從榮光女王到光榮革命：議會當道，國王的權利不再由國王擁有
從宗教道德到世俗享樂：人們從清教徒統治中解放，誕生英國史上最放蕩的國王與人民
從上帝到個人：自己的人生自己活，上帝不再是唯一主宰
從巫術到科學：理性主義與迷信大亂鬥，人們從傳統觀念裡解放
從業餘到專業：十七世紀的英國人告訴我們，尊重專業一點都不難
從喝酒到茶與咖啡：貴婦下午茶與文青咖啡廳，都在此年代創始
從有錢人到布爾喬亞：只要有錢，人人都可以過貴族生活

經過國際貿易與科學革命的洗禮，十七世紀的英國老祖宗正式告別榮光女王和中世紀的遺風。雖然這些「進步祖先」的生活不再把我們嚇死，不過嚇掉半條命可是綽綽有餘——醫學大有進展，但動手術時沒有麻醉藥；人民不再像上世紀那麼暴力，但仍然會為了晚餐帳單跟你決鬥；更不用說性別、種族、社會階層之間的不平等和歧視，在此時仍然瀰漫整個社會。

儘管如此，十七世紀的最後四十年，你在紛亂的英國裡仍然可以感受到現代的曙光——大火讓倫敦與其他城鎮能依照都市規畫重新發展；不流一滴血的光榮革命徹底逆轉了王權至上的專制政體；越來越多人屏棄數百年來的迷信，開始以理性主義的態度觀察世界，促成科學革命；不同文化之間的貿易與交流，讓英國人培養出未來會揚名世界的喝茶文化，也發展出現代文青咖啡館的前身，塑造後世社交生活的雛形。

——二十一世紀的我們，就是從此刻於焉誕生。
 

▍作者簡介

伊恩．莫蒂默Ian Mortimer

英國皇家歷史學會資深會員

埃克塞特大學文學博士、倫敦大學學院檔案學碩士。

目前為皇家歷史學會（Royal Historical Society）以及文物協會（Society of Antiquaries）會員、《星期日泰唔士報》（Sunday Times）暢銷作家，著有《漫遊中古英格蘭》以及《漫遊伊莉莎白女皇的英格蘭》。此外，他也出版四本備受好評的英國中世紀人物傳記，以及數篇探討十二世紀至二十世紀的學術文章。皇家歷史學會曾出版他的博士論文《垂死和醫生：十七世紀英格蘭的醫學革命》，該書並獲得亞歷山大獎（Alexander Prize）。

莫蒂默目前與妻子和三名子女住在摩爾登漢普斯德（Moretonhampstead）小鎮。

譯者簡介

溫澤元

台南人，畢業於師大翻譯研究所。熱愛電影與翻譯，喜歡躺在沙發上看書。譯有《砲彈下的渴望》、《倒帶人生》、《那天清晨他們來敲門》，合譯有《我在紐約當農夫》、《遠離塵囂》、《機艙機密》等。
 

致謝
緒論
chapter 01　倫敦
倫敦大火
大重建
chapter 02　倫敦之外
城鎮、自治市以及城市
蘇格蘭
chapter 03　民眾
社會階級
頂層大人物
有錢的富豪
中間層級
工匠、專業師傅
鄉下農民
清寒之家
最悲慘的人
地位階層的社會問題
國王
三位復辟時期國王
女性
chapter 04　性格
迷信與魔法
巫術
宗教信仰
復辟時期激進教派簡介
羅馬天主教
猶太教徒
道德缺陷
對外地人的態度
黑人
暴力
殘忍
冒險精神
科學知識
教育
悲傷
幽默
chapter 05　日常生活
天氣
日曆
報時
語言
溝通與書寫
禮貌
丈量單位
金錢
稅金與彩券
購物
chapter 06　服飾
男裝
女性服飾
清洗衣物
chapter 07　旅行
陸路交通
內陸水路
航海
chapter 08　棲身之處
旅館
富麗堂皇的宅第與鄉村別墅
城鎮別墅
農村住宅與農舍
chapter 09　食物、飲料、菸
區域特產
禁食
用餐時間和方法
富裕之家的餐食
小酒館、飯館以及旅店
平民百姓的餐食
飲料
菸
chapter 10　健康與衛生
醫學觀念
服用泉水
衛生習慣
疾病與療法
醫療從業人員
chapter 11　法律與秩序
維繫治安
司法單位
刑罰
逃避法律制裁
chapter 12　休閒娛樂
市集的樂趣
鬥獸遊戲
運動與遊戲
觀光
博物館
藝術
圖書館與文學
音樂
劇場
後記
註解中的縮寫