出版資訊
簡介
廣為家族治療師和健康照護專業人士所採用的家系圖，用圖像化的方式統整家庭評估時所收集的大量資訊，並在家庭系統中找出模式，以擬定更切中核心的處遇目標。對一個有家庭關係問題或創傷歷史的個案來說，他可能很難跟治療師談論過往和現在的關係，然而，家系圖能讓我們以一種不具威脅、不對立的方式，瞭解個案的過去經歷，繪製關鍵的複雜訊息，進行有效的評估和治療。
本書透過既豐富又詳盡的案例，示範了如何在實務工作中活用家系圖，來與個案進行接觸和合作。書中探討了各種議題：個案對家系圖評估的抗拒、克服功能不彰的關係模式、如何和夫妻伴侶工作、離婚和再婚議題的探索、如何運用家庭遊戲家系圖和孩子會談溝通、修復家庭成員間的衝突與破碎關係，最後也提醒治療師本身，需要關照自己的家庭經驗，在助人之餘，也別忘記這是自助最重要的途徑。
除了文字敘述之外，許多案例都附有影片的連結網址，讓讀者可以線上觀看作者與家庭成員的實際會談過程，從雙方對話與作者對過程的說明中，體會她想要傳達的理念與技巧。
這是一本在心理健康實務中，教導如何運用家系圖的一個實用且重要的最佳指南，也是家庭工作者（社會工作師、臨床及諮商心理師、精神科醫師、護理師等）不可或缺的參考與智慧來源。
▍作者簡介
莫妮卡．麥戈德里克Monica McGoldrick
美國著名的家族治療師，是座落於紐澤西的多元文化家庭研究中心（Multicultural Family Institute）的共同創辦人及主任，同時是羅伯特．伍迪．約翰遜醫學院（Robert wood Johnson Medical School）附屬學院的主任。
她是發展與運用家系圖的先驅領導者，在家庭治療的領域極為重要。她的著作包括：《家庭評估與會談技巧》（Genograms: Assessment and Intervention，啟示出版）、《你能再次回家：和你的家庭重新連結》（You Can Go Home Again: Reconnecting with Your Family）、《家系圖之旅》（The Genogram Journey）。
▍譯者簡介
楊東蓉
國立台灣大學心理系畢業，加拿大麥吉爾大學教育諮商碩士（McGill University Master of Education in Marriage and Family Life）。曾任國中輔導老師、加拿大卑詩省政府安置社工、基督徒救世會副執行長，現任童樂匯親子教育中心執行長、收出養機構及安置機構外聘督導。
作品包括《家庭評估與會談技巧》翻譯兼審訂、《當幸福敲敲門：收養人與被收養人的生命第二樂章》及《美麗的傷痕：出養人故事集》專案主編、臺北市政府社會局101年《國際兒童收出養服務及收養福利制度研究》之協同研究者。
目錄
︱專文推薦︱亦步亦趨，見樹見林─學習家庭評估工作的指引手冊
︱專文推薦︱工欲善其事，必先利其器
︱譯者序︱有希望的地方，痛苦也成歡樂
︱作者序︱為什麼是這本書
家系圖標準符號示意圖
CHAPTER 1 臨床實務的家系圖運用
治療目標和家系圖如何協助
收集家庭生命週期的觀點
收集文化脈絡的觀點
家系圖中「家」的重要性
CHAPTER 2 揭開序幕：向個案介紹家系圖
創造一個合作的安全脈絡
連結主訴問題與家系圖
首次會談
開始會談的示範：約翰．弗雷曼
CHAPTER 3 治療中的評估與接觸
與他人連結的指南
首次行動：試圖理解故事和建立合作關係
開始：文化評估、接觸和初始步驟
第二次會談
第三次會談
幫助個案對治療做出承諾
CHAPTER 4 對家系圖的抗拒
個案對自身歷史的知識軌跡
征服對家系圖的抗拒：未解決的失落遺物
Tips 關於抗拒家系圖的實務問話
CHAPTER 5 融合與截斷
探索家系圖中融合、截斷和隱見忠誠的模式
「有毒害的」父母和其他難以忍受的家庭成員
信件、電子郵件、簡訊、電話和親自溝通
把家庭成員帶進治療室
反轉
疏離
修復截斷關係
Tips 關於融合和截斷關係的實務問話
CHAPTER 6 三角關係和去三角化
雙方、三方和三角關係
去三角化
姻親關係和其他局外人的三角關係
面對威脅
和患有精神疾患或成癮行為之家庭成員的三角關係
和上帝或宗教的三角關係
秘密
教導個案去三角化關係
Tips 關於三角關係和去三角化的實務問話
CHAPTER 7 失落的遺物：協助家庭哀悼失落
性別和哀悼
照顧者的家系圖
失功能的失落適應
家庭運用否認或逃避
協助家庭維繫某程度的掌控感
治療計劃：一起會談或個別分開
關於失落的實務問話
協助家庭面對未解決的哀悼
揭露被埋葬的哀悼
近期失落
面對矛盾
認可療癒儀式的需求
即將發生或預期發生失落時的治療
遺囑和失落的遺物
CHAPTER 8 與伴侶的家庭工作，結婚、離婚和再婚
我們的原生家庭如何影響我們的伴侶關係
重複的三角關係
伴侶關係的家系圖：尼克和亞琳
倒退與前進
離婚和再婚：三角關係、截斷和重新連結
再婚家庭中常見的三角關係
Tips 關於夫妻伴侶議題的實務問話
CHAPTER 9 育有小孩的家庭：如何運用家庭遊戲家系圖
探索三角關係
兒時和青少年時期的手足：同盟、三角關係和截斷連結
評估與參與
家庭遊戲家系圖：玩與說
Tips 關於兒童議題的實務問話
CHAPTER 10 運用家系圖瞭解成人面臨的手足議題
影響手足關係的因素
生命週期歷程和超越的關係
家有身心障礙手足之家庭生命週期的議題
手足關係和伴侶關係
手足關係對親職的重要性
父母過世後的手足關係
同母異父或同父異母手足與繼親手足
Tips 關於手足模式的實務問話
CHAPTER 11 治療師自己的家庭
治療師家庭與臨床實務家庭間的對應
治療師家庭探索的原則
Tips 關於治療師自己家庭的實務問話
致謝
參考文獻
