在台灣，新手父母對育兒充滿壓力與焦慮。除了教養書和網路育兒經意見分歧，讓人莫衷一是，傳統觀念和社會環境對親子也常流露不友善的態度。孩子出生還沒三天，所有人都對如何餵奶、哭了該不該抱發表意見；出門搭乘大眾運輸時，孩子哭鬧會被轟下車，鄉民說沒能力買車就不要生小孩。任何人都能譏諷你不會養不要生……

這一切真是教養無方？兩位新世代媽媽蔚昀和淑婷，挑戰社會文化對親職教養的規範成見，檢視現實裡種種對孩子個體的不尊重，並試圖在社會與文化資源中，尋找支持與滋養的觀念。

透過20封EMAIL通信，她們細膩寫下自己對待孩子情緒、與孩子對話的經驗，也討論體罰，兒童人權、親子友善空間、與性別刻板印象的觀念。在自身遭遇的煩惱中，她們看到孩子在公共空間不受歡迎，孩子的戶外遊戲愈來愈不好玩……她們堅信孩子應該被理解，孩子的要求也該被正視。

「練習愛彼此的缺點，學習去接受愛的每一個樣貌。」在與孩子共同生活的日子裡，她們跳脫傳統教養權威，也不受困於網路教養的動輒得咎，只是誠實的面對自己，身體力行對孩子和愛的信念，選擇看到與接受每段關係裡的不完美。

她們是勇敢的「遜媽咪」！不放棄著回應孩子全心全意的愛，陪著孩子慢慢學習，一起變成更好的人。

「遜媽咪交換日記」粉絲頁QRCODE
www.facebook.com/rollingmommy/home

本書特色

1.具獨特興趣，有人文、生態環境關懷的媽媽：用社會與文化的角度正視母親與孩子的存在，檢討外在環境對親子的各種不友善，引介兒童人權等概念。

2.非典型教養指南，提供跨國與跨文化的視野：在華人vs西方，傳統vs現代，台灣與波蘭文化差異間，提供不一樣的育兒╱教育觀，與可能的正向解決方案。

3.感性細膩的母職省思：兩位敏銳的文字工作者，忠實描述母職的喜怒哀樂，不吝於揭露低潮沮喪；更尋找女人的心靈支持，探索女人與原生父母、伴侶的關係變化，找到活出真實自我的方式。

4.兩個男孩媽媽的對話：以自身經驗反思育兒路上遭遇的各種挑戰，包括食衣住行育樂，安慰新手父母在育兒路上的焦慮緊張。

作者簡介

林蔚昀

遊走於文學創作與翻譯的自由文字工作者。曾在英國求學，後來因為一張波蘭海報來到波蘭，在波蘭結婚生子。多年來透過翻譯在華語界推廣波蘭文學，於二〇一三年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章。喜歡體驗多元文化生活，並且把這生活中的各種稜角和喜怒哀樂化為文字。目前與波蘭老公與兒子回台居住，準備迎接第二個孩子。

諶淑婷

曾任報社記者，現為「半媽半X」自由文字工作者，偶爾在從小長大的社區賣菜。育有一兒一狗四貓，關心兒童與動物的權益與未來生活環境。個人網站「喵的打字房」：cclitier.blogspot.com/

繪者簡介

張上祐

喜歡畫畫，作品於2003年入圍義大利波隆那插畫展。目前在家養育兩隻體力良好的小犬，偶爾接案畫圖，紓解當媽媽的壓力; 在「遜媽咪交換日記」的專欄插圖工作中，思考孩子與自己的關係，及如何站在孩子的角度看事情。個人網站「YoYo Cat's Neverland」：yoyocatsneverland.weebly.com/

「遜媽咪交換日記」粉絲頁：www.facebook.com/rollingmommy/home
 
 

前言
當家裡來了一個小王子
來自另一個星球的孩子
第一部：孩子給我們的謎題
1、小小孩的飲食
為家人煮食雖累猶榮
一點點的快樂，是我煮食的動力
◆ 為孩子做生日蛋糕
2、玩具與小小孩的玩耍
與玩具一起長大
玩具與小小孩的玩耍媽媽，陪我玩！
◆ 借玩具和收玩具的練習
3、擁抱孩子的情緒
不要羞羞臉，把情緒說出來
孩子哭吧哭吧不是罪
◆ 都是妳！
4、與小小孩的溝通
聽彼此說話，不是只是叫他聽話
誰需要「聽話」？
◆ 教育家眼中的「對話性教育」
5、尊重孩子是可能的嗎？
尊重小孩的感覺
學習不侮辱孩子的父母之愛
◆ 羞辱不是給孩子的預防針
6、我們要走體罰的回頭路？
打罵孩子真的是教育嗎？
不打孩子可以教孩子嗎？
◆ 你決定如何對待另一個人？
7、誰喜歡乖小孩？
教出乖小孩不是我的人生志向
你不必當乖小孩
◆ 有意識地做個乖小孩
第二部：創造親子共存的公共空間
8、哺乳不是私人問題
哺乳為什麼讓人害羞？
母乳是一種權益
◆ 全世界的人都可以管你怎麼餵母乳
9、親子與公共空間的衝突與挑戰
對小孩友善的空間
隱藏孩子的存在？
◆ 西方小孩比較安靜？
10、兒童不是公物
我不愛我的鄰居
愛你的鄰人？
◆ 一定要把孩子逗弄到哭嗎？
11、親子出門的權益
帶孩子搭火車出門為什麼那麼累？
親子出門是權利，拒絕歧視和敵意
◆ 如何支持帶著孩子搭乘捷運和公車的父母
12、廁所中的孩子
尋找廁所的兒童：出門在外的麻煩事
廁所裡的兒童：來自巨人國的歧視
◆ 我們都需要安全乾淨又舒適的廁所
13、孩子的戶外遊戲
我們要真遊樂場！當罐頭遊具入侵公園
呼應孩子野性的公園
◆ 對自然與秩序的想像
14、小孩與大人能共存的公共空間
我們能共同生活嗎？在界線間的親子學習
所謂「友善兒童的公共空間」：親子餐廳真的友善兒童嗎？
◆ 波蘭的親子電影院
第三部：澆灌女人的心靈花園
15、我們是怎麼樣變成媽媽的？
誰的家事，誰的家？
我不是生來當母親的
◆ 當兒子被誤認為小女孩
16、自己的房間
媽媽能有「自己的房間」嗎？
媽媽沒時間也沒空間
◆ 友善育兒的職場
17、我的媽媽與我
媽媽讓我決定成為另一種媽媽
完美的母親令人害怕
◆ 跟孩子認錯
18、我的父親與我
和阿公相處的藝術
喚回和父親一起的愉快時光
◆ 爸媽該不該對孩子道歉？
19、我的老公是另一個孩子
和老公及孩子一起長大
我的老公正在長大
◆ 成長不是痛苦的斷裂
20、不完美的媽媽
有快樂的媽媽，才有快樂的孩子？
給自己犯錯的空間
◆ 給媽媽們的祝福