提到劉半農（1891～1934），最讓人稱道的可能是以他詩作為詞的情歌《教我如何不想她》，他所創造的「她」、「牠」也成為今人常用的字。劉半農是作家和語言學者，也是新文化運動健將，出版過詩集、雜文集和語言學著作，作品今日不易於書市找到，透過洪範這本選集，多少可認識一二。

書籍簡介
半農雜文第一冊自序
奉答王敬軒先生
實利主義與職業教育
「作揖主義」
她字問題
國語問題中一個大爭點
海外的中國民歌
徐志摩先生的耳朵
讀海上花列傳
重印何典序
與顧頡剛先生論靜女篇
與疑古玄同抬槓
也算發刊詞
譯茶花女劇本序
神州國光錄
打雅
國外民歌譯自序
關於外國話及外國字
光社年鑑二集序
璧還某校教授聘書簡
北大河
北舊
梅蘭芳歌曲譜序
禁止女生入公共跳舞場布告
五年以來
反日救國的一條正路
好聰明的北平商人
朝鮮民間故事校後語
釋吃
書亡弟天華遺影後
「女性」代「女人」根本不通
結束「女性」問題
因「茶花女」之公演而說幾句
為汪局長脫靴
英語的起源