科技也是生物——想要贏，先放手
早在工業革命發生以前，我們就已經相當依賴科技的發明。而在文明演化的過程中，我們也愈來愈仰賴科技。但是，在我們將創造力還有自我控制的能力交給機器之後，我們也即將失去對科技的控制。在失去控制之後，我們會得到什麼？
 
一加一等於蘋果——群體的智慧
一窩大舉遷徙的蜜蜂是怎麼決定要去哪裡的？複雜的科技常常參考自然界的群體，就如同分散式運算正在變成人工智慧的重要趨勢。KK告訴我們：有時候，一個完整的智慧是從聚集在一起的微小意識中浮現出來的。這樣的智慧不僅是昆蟲的生存手段，可能更是讓地球蓬勃發展的重要因素。
 
演化是一種趨勢——從生物到科技
演化，自達爾文那革命性的《物種源始》之後就一直承襲著「天擇」以及「隨機突變」這兩大觀念。但是，愈來愈多科學家認為，這個理論並不完善：複雜的眼睛是怎麼在不同物種間演化的？隨機突變真的是演化的唯一動力嗎？從個體到族群、物種到生態系，更從生物界到科技界， KK擴展了演化的概念，也說明演化或許不只是一個生命現象。
 
KK以生物演化適應的角度觀察科技做為一個物種的未來，並從中理解到科技需要的並不是命令和控制。我們應該引導科技，讓科技自由發展，這或許才是與科技和平共處的解答。

▍作者簡介

凱文‧凱利Kevin Kelly
KK可以說是科技趨勢的先知。過去三十年來，他參與並報導了各項科技革命。早年曾在亞洲地區遊歷的他，一直與日常科技產品保持距離，卻也一直保持著對科技產業趨勢的敏銳度。
1993年共同創辦了《連線》 （The Wired）雜誌，至1999年任職總編輯期間帶領《連線》拿下兩座美國國家雜誌獎。也曾於1984至1990年間擔任《全球概覽》（賈伯斯名言「Stay hungry, stay foolish」即出自此處。）的編輯與發行人。他也協助創辦了駭客年會及虛擬社群的先驅The WELL。
KK現在是《連線》 雜誌的資深撰稿人，並同時替《紐約時報》、《經濟學人》、《華爾街日報》等撰文討論科技以及經濟等現況發展。本書是奠定他科技觀察地位的重要著作，《必然》以及《科技想要什麼》（正體中文版皆已出版）則是KK近十年的科技觀察。另著有《新經濟的新規律》、《魅力亞洲》、《酷玩意》等書。

譯者簡介

何宜紋
高雄第一科技大學應用德語研究所碩士，目前為台東大學兒學文學研究所博士生，研究翻譯及兒童文學。譯有《爸爸的紅椅子》。

推薦序 《釋控》，第四個不連續的跨越
譯序 萬事互相效力
第一章 人造與天生
第二章 蜂群思維
第三章 有心智的機器
第四章 組裝複雜性
第五章 共同進化
第六章 自然界的變動
第七章 控制的源起
第八章 封閉系統
第九章 冒出的生態圈
第十章 工業生態學
第十一章 網路經濟學
第十二章 電子貨幣
第十三章 天神遊戲
第十四章 形式庫圖書館
第十五章 人工進化
第十六章 控制的未來
第十七章 開放的宇宙
第十八章 組織變化的結構
第十九章 後達爾文主義
第二十章 沉睡的蝴蝶
第二十一章 上升之流
第二十二章 預測機制
第二十三章 整體、缺口、空間
第二十四章 神之九律
致謝
參考資料
中英對照及索引