《雙城辭典》一書內容結集自香港文學雜誌《字花》的常設欄目，開始於2006年秋天，到2011年秋天為止。欄目的設計像是一題兩寫，起初配合該期雜誌的專題。後來雜誌的專題變得愈來愈具體，韓麗珠、謝曉虹另定主題，成為今天的別出新意的《雙城辭典 1‧2》。

韓麗珠、謝曉虹這兩位香港當代知名作家的小說集書名「雙城」，固有向狄更斯《雙城記》致敬，但她們二人均住在同一城市，她們筆下的雙城，不是兩個具體的城，更可能是一城兩面，一地雙城，以文字築起了兩座實體的城。

《雙城辭典 1‧2》分為兩冊，韓麗珠與謝曉虹藉由每一則名題的故事，發揮成完整的長篇小說故事架構，寫出了香港雙城中的人事物、平民百姓的日常生活。雙城的描寫，正好把構成城市機器的條件一一串連、交織成不可分割的時空，猶如字典裡的每個字，都以字典裡其他字詞來解釋彼此。

目次
雙城辭典（一）
作者簡介
目錄
序言
【木偶】
【字母】
【拾遺】
【咬群】
【魚缸生物】 謝曉虹
【啞穴】
【假象】
【樂土】
【隔離】
【摺疊】
【熱身】
【劏房】
後記
雙城辭典（二）
作者簡介
目錄
序言﹝陳志華﹞
【吞吐】
【咬字】
【苦瓜】
【假期】
【啞門】
【結髮】﹝韓麗珠﹞
【意外】
【溺愛】
【開頭】
【畸零夜市】
【爛漫】
後記
版權頁