Page 277 - 聯合報60年：在新聞的河 淘歷史的金

第十四章 王惕吾使鉛字印刷退出華文報紙

聯合報
柳建圖

年 60 印務部總經理

老湯 西部大俠與東方大哥
，
胡祖潮
48.06~71.09

柳建圖，民國七十四年至九十二年任聯合
報印務部總經理。民國九十二年病逝，本文 柳建圖
摘自當年聯合晚報社長黃年所寫追思文。 74.09~92.03

■黃 年
陳國興
我 沒有叫過他「老湯」。大都稱他柳總，或建圖兄。但是，我 92.04~至今
滿喜歡聽有人叫他老湯的那個調調。有點洋派的浪漫，又有
一點中國的江湖味。
註: 48.06 增設印務處
建圖兄的英文名字叫Thomas，遂有「老湯」之號。我有時候覺 71.09 聯合報印務處升格
為印務部
得，這種將洋名出以中國稱謂的叫法，倒是頗能反映建圖兄的那種
「亦華亦洋，又中又西」的獨特風格。
建圖兄出自美國學校。我一直覺得他很像美國西部片裡的大俠，
言語不多，眼神銳利；你往往只看到他吹去槍口那一縷硝煙的動作，
或者正在拉一拉他的馬靴，但是他總不讓你看到激戰過程的累贅影

像。另一方面，一口廣東腔的江蘇人建圖兄，也有一種很獨特的大哥
風韻，有大哥的威嚴，更有大哥的包容與慈悲，我一直覺得這是建圖
兄在人格特質上最堪玩味的一種魅力。
我和建圖兄漸有接觸，始自二十年前我任採訪主任之時。當年還
是手工鉛字拼版，我每晚都到三樓幫忙。萬一時間有些延誤，總不免
有人大呼小叫。卻只見時任印務部副總的建圖兄站在一旁，很少用言
語指揮，但現場的人似乎都知道如何解讀他的眼神。我很懷念那段鉛

字的年代，整個拼版房就像是一個蒸騰的大工地，亦不妨將一塊一塊
鉛版看成建造金字塔的大石塊；大家聞大家的汗臭味，頭碰頭，肩並
肩；偶爾抬頭，就能看到安靜的建圖兄，站在一圈圈的拼版台之外，
閃動著威嚴又親善的眼神。
編輯部永遠的難題是交版時間。我記得，為了想從印務部挖一點

時間過來，我曾對建圖兄說：編採工作像農業，需要等到瓜熟蒂落，
時間由不得人；印務流程則是工業，比較能從技術面擠出時間。現在
恐怕沒有一位採訪主任還敢主張這種歪理，唯當時建圖兄聽我說，側
著頭，好像還滿聽得進去。後來，我摸清了建圖兄的底蘊才知道，碰
到編印兩部的交版時間問題，他從來不評斷編輯部的說法有無道理，
他總是先問印務部能作些什麼。建圖兄是一位不常把「道理」掛在嘴 271