無論是在故事或寓言裡，阿瑪杜．庫巴——比拉戈．迪奧普所做的都只是透過生靈力量溝通的法則，用生活的方言，也就是整個世界準則的翻譯工作。無政府狀態和死亡對立的就是生活準則。整個「人間喜劇」的主角們就是那些位於世界中心的生者和存在者。他們就是如同我先前提到過的，具有選擇的自由。有時挺身對抗世間的愚蠢和不公，有時屈服或與卑鄙者同流合汙。但非洲黑人所珍惜的和平秩序終究會獲得最後的勝利。而和平也是黑人一般的美德，包含了：憐憫、善良、忠誠、慷慨、耐心和勇氣。—— Léopold Sédar Sengho, 塞內加爾首任總統 專文推薦。

本書特色

☆以動物偽裝成人類，揭露故事背後赤裸的人性刻畫。
☆從耳朵開始，一直感動到心與靈的神祕非洲寓言。
☆異色系插畫顛覆你所聽過的任何童話。

 

作者簡介
    
比拉戈˙迪奧普Birago Diop

塞內加爾詩人與作家（1906-1989）用法語寫作。致力於黑人運動與延續傳統口述故事。
最著名的作品為《阿瑪杜˙庫巴的非洲寓言》（南方家園）。

譯者簡介    

杜邱宗

自幼出國留學，擅長歐語系外文，目前為專職譯者。曾在非洲塞內加爾居住約兩年，略解當地民俗風情，決定發揮所長，向華人介紹非洲的法語文學。譯有《朱爾丹的瘋狂日記》、《阿瑪杜．庫巴的非洲寓言》（南方家園）。

PRÉFACE 序言
L'OS 骨頭
LE PRÉTEXTE 藉口
LA ROUSSETTE 狐蝠
LE BOLI 聖像
DOLF-DIOP 瘋子迪奧普
KHARY-GAYE 哈麗蓋伊
DJABOU N'DAW 賈布恩島
SAMBA-DE-LA-NUIT 夜晚的桑巴
LE TAUREAU DE BOUKI 布奇的公牛
LES DEUX GENDRES 兩個女婿
LIGUIDI-MALGAM 有錢萬事足
BOUKI PENSIONNAIRE 寄宿的布奇
LA CUILLER SALE 骯髒的湯匙