此書最早的中文譯者是語言學家趙元任，書名即為《阿麗思漫遊奇境記》，此後譯本甚多，書名各異，較為通行的是《愛麗絲夢遊仙境》。全書集荒誕文學的藝術於一，其中滑稽荒诞，想像出來的世界，百年來大受兒童歡迎。然而它並非簡單普通的書，趙元任說此書是一部給小孩子看的書，是一部笑話書，但又是一本哲學的和論理學的參考書。因為書中蘊藏雙關語、遊戲詩等文字遊戲，以及謎題、哲學、數學等元素，引得許多學者與讀者費心解析。

書籍簡介
凡例
特別詞彙
第一章　鑽進兔子洞
第二章　眼淚池
第三章　合家歡賽跑和委屈的歷史
第四章　兔子的畢二爺
第五章　請教毛毛蟲
第六章　胡椒廚房和豬孩子
第七章　瘋茶會
第八章　皇后的槌球場
第九章　素甲魚的苦衷
第十章　龍蝦的跳舞
第十一章　餅是誰偷的？
第十二章　阿麗思大鬧公堂