◆曼菱／東大門批市買手
擺脫不負責任的代辦找的爛工作後，輾轉踏進東大門，白天在貨運行驗貨，半夜當追貨小幫手，月收近十萬，「不當臺勞」的初衷已經轉變……

◆絭璟／餐廳廚房助手
用半工半讀辛苦存的錢來到韓國，徹底貫徹「打工度假」精神，打過三、四種工，比手畫腳和同事搏感情，薪水省吃儉用，努力玩遍韓國……

◆佳瑩／百貨公司櫃姐
為實現開店夢想，帶著二級程度的韓文到韓國闖蕩。從明洞的百貨公司到韓國人為主的購物中心，漸漸對韓國產生歸屬感，原本的夢想不斷推遲……

◆小璐／自由工作者
做什麼都好，就是想留在韓國！用過語言簽、打工簽，正式工作簽太難拿，直到在「搭訕居酒屋」認識男友後，結婚似乎成為留在韓國的唯一解……

◆Emily／遊學公司職員
人生目標是「交歐巴男友」！到韓國談了幾次被分手的戀愛，面試超過20次，進入代辦菲律賓遊學的公司不但做得有聲有色，更一舉成為臺灣支社長……

◆郁涵／民宿清掃職員
嚮往到韓國生活一段日子，卻遇上速食店愛監控員工又偏心的慣老闆、花言巧語想占便宜的韓國男人，在民宿清掃還得躲警察盤問……

2016年，韓國打工度假簽證600個名額，在短短4天內申請一空。
2017年，辦事處首度發放號碼牌，才能紓解排隊申請人潮。
2018年，名額增至800個，有人徹夜排隊，且仍在開放申請當天發光號碼牌。

最低時薪7,530韓元（約臺幣210元），薪資水準不如澳洲，政府限制外國人打工時數……韓國條件不是最優渥，為何仍有如此大的魅力？

求職碰壁、差別待遇、低薪高物價，加上要克服語言門檻、複雜的職場文化……實際上又在韓國過著怎麼樣的生活？

在韓國做過地陪、上班族的Fion，根據自己與其他在韓工作者的親身經驗，分享出國逐夢該有的認知，在韓國職場打滾需注意的潛規則。更實地採訪到韓國打工度假的臺灣女孩，她們帶著各自的目標或動機，走出韓劇美好泡泡，踏入冷酷的現實。有些人找到生存之道，或開啟了人生另一個方向，也有人仍在迷惘之中。

寫下她們的故事，不只為了分享經驗，更希望鼓勵心中有夢的每個人--夢想幻滅並不可懼，空想卻不行動才是。

 

作者簡介

Fion

七年級生，政大新聞系畢業。文章散見於各網站，SOSreader網站作家。走過十多個國家，曾在突尼西亞和越南工作，因為喜歡韓綜來到韓國，目前定居首爾。回答不出「你喜歡韓國嗎？」這個問題，只確定自己想深入了解這個國家的各個角落和流行文化。

帶著粉絲追星，出了一本追星旅遊書《歐巴，我來了》；集結自己在韓國打滾的生活點滴，寫下《拜託，韓國人：莎拉嘿唷！Fion的毒舌觀察日記》；因為幫來韓打工度假、語言學習的臺灣人找住宿，認識許多懷抱夢想而來的臺灣女孩，決定將採訪與觀察記錄成本書。

Facebook：Fion的韓國生活日常

推薦序　所有美好與不好的想像，都該親自去印證
推薦序　別害怕迷惘，勇敢闖出更巨大的能量
推薦序　遇見他者，找到自我
前言　為什麼要來韓國？
第一部　踏出韓國夢的第一步
前所未見的簽證申請熱潮
學習兼玩樂，體驗韓國生活
投入韓國職場，徹底融入社會
打工度假潛規則
第二部　有美好、有幻滅，她們的逐夢之路
東大門的日與夜
創造人生的第一個分號
不斷嘗試與冒險，累積人生能量
就是想待在韓國
韓國、菲律賓、臺灣的尋愛旅程
對韓國的想像幻滅了
第三部　闖蕩韓國職場，你該知道的事
臺灣人的品牌力
不會講韓文，也能在韓國工作？
韓國企業裡的外國人
韓國企業的真實概況
有趣？難適應？韓國職場文化
結語　傻的不是夢，而是永遠不行動