《造山者》導演和她的父親，
以及那個大時代的深情對話。

《銀簪子》是第一代過海來台老兵們的故事
他們在台灣落地生根，台灣的多元與族群共生，不應該只有政治觀點

鄉愁背後是大時代下的的生命傷痕與悲歌
離散，也是一段新生命與思念旅程的開始⋯⋯

2000年蕭菊貞導演的作品《銀簪子》獲得金馬獎最佳紀錄片，她從父親戰亂下的離散人生輻射出一個大時代的故事，如今這一部紀錄片已經成為想認識與研究第一代老兵故事的重要文化內容。

2025年新版《銀簪子》再出版，透過經典之作的再現，讓沒能參與的我們，得以再次認識故事裡的主角「蕭老爹」，從導演筆下的電影紀實和生命追溯，讓我們感受到那一代人的漂泊。新版《銀簪子》更收錄蕭老爹的自傳與老年生活創作。女兒筆下的父親與父親的親筆書寫，兩者合一，更讓大時代下的小人物悲喜樂章，更立體而溫潤。

這部以外省老兵的鄉愁為題材的紀錄片，觸及了曾經是台灣社會最敏感的族群問題。二十五年過去，導演的父親也於今年辭世，彷彿是一個大時代的見證已凋零，隱入歷史洪流之中。蕭菊貞導演平實而真摯的拍攝手法與文化書寫，跨越了政治的激情，引領觀眾重新看待這群飄海來台的人們和他們在台灣的故事。
 

作者簡介

蕭菊貞

資深紀錄片導演、國立清華大學通識中心教授。曾任記者、專欄作家、戲劇監製。

喜歡說故事，在大學四年級時發現影像的迷人力量，於是開始拍攝紀錄片，《紅葉傳奇》（1999）和《銀簪子》（2000）連續兩年獲得金馬獎最佳紀錄片、台北電影獎、紀錄片雙年展台灣獎，並入圍許多重要國際影展。也為台灣電影史留下《白鴿計劃——台灣新電影20年》、《我們這樣拍電影》等作品。監製電視戲劇作品亦多次獲得金鐘獎及亞洲電視獎肯定。近年重要紀錄片作品為《稻浪上的夢想家》、《南方，寂寞鐵道》、《造山者——世紀的賭注》。

著有：《銀簪子——終究，我得回頭看見自己》、《大毛＆Coffee：一個紀錄片導演與流浪狗的故事》、《導演的人生筆記：光影背後的感動與追尋》、《我們這樣拍電影》、《故事的秘密：寫在劇本之前的關鍵練習》、《餐桌上的電影物語》、《南方，寂寞鐵道：我們在時光列車上相遇》。

版權頁
作者自序
推薦語　李安
推薦語　侯孝賢
身是眼中人——蕭菊貞的浪漫與執著　鴻鴻
我們的父親母親　聞天祥
生猛又細膩的蕭菊貞　陳博文
數字正在滴滴倒數——蕭菊貞的銀簪子　駱以軍
家
家族
結婚這檔子尷尬事
銀簪子
想家
開麥啦！
拍自己的家人好難
騾子老爸
周伯伯
災難
人群恐懼症
屏東榮民之家
紅色
殘酷——必要之過程？
凝視
不肖的女兒
差點要命的車禍
準備回老家
九二一
海的那一邊
大家好！
憂鬱的三伯
殘破的老屋
簪子不在家
離別
啊～
金馬獎之後，妳的下一部作品是什麼？
噩耗
再一次回到榮民之家
聽寫員——老爸
或許，我太年輕了
人生如戲・戲如人生
首映
獻給父親和榮民伯伯們
周伯伯走了
謝謝收看！
後記
導演於是說
都是妳！該打三十大板！——蕭政賢
附錄：《我的人生手稿》　蕭政賢
自序
第一章　成長路
第二章　鄉情、親情、餘年