日本星雲獎外國長篇小說獎‧「Science Fiction」百大最佳小說
馮內果自言「唯一寫得愉快的書」．啟發《銀河便車指南》之作

◇童偉格（作家）2023年版專文導讀
★日本星雲獎國外長篇小說獎得獎作
★科幻小說網站「Science Fiction」之百大最佳小說
★科幻界最高榮耀雨果獎年度最佳小說決選名單
☆啟發科幻經典《銀河便車指南》之作
☆由邪典電影大師史都華‧戈登改編舞台劇上演
☆傳奇樂團The Grateful Dead買下電影改編版權
☆日本電子樂師匠平澤進以專輯「big body」曲名向本作致敬
☆村上春樹數次公開推崇的作家，影響村上撰寫出《聽風的歌》
☆英國作家葛蘭姆．格林公開推崇：「馮內果是當代美國最好的作家之一。」

「當你閱讀多次，並了解更多寫作相關知識後，你將發現《泰坦星的海妖》是多麼驚人的藝術表現，讓一部如此精湛的作品看起來輕鬆又自然。」
——道格拉斯‧亞當斯（《銀河便車指南》作者、《超時空博士》劇本執筆者）

「《泰坦星的海妖》有一些相當美麗、動人的時刻。這是馮內果少數真正溫馨的作品之一，有著非常感動人心的部分。正是它的多樣性讓我為之著迷。」
——傑瑞‧加西亞（The Grateful Dead主唱兼吉他手）


宇宙探險家倫法德在 太空旅行時遭逢意外，成為漫遊在星際間、能通曉過去並預知未來的特殊存在。倫法德每隔五十九天會在地球顯形一小時，地球上的狂熱民眾都想一睹這位神奇預言者的面貌。

世界富豪馬拉吉是唯一有幸聆聽到未來命運的人，他祕密受邀到倫法德將現身的宅邸，卻從預言者口中得知自己生命的荒謬劇本：他將前往火星，被火星人豢養；將與倫法德的妻子成婚、在火星生下孩子；也將在泰坦星上遇見三名如女妖般美麗的女子……

馬拉吉試圖抵抗預言，卻仍是搭上航向火星的太空船，踏上星際旅程。在這趟旅途中，他是否能翻轉自己的命運？而倫法德注定成真的預言，是來自宇宙神祕力量的安排？又或是一個荒唐的玩笑……？

人類萬物是否擁有自由意志？或這宇宙只是巨大的陰謀論？ 馮內果感性描寫出在面對一切命定時的抗拒與掙扎，與最純粹動人的人性。《銀河便車指南》作者道格拉斯．亞當斯盛讚：「當你閱讀多次，並了解更多寫作相關知識後，你將發現《泰坦星的海妖》是多麼驚人的藝術表現，讓一部如此精湛的作品看起來輕鬆又自然。」


＝馮內果名家經典系列＝
第五號屠宰場：《時代》雜誌百大英語小說，影響美國退出越戰的反戰經典．全新中譯本
貓的搖籃：馮內果受封「真正的藝術家」之反科技經典．出版60週年紀念
泰坦星的海妖：現代科幻小說之父撼動文壇、探討自由意志之異色經典

作者簡介

馮內果Kurt Vonnegut，1922-2007
一九二二年出生於美國印第安那波里斯市，曾在芝加哥及田納西的大學就讀，畢業後開始為雜誌社撰寫短篇故事。第二次世界大戰期間服役於美國航空部隊，遭德軍俘虜，親身經歷德勒斯登大轟炸，此一經驗成為代表作《第五號屠宰場》的故事背景。戰後在芝加哥大學攻讀人類學，四○年代後期成為記者和作家。
一九六三年《貓的搖籃》出版時，他被封為「真正的藝術家」；一九六九年《第五號屠宰場》出版，更奠定了他在美國和世界文壇的地位。他慣有的黑色幽默、諷刺的筆調和豐富的想像力最為人推崇。正如英國作家格雷安．葛林（Graham Greene）所言：馮內果是當代美國最好的作家之一。
著作包括《泰坦星的海妖》、《貓的搖籃》、《冠軍的早餐》、《藍鬍子》等十多部。另有出版自傳作品《聖棕樹節》，以及由丹．魏克菲（Dan Walkefield）主編的馮內果演講辭《這世界還不好嗎？》。

譯者簡介

張佩傑
一九六三年生，台灣省嘉義縣人。輔仁大學英文學士，中山大學外文碩士，目前從事翻譯工作。譯作包括《有效解決問題的方法》、《定位行銷策略》、《引爆行銷賣點》、《敦克爾克大撤退》、《泰坦星的海妖》、《加拉巴哥群島》。

第一章　介於羞怯和遙遠之間
第二章　為證券公司喝彩
第三章　聯合薄餅公司股票
第四章　租帳篷
第五章　無名英雄的來信
第六章　戰時逃兵
第七章　勝利
第八章　在好萊塢的夜總會裡
第九章　未解的難題
第十章　充滿奇蹟的年代
第十一章　我們憎恨馬拉吉．坎斯坦特，因為……
第十二章　來自特拉法馬鐸的紳士
結語　和史東尼團聚
馮內果年表