半年，他發覺日屠四千餘人、成為納粹新滅絕中心的奧許維茲，竟也鍛鍊出與死亡同寢的「生命力」。囚犯與囚犯間，或「不只是親衛隊男性，就連囚犯也會與穿著親衛隊制服的德國女人性交」；甚至「結成伴侶」，「造成情感包袱」。臥底近三年，直到這時，他才明白起義事無可成，遂開始構思逃脫計畫。

皮雷茨基以不變視角，條縷速寫種種業經高壓磨輾的，人的存有體驗。一名囚犯，得通過如此多考驗：負重如駝獸，自砌營區高牆；聽教堂鐘聲集合，同觀行刑儀典；日夜趕工，為德國高官子弟客製玩具；競相擠身管弦樂團，以取悅熱愛古典樂的司令官；凡此種種的顛亂倒錯。然而，當他倖存，他面對的，卻是更艱難的悖論——事實是，在此堊地，死難同伴愈多，倖存者，也就能分得更多物資，因此活得更好。

就此而言，一名倖存者經驗的，亦是對人性的靜默褫奪：在營內，他以全副生而為人的努力，愈堅強活過一日，他就更愈疏遠了生而為人的自己。這導致憤恨，如皮雷茨基始終不明白，營牆外即波蘭鄉土，何以他企盼的援軍，始終遲遲其行？這也導致罪疚，如報告總結：即便是在僥倖逃脫之後，他也始終懷疑，自己能否讓「外人」真切懂得，除了性命，關於人的存有，集中營更深刻毀滅的是什麼？

皮雷茨基自我拷問的，接近多年以後，歷史學家史奈德，捻出的最大難題：暴政昭然可解，說到底並不令人驚訝；相較於此，時至今日，我們猶不知該如何面對的，毋寧是那些「跟我們差異不大的人們，在密室中殺害了另一些跟我們差異不大的人們」，這一事關集中營的根本事實。從這部見證錄看來，皮雷茨基的拷問亦終於無解，然而，當自覺「我」並未真的從奧許維茲脫逃，且在回憶書寫中，一再直面無解時，皮雷茨基卻為「我們」，示現了勇氣的實然。

一種非凡的勇氣。或許，藉由回顧，皮雷茨基最想對同行者說的是：縱然可能毫無意義，然而，在一個人屠殺人的地方，為了堅持自己，為與昔往之「我」，信念並無二致的普通人，人的確有義務，不尋常地自我要求，以有別於另一些，必然會隨形勢變貌的普通人。

●本文摘自衛城出版之《無懼黑暗：自願臥底納粹集中營的英雄》。