與妻子一同發生車禍的奧吉獨自倖存，身體卻癱瘓，也無法開口說話。在孤獨等待復原的期間，他不斷感受到失去行為能力的恐懼――無法表達自我、無力抗拒看護施加的暴力、岳母無視他個人尊嚴做出的行為，他也不能還擊。絕望之中，奧吉重新檢視過往人生，有如朝著記憶深處挖掘，不斷鑽入深處，才恍然理解：那個巨大的深淵早就存在，只是他用謊言哄騙自己，視而不見――

　　「請救救我吧。」他不斷地說。
　　但從沒有人聽見。

作者簡介

片惠英（편혜영）

　　一九七二年生於韓國首爾，漢陽大學韓國語文學系畢業。二○○○年以第一篇短篇小說處女作《抖落露珠》（SHAKING OFF DEW）獲得《首爾新聞報》年度春季文學獎。作品在韓國文學界甚至世界文壇都受到極大的關注，二○○八年諾貝爾文學獎獲得者、法國作家勒•克萊齊奧（Jean Marie Gustave Le Clézio）對她的作品稱讚有加。

　　她共出版過四本短篇小說集，《蜀葵花園》（AOI GARDEN）、《去狗窩》（TO THE KENNELS）、《黃昏的求愛》（EVENING COURTSHIP）以及《夜晚流逝》（A NIGHT IS PASSING BY）。兩本長篇小說《灰燼與猩紅》（ASHES AND RED）及《他們去向西方森林》（THEY WENT TO THE FOREST IN THE WEST）

　　二○一七年曾來台參加台日韓當代作家研討會。《洞》（The Hole）一書於二○一七年獲得雪莉傑克森驚悚小說獎，並獲選《時代雜誌》夏日必讀驚悚書單TOP 3，《灰燼與猩紅》亦在二○一八於美國出版，成績斐然。

譯者簡介

梁如幸

　　新竹教育大學畢業，韓國首爾大學兒童家庭學系碩士畢業，移居韓國已逾十年，兼職譯者。愛好動物，喜歡透過閱讀與更寬廣的世界相遇。譯作有《喵星人玩具雜貨手作指南》、《整理力就是學習力》、《韓星狂練！打造齡贅肉S曲線的芭蕾伸展操》等。聯絡信箱：solarjh@gmail.com

導讀 「洞」到底被挖多深了呢？
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
版權