當她在海邊遇見那隻噴水的藍鯨時，她看到了戰勝死亡的永恆生命的形象。

寫出電影般的小說
製作像小說的電影
天選說書人──千明官 榮譽之作

「我不得不用特別二字形容這部小說。」
「這本書達到了小說所能達到的最高境界。」
2023布克獎決選作品

王榆鈞（音樂人、聲音藝術家）、唐墨（作家）、曹馭博（詩人、小說家）、陳又津（作家）、陳思宏（作家）、彭紹宇（作家）、顏艾琳（詩人）──讚嘆不已

坪岱——一個被歷史與命運遺棄的場域，一處如沼澤般將欲望與災難一併吞沒的地方。在火車聲鳴以前，坪岱是地圖上無人知曉的角落。沒有人來，也沒有人離開。直到某天，一名女子牽著女兒踏入這座與世隔絕的村落，故事才開始如飛蓬草般，在風中四散。
當春姬再度踏上坪岱，那已是座被大火吞噬的廢墟。她孤身走進空無一人的磚廠，站在野草叢生、風沙漫天的空地上，如同一場無聲的儀式。她赤裸著身體，在陽光底下清洗自己，用手洗去塵土、咬碎蛇肉，用沉默回應曾經加諸於她的囚禁與審判。
這一切並非從她開始。在此之前的故事屬於她的母親金福，一位跟著魚販闖出自己人生路的女人，而又牽出了更多交錯的命運：叫賣聲四起的漁市、茶館裡欲望與火焰交纏的夜晚、磚廠中日夜燒製的紅磚與疲憊工人、大象在村落間慢吞吞地行走、雙胞胎姊妹經營的酒館，以及在戰火下四散的人們。
世代更迭，人來又去。這是一群被邊緣化、被剝奪、卻依然堅強活著的女人們的故事，她們生育、出走、背叛、殺戮，也彼此傳遞記憶與傷痕。金福不斷在選擇之間跌撞前行，把自己的命運投注在無數場看不見底的賭局裡。
《鯨》不是一部線性敘述的小說，它像一片碎裂的鏡子，每一章、每一位角色都反映著命運的殘酷與荒謬。書寫平民，從他們身上堆疊出一種被歷史撕裂的民族記憶。這些人不是英雄，也不是受害者，他們只是──在極端環境下依然選擇活下來的存在。

角色們的命運相互交織，形成一幅人性與歷史的畫卷。

作者簡介

千明官천명관
創造了破壞人類被馴服想像的故事怪物，小說界的科學怪人。

一九六四年出生於京畿道龍仁市，從事過高爾夫球店店員、保險公司銷售員等各種工作，三十歲後進入了電影圈。從電影觀眾變成電影公司職員，開始寫劇本。電影《槍手》、《北京飯店》等劇本曾被拍成電影，但也有很多沒有拍成電影的。由於懷抱導演的夢想，拿著劇本作為忠武路的浪人流浪多年，直到四十歲也沒拍出半部電影。在四十歲左右的時候好不容易籌備的電影被推翻，因為生活艱難，在弟弟的勸說下才開始寫小說，直到今天。

二○○三年《法蘭克和我》入選文學洞新人獎小說，二○○四年《鯨》獲得第十屆文學洞小說獎。對《鯨》的衝擊，文學評論家申秀真表示：「我敢說這本小說是文學社區小說獎十年來令人驚艷的佳作」。」小說家恩熙京則表示：「不能用人物性格、語言雕琢、有張力的伏筆、起承轉合的結構等現有框架解釋。」

此外，小說家林哲宇極力讚賞：「在他的豐富奇特的想像力世界裡，包含了對人類現實和生活的具體問題的認真反思，不久後，我們將有機會見到如馬奎斯的《百年孤獨》、鈞特．葛拉斯的《鐵皮鼓》般的感人小說。」

譯者簡介

胡椒筒
專職譯者，帶著「為什麼韓劇那麼紅，韓國小說卻沒人看」的好奇心，闖進翻譯的世界。譯有《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白》、《那些美好的人啊》、《蟋蟀之歌：韓國王牌主播孫石熙唯一親筆自述》、《信號Signal：原著劇本》、《您已登入N號房》、《最後一個人：韓國第一部以「慰安婦」受害者證言為藍本的小說》、《朴贊郁的蒙太奇》等。

敬請賜教：hoochootong@gmail.com
Instagram：@hoochootong.translator

書名頁
PART ONE　碼頭
工廠
鬼物
獨眼龍
少女
碼頭
裝卸工
蘿拉
刀疤男
約翰
怪物
暴風雨
出航
流浪
雙胞胎
PART TWO　坪岱
飛蓬草
咖啡
雷電
南野里
大象
三輪車
沼澤地
磚頭
虎骨
緋聞
蜜蜂
巫師
白內障
妓女
鯨
他或她
幽靈
前夜
火柱
PART THREE　磚廠
縱火犯
監獄
盤克夏
鐵面具
王族
出獄
歸來
山谷
貨車
大雪
大戲院
春姬，或女王
後記一
後記二
版權頁