看電影、影集是自學聽力、口說最好的方式！
精選21部好萊塢名片經典對白，
跟著學高頻出現的句型、片語、搭配詞，
讓你口語道地、聽力起飛！

你是否常感嘆，學了這麼久的英文，為什麼還是聽不懂，也說不出口？那是因為學校教的是「考試的英文」，真正的母語人士在日常生活中多半不是這樣說！

有什麼方法能把英文說得道地，並聽得懂老外在說什麼呢？學英文被大家公認最有效率、最自然的方法之一，就是「看電影、影集學英文」，尤其在提升口說和聽力方面，效果更是顯著！

影劇中的情節很貼近我們的真實生活，藉由聆聽情節中的對白，我們可以學到道地的慣用語、句型表達，還能模仿角色口音、練習聽力，更進一步了解他們的生活習慣及文化……好處多到說不完！

本書作者從貼近生活的浪漫喜劇中，收集了3300個在生活中常見、在學校學不到的慣用語、片語及句型，按照難度整理成三個等級、共計463個單元，另有經典場景台詞專欄，集結最常見的英文口語，並搭配生動活潑的例句、對話，讓你一次學會最接地氣的英文！

本書特色

■取材自經典浪漫喜劇，透過真實語料學英文

取材自《樂來越愛你》、《戀愛沒有假期》、《戀夏500日》等21部經典浪漫喜劇，反覆練習高頻慣用語，輕鬆聽懂電影台詞！

■ 3300個學校學不到的慣用語，循序漸進學習

按照慣用語、片語的使用頻率及難度編排，根據463個電影情境，收錄3300個基礎到進階的常見慣用語，一手掌握學校學不到的道地用語！

■每日一句高頻慣用語，提升口說自信心

書中所介紹的慣用語皆為母語人士常掛在嘴邊的說法，一天練一句，告別生硬英文，養成自然流暢的說話技巧，建立說英文的自信心！

■美籍 + 英籍專業配音員，「演」給你聽

MP3專業配音員用心揣摩句子情境，用演戲的方式將書中句子及對話「演出來」，另外更收錄經典電影金句及對白的錄音，學英文同時好像在看電影！

慣用語小學堂

■ That makes one of us! 可不是「我們其中的一員」，而是挖苦人「只有你那麼想」
■ 想表示「我來為你詳細解釋一下」，可以說Let me break it down for you.
■ gut是腸子，「相信你的直覺」是Go with your gut.
■  問朋友「你們兩個現在是一對嗎？」可以說Are you two an item now?

今天就告別生硬冷僻的課本，原來學英文也能這麼輕鬆！

適用讀者

■ 想朝進階英語邁進的學習者
■ 對口語英文有興趣的人士
■ 計畫到英語系國家生活的人
■ 電影愛好者

看影劇學英文不藏私小撇步

■ 建議找貼近生活且自己感興趣的片子，簡單明瞭的對白能學得更快。
■ 按照自身英文程度挑選，以聽得懂七到八成內容的影劇為主要學習素材。
■ 第一次看建議開啟中文字幕，先看懂劇情。
■ 第二次看建議開啟英文字幕，查出陌生單字或用語的意思，搭配劇情記憶。
■ 接著反覆觀看，讓耳朵習慣發音，模仿和複誦，練聽力也練口說。

MP3免費聆聽

讀者請參閱書內APP操作說明，或加入眾文LINE官方帳號好友（ID：@jwbooks）申請兌換序號，享有免費聆聽音檔的服務。

「聽見眾文」APP可設定語速、章節或單則循環播放。音檔由專業外籍錄音員錄製，搭配眾文語言學習書籍，一機在手，隨時隨地都可學習，方便又有效率。

作者簡介

Chris Suh

韓國延世大學研究所畢業。曾任出版社總編輯，現為韓國MENTORS出版社負責人。著有多本英語學習書，目前專職於研究及開發生活英語、商務英語等主題的相關書籍。

作者前言

看電影是學英文最棒的方式！

常可聽到人說，學英文就是要透過看影劇的方式學，這是因為電影、影集很大程度反映了我們的真實生活。透過大量、反覆聆聽這些影劇中的台詞，自然而然就能養成如母語人士般的語感，如此不僅有助於聽力，更能幫助讀者說出學校課本裡沒教的道地生活英文。

3300個慣用語、片語及句型！

本書收錄了3300 個電影中常見的典型慣用語、片語及句型，並按照難度分成LEVEL 1~3 三個等級，共計463 篇主題，每一篇都提供豐富例句、對話，讓讀者學會如何實際運用。透過學習本書提供的慣用語、片語及句型，未來在看電影時，不僅能聽懂更多母語人士常用的慣用表達，甚至能幫助讀者下意識說出道地的英文，使英文能力更上一層樓。

取材自21部經典浪漫喜劇，激發學習興趣！

本書的慣用語、片語、電影對白主要皆取材自以下21 部經典浪漫喜劇：

樂來越愛你∕我就要你好好的 ∕BJ 單身日記∕BJ 有喜∕新娘百分百∕愛是您．愛是我∕穿著Prada 的惡魔∕真愛每一天∕手札情緣∕戀夏500 日∕戀愛沒有假期∕王牌冤家∕愛情限時簽∕我的失憶女友∕真愛繞圈圈∕倒數第二個男朋友 ∕好友萬萬睡∕足球尤物∕好友戀習簿∕飯飯之交∕如果能再愛一次

讀者可隨意選擇觀看自己喜歡的電影，透過高度重複聆聽電影中的慣用表達，

一定能使自己記得更快、更久。

只收錄最常見的慣用表達！

本書從這21 部浪漫喜劇中，挑選出最實用且頻繁出現在各類電影中的慣用語及片語，讓讀者集中火力學習這些最常見的表達。將這些出現頻率最高的慣用表達學起來後，未來不管看何種類型的電影都會很有幫助。

多方涉獵各種類型的電影！

從頭到尾完整看完一部電影，並模仿、學習角色所說的每句話──這樣的學習方式固然很好，但卻不是最有效率的學習方式。因為一部電影裡可能有很多不常見的說法，讀者等於花了大把時間學了一些不常見的用法。因此，本書精選多達21 部電影的慣用表達，確保提供給讀者的都是最實用的說法。另外，我也建議讀者可多方涉獵各種不同類型的電影，從中整理出最頻繁出現的慣用語，如此堅持學習，久而久之不只是在聽力、口說能力上能獲得成效，在閱讀及寫作方面或多或少也會有所助益。

本書特色

1. 3300 個母語人士常用的慣用表達，取材自21 部經典浪漫喜劇。
2. 每篇主題都列出使用到該慣用表達的電影清單，讀者可自行選擇觀看，當作額外的學習素材。
3. 收錄「經典電影金句」以及「電影名場面」，回顧電影中令人難忘的台詞或場景。
4. 由專業配音員錄製生動活潑的MP3。

前言
如何閱讀本書
PREVIEW
01 電影中常見的縮略字
02 開啟話題的發語詞
03 表達驚訝或驚嘆的感嘆詞
04 表達惱火或憤怒情緒的字
05 常見的稱呼語
06 帶有貶義的稱呼語
07 浪漫喜劇中跟性有關的表達
08 英文中的諷刺用語
09 跳脫固有詞性框架的字
10 意思不基礎的基礎單字
11 課本沒教的電影常見用法
12 電影中最常出現的形容詞
13 電影必備基本慣用語
LEVEL 01 初階表達
001 Are you breaking up with me? 你現在是想跟我分手嗎？
002 How's it going? 最近好嗎？
003 You know what? 你知道嗎？
004 Am I old, or something? 是我太老了還是怎樣？
005 You all right, Peter? 彼德，你沒事吧？
006 That's it! 沒錯！
007 No problem. 沒問題。
008 This time I mean it. 我這次是認真的。
009 I've gotta go. 我得走了。
010 Are you asking me out? 你是想約我出去嗎？
011 Will you go out with me? 你願意跟我約會嗎？
012 Not that I'm aware of. 就我所知是沒有。
013 Not to worry. 不必擔心。
014 Hang on a minute. 稍等一下。
015 Get out of here! 滾開！
016 Come over to my place. 來我家。
017 I don't want to get over her. 我不想忘記她。
018 That's all I can come up with right now. 我現在想得到的就這些。
019 That's a classic. 太經典了。
020 I ran into you. 巧遇你。
021 Just keep going! 就這樣繼續保持！
022 Go for it! 加油！
023 Apart from that? 除了那個之外嗎？
024 Are you getting drunk? 你喝醉了嗎？
025 For God's sake! 拜託行行好！
026 Never mind! 別在意！
027 No, no way! 不可能，絕對不行！
028 Have sex with her if you like. 你要是想的話就跟她上床啊。
029 I shouldn't have done that. 我不該那麼做的。
030 She threw Tim a going-away party. 她為提姆辦了歡送會。
031 You'd better hurry up. 你最好給我動作快。
032 You're welcome. 別客氣。
033 I got a callback. 我接到回電了。
034 Here we are. We're home. 我們到家了。
035 There you go. Problem solved. 好啦，問題解決。
036 How are you doing? 你好嗎？
037 I'm not going. 我不去。
038 You guys still keep in touch? 你們還有在聯絡？
039 It turns out it's real. 結果是真的。
040 Nobody showed up. 沒人來。
041 Take it easy! 放輕鬆！
042 Take care of yourself! 自己保重！
043 Please take me to the airport. 麻煩載我去機場。
044 That's all you got? 你就這點能耐？
045 That's very sweet of you. 你真貼心。
046 I'm happy just being friends with her. 能跟她當朋友我就很開心了。
047 I'd like to propose a toast. 我想敬酒。
048 Thought it would cheer you up. 我還以為這樣可以讓你開心一點。
049 Leave me alone. 不要煩我。
050 Let's do it again. 再來一次。
051 Be there soon. 很快就到。
052 Get her on the phone. 叫她來聽電話。
053 I really appreciate it. 感激不盡。
054 I beg your pardon? 抱歉，再說一次。
055 I'm not very good at this. 我對這種事不太在行。
056 You got a minute? 你有空嗎？
057 Don't be ridiculous. 別傻了。
058 Don't you worry about that. 你別擔心。
059 Excuse me? 抱歉，不好意思。
060 You deserve it. 你應得的。
061 You are in big trouble. 你麻煩大了。
062 I believe my time is up. Your turn. 我想我時間到了，換你。
063 Look, don't take this so seriously. 聽好，不要對這件事太認真。
064 But you said you weren't on call. 但你說你不用待命。
065 Are you on your knees? 你下跪了嗎？
066 They were crazy about each other. 他們為彼此瘋狂。
067 Really? You're doing this? 你真的要這樣？
068 I do it all the time. 我一直都是這樣。
069 We're getting better. 我們漸入佳境。
070 I'm begging you. 求你了。
071 There's no excuse for it. 不要找藉口。
072 Let's go say goodbye to Chris. 我們去跟克里斯說再見吧。
073 I suppose. 應該吧。
074 I made a killing. 我大賺了一筆。
075 Who knows? 誰知道？
076 Why not? 有何不可？
077 Will you excuse me for a sec? 我失陪一下。
078 I promise! 我向你保證！
079 We're all good? 我們沒事了吧？
080 I'm in love with Summer. 我愛上夏茉了。
081 I'd love that. 我很樂意。
082 I was just joking around. 我只是開個玩笑。
083 I'm leaving. 我要走了。
084 That going well? 進展得順利嗎？
085 I moved in. 我搬進來了。
086 You're right about that. 你說得對。
087 What's wrong? 怎麼了？
088 Don't get me wrong. 別誤會我的意思。
089 I'm so aware of it. 我一清二楚。
090 Do I look like I care? 我看起來像在意這件事嗎？
091 You got a job at Google? 你被谷歌錄取了嗎？
092 You did a good job! 做得好！
093 You've actually gone mad! 你真的瘋了！
094 You've made a fool out of me. 你讓我出盡洋相。
095 That's just my luck. 我運氣很差。
096 I can't believe it. 真不敢相信。
097 For what? 為什麼？
098 It's a disaster. 真是場災難。
099 You'd do the same for me. 你也會為我做同樣的事。
100 You having fun? 你玩得開心嗎？
101 Shut your mouth! 給我閉嘴！
102 That's bullshit, Jamie. 潔咪，我聽你在放狗屁。
103 I'm not good enough! 我還不夠好！
104 How's your day so far? 你今天過得如何？
105 She's history. 她是過去式了。
106 Eat up. 快吃吧。
107 Don't be hard on yourself. 不要對自己太苛刻。
108 Don't even think about it. 想都別想。
109 What am I supposed to do? 我該怎麼辦？
110 I know what you mean. 我懂你意思。
111 Good to know. 真高興聽到這個消息。
112 I gotta get some air. 我得去透個氣。
113 I doubt it. 我不相信。
114 You've saved my life! 你救了我一命！
115 It doesn't matter. 無所謂，沒差。
116 Not again! 不會吧！
117 Watch out! 小心！
118 Not a clue. 毫無頭緒。
119 I'll just get changed. 我換個衣服就好。
120 What can I say? 我能說什麼？
121 What do you mean? 什麼意思？
122 What's going on? 怎麼了？
123 What's it called? 這叫什麼？
124 What the hell is that? 那是什麼鬼？
125 Will do. 知道了，沒問題。
126 Get a room! 去開房間啦！
127 Do I know you? 我認識你嗎？
128 End of discussion. 就這樣，別再說了。
129 Let me see. 我想想。
130 Here, let me. 讓我來。
131 I'm on my mobile, if you need me. 如果你要找我，可以打我手機。
132 I have some bad news. 我有壞消息。
133 How about you? 你呢？
134 Well, that's a relief! 真是好險！
135 Do you have a problem with that? 有什麼問題嗎？
136 Let me ask you something. 我問你一件事。
137 No offense. 無意冒犯。
138 Go ahead. 去吧。
139 Looks good on you. 你穿很好看。
140 Like what? 例如什麼？
141 What are you doing right now? 你現在在幹嘛？
142 I have a tip for you. 給你個建議。
143 I'm trying to make a good impression. 我想讓人留下好印象。
144 Are you in? 你要一起嗎？
145 I know how you feel. 我懂你的感覺。
146 What are you talking about? 你在說什麼？
147 There's nothing I can do about it. 我無能為力。
148 I hear what you're saying. 我聽到了。
149 That's what I was thinking. 我是這麼想。
150 What do you think? 你覺得呢？
151 Can you give me a hand? 你能幫我個忙嗎？
LEVEL 02 進階表達
001 I'll figure it out. 我會想出辦法的。
002 You ruined my weekend. 你毀了我的週末。
003 I'm screwing it up. 我搞砸了。
004 Are you trying to screw on the first date? 你第一次約會就想跟人上床嗎？
005 Thanks for dropping in. 謝謝你順道來訪。
006 What's that got to do with it? 跟這有什麼關係？
007 Can you get out of my way right now? 你可以立刻閃開嗎？
008 You suck! 你爛死了！
009 I'm just saying. 我只是說說。
010 Well done! 做得好！
011 What the hell are you doing here? 你為什麼會出現在這？
012 What's up? 還好嗎？
013 You seeing anyone? 你有交往對象嗎？
014 You're kidding, right? 你在開玩笑對吧？
015 I'm not kidding you. 我沒在跟你開玩笑。
016 We're not done here. 我們還沒談完。
017 It's done. 搞定了。
018 Couldn't have put it better myself. 說得太中肯了。
019 You're making out with my girlfriend. 你跟我女友親熱。
020 I won't let you down. 我不會讓你失望的。
021 Went to school together. 上同一間學校。
022 Don't hang up. 別掛斷。
023 Jesus, you scared me! 老天爺，你嚇到我了！
024 We should hang out. 我們應該找時間約一下。
025 Keep up the good work. 做得好，繼續加油。
026 You fucked up my life! 你毀了我的人生！
027 Will you please fuck off? 可以請你滾嗎？
028 Fuck you! 去死啦！
029 Get the fuck out! 滾蛋！
030 Believe you me. 相信我就對了。
031 I think I'm getting it. 我覺得我好像懂了。
032 You got it. 沒錯，就是這樣。
033 I'll get it. 我來接。
034 I have to say, 我得說…
035 If you don't mind, 如果你不介意的話…
036 Anyway, Cam's the one. 總之，小卡就是我的命定之人。
037 Just so you know, 順便說一下…
038 You're not making any sense, Rosie! 蘿西，你說的話一點道理都沒有！
039 How did it go? 結果如何？
040 How're you getting on? 你過得如何？
041 Take your time. 慢慢來。
042 That's my boy! 做得好，小子！
043 Let's leave it at that. 到此為止吧。
044 I didn't get a chance to get back to her. 我還沒有時間聯絡她。
045 You've just gotta get back out there. 你得振作起來。
046 You've got a point. 你說得有道理。
047 Let's just pretend it never happened. 就當作什麼都沒發生吧。
048 She never cheated on you? 她從來沒背著你偷吃過嗎？
049 Don't take it personally. 不是在針對你。
050 Don't you dare! 你敢你就試試看！
051 I have texted Chris twenty times. 我已經傳了幾百封簡訊給克里斯了。
052 Not gonna happen. 不會有這種事。
053 This can't be happening! 怎麼可能有這種事！
054 Make love to me. 跟我上床。
055 Working on it. 在處理了。
056 He's always had a crush on you. 他一直都在暗戀你。
057 Let's make something clear. 我們把話講清楚。
058 You're so full of it! 我聽你在鬼扯！
059 Be my guest. 請便。
060 We are getting laid tonight, right? 我們今晚要來一下，對吧？
061 You heard me. 你聽到我說的話了。
062 You still working for Vance? 你還在凡司底下做事？
063 He already beat you to the punch. 他已經搶先你一步。
064 You made it! 你辦到了！
065 I didn't see it coming. 我沒料到會發生這種事。
066 I didn't mean it. 我不是故意的。
067 I couldn't talk her out of it. 我沒辦法說服她放棄。
068 Pardon my French. 抱歉我說了髒話。
069 I owe you one. 我欠你一個人情。
070 Push my reservation to nine. 把預約延後到九點吧。
071 I'm listening. 我有在聽。
072 Likewise. 我也是。
073 I swear to God, 我對天發誓…
074 I'm telling you, 相信我…
075 I'll tell you what, 這樣吧…
076 I hate to break this up, 抱歉打斷…
077 I'm happy for you. 我真為你高興。
078 Do you mind? 你介意嗎？
079 I was tied up at work. 我忙得不可開交。
080 You did the right thing. 你做得很對。
081 Do you want a ride to your car? 要不要我載你去開車？
082 Thanks for having me back. 謝謝你讓我回來。
083 You did? 真的嗎？
084 Let me make it up to you. 讓我彌補你。
085 I didn't mean any harm. 我無意傷害你。
086 I'm all about the boobies. 我最喜歡咪咪了。
087 You broke my heart. 你傷了我的心。
088 You and Chris are getting hitched? 你跟克里斯要結婚了？
089 They went nuts for my lyrics. 他們為我的歌詞而瘋狂。
090 Don't be a jerk about it. 別跟個王八蛋一樣。
091 I split up with my boyfriend. 我跟我男友分手了。
092 It's not you at all. 完全不像你了。
093 How do you do that? 你是怎麼辦到的？
094 I hope for the best. 我盡量往好處想。
095 Mum's the word. 別說出去。
096 Guilty as charged. 被你逮到了。
097 You've never done this before? 從沒做過這種事嗎？
098 You've got nothing to lose. 沒什麼好損失的。
099 I know you got a soft spot for the guy. 我知道你對他有好感。
100 Just hang in there. 撐住。
101 Take my word for it. 相信我。
102 Don't call me names! 少對我口出惡言！
103 Something came up. 我突然有一點事。
104 It'll just take a second. 馬上就好。
105 Make that two. 來兩份。
106 What do you say? 你覺得怎麼樣？
107 What were you thinking? 你到底在想什麼？
108 I'm just doing my job. 我只是盡我職責。
109 Would that bother you? 你不介意吧？
110 Get your hands off! 不要碰！
111 Here's the thing. 是這樣的。
112 She's with us. 她是跟我們一起的。
113 Don't give me that look. 別擺那副表情。
114 Why are you taking his side? 你為什麼站在他那邊？
115 Let's grab a bite. 我們去吃點東西吧。
116 I think we should take a break. 我覺得我們暫時分開一陣子好了。
117 It's not like that. 不是那樣的。
118 You're on. 好啊，沒問題。
119 Get your sweet ass over here! 抬起尊臀給我滾過來！
120 I got my ass kicked in front of everyone. 我在大家面前被狠狠訓了一頓。
121 Cheap shot, Dad. 爸，你耍賤招。
122 I'll always stand guard over your dreams. 我永遠為你守護夢想。
123 Put your back into it. 使出渾身解數。
124 I've got a way to make it right. 我有辦法可以搞定。
125 I'm not asking you to set me up. 我又不是要你幫我牽紅線。
126 You're through with me? 你要跟我分手？
127 I'll take my chances. 我願意冒這個險。
128 I lost my shit when he hit me. 他打我的時候，我整個抓狂。
129 You got a baby in you! 你懷孕了！
130 You should look up Alex. 你該去看看艾力克斯。
131 You still in the mood? 你還有心情？
132 That's my bad. 我的錯。
133 I got us coffee. 我拿了咖啡來。
134 I don't know what to say. 我無話可說。
135 I'm left hanging. 我還在痴痴地等。
136 Is this a trick? 這是在惡作劇嗎？
137 I'm on my way. 我在路上了。
138 Sorry you had to see that. 抱歉讓你看到這種場面。
139 It's too far. 太超過了。
140 Back off! 退後！
141 The hard part is still to come. 最困難的還沒到呢。
142 It came as a bit of shock. 有點出人意料。
143 Let me check on that for you. 我幫你確認一下。
144 That's my thing. 那是我的專長。
145 This was a really close call. 真的是好險。
146 Who says you failed? 誰說你失敗了？
147 That's what you want to believe. 那是你想相信的。
148 Take her, if it means that much to you. 如果對你而言這麼重要的話，就帶她去。
149 Well, that's that. 嗯，就是那樣了。
150 Nice try. 做得不錯。
151 We got here in one piece. 我們安然無恙抵達這裡。
152 No, it's not that. 不是那樣。
153 You're holdin' on to the past. 你一直糾結於過去。
154 I can't deny it. 我不否認。
155 Isn't always the case. 不是一直都這樣的。
156 I got your back, man. 兄弟，我罩你。
157 I don't fit in here. 我跟這裡格格不入。
158 What am I doing with you? 我到底跟你在這幹嘛？
159 What makes you think that? 你怎麼會那樣想？
160 We should get going. 我們得走了。
161 For all I know, 就我所知…
LEVEL 03 高階表達
001 Go get 'em, cowboy! 加油，你可以的！
002 Don't play hard to get. 不要欲擒故縱。
003 It's not all it's cracked up to be. 不像人家說得那麼好。
004 Look who's here! 看看誰來了！
005 Don't let that slip through fingers. 別讓機會溜走了。
006 That's the beauty of this. 美好之處就在這裡。
007 Level with me, man. Come on. 兄弟，跟我說實話吧，快點。
008 I'm just popping out. 我只是要很快出去一下。
009 I won't take no for an answer. 我不接受拒絕。
010 I'm sorry you had to go through that. 真遺憾你要經歷那些事。
011 I need to hook up with a woman. 我要去約炮。
012 Who's gonna bring it up? 誰要提起這個話題？
013 Those were just booty calls. 只是約炮的電話。
014 What are you, hitting on me? 你是怎樣？在撩我嗎？
015 Let's move on. 我們向前看吧。
016 I'll be sacked. 我會被炒魷魚。
017 What have I done? 我闖了什麼禍？
018 Where did that come from? 幹嘛突然激動？
019 Are you two an item now? 你們兩個現在是一對嗎？
020 I freaked out. 我嚇壞了。
021 You're freaking me out. 你嚇壞我了。
022 I messed it up really bad. 我徹底搞砸了。
023 I've made a mess of it. 我搞得一團糟。
024 It could be worse. 狀況還過得去。
025 I can't get enough of her. 我對她欲罷不能。
026 I've seen you flirt with her. 我看到你撩她了。
027 Are you pissed? 你生氣了嗎？
028 She was wrecked. 她醉到不省人事。
029 Deal with it! 接受現實吧！
030 Here's the deal. 這樣吧…
031 That was a done deal. 已成定局。
032 Come on, guys. Settle down. 各位，拜託冷靜點。
033 Why do I always fall for the bad girl? 為什麼我老是愛上渣女？
034 I'm going for it. 我決定去做。
035 I guess I'm off the hook. 我想我脫身了。
036 Ring a bell? 有印象嗎？
037 I fancy going to the cinema. 我想去看電影。
038 I don't have any personal issues. 我個人沒意見。
039 I'm kind of stuck here. 我好被像困住了。
040 Don't want him getting cocky. 不想讓他太囂張。
041 You're weirding me out. 你嚇到我了。
042 Fire away! 儘管問吧！
043 We're spooning. 我們依偎在一起。
044 It was meant to be. 註定就是這樣。
045 Give me a break. 饒了我吧。
046 Please go easy on him. 拜託對他寬容一點。
047 Let me break it down for you. 我來為你詳細解釋一下。
048 Let's not get into that. 我們別談這個。
049 I already called dibs on him. 我說過那個男的我要了。
050 We just clicked. 我們一拍即合。
051 Where are we? 我們現在在哪個階段？
052 Don't do anything I wouldn't do. 不要惹麻煩喔。
053 Don't push it! 別太過分！
054 I always try to make it work. 我一直在努力修復關係。
055 This just isn't working for me. 對我來說行不通。
056 Knock yourself out! 請便！
057 You don't have to make up stories, Cam. 小卡，你不用編這些故事。
058 I was so into him. 我真的超迷戀他。
059 She has a birthday coming up. 她生日快到了。
060 I'll give you that. 我同意這點。
061 I got to get that. 我要接一下電話。
062 I'm trying to reach Mia Dolan. 我想找蜜亞．多藍。
063 I know my way around. 我很熟。
064 I'll kick your ass. 我會讓你輸得一蹋糊塗。
065 I'll do some digging. 我會去研究一下。
066 You lost me. 我沒聽懂。
067 I'll see what I can do. 我看看我能怎麼幫忙。
068 I'm gonna take that as a "yes." 我就當你答應了。
069 I've been thinking, 我一直在想…
070 Let's have it. 說吧。
071 Show me what you've got! 讓我看看你的能耐！
072 We were out of our minds in love. 我們曾經為愛痴狂。
073 It hasn't even crossed my mind. 我連想都沒想過。
074 Give me strength! 真受不了你！
075 I slipped away. 我溜走了。
076 Play it pretty cool. 故作灑脫。
077 It's all yours. 都歸你了。
078 You've taken on Vicky. 你槓上了薇琪。
079 You think you're so smart. 你自以為聰明。
080 I wouldn't do that. 我不會做那種事。
081 I'm flattered. 我受寵若驚。
082 What does your heart tell you? 你心裡是怎麼想的？
083 I hear she's a bitch. 我聽說她是個賤貨。
084 I just crashed in your bed. 我在你床上睡著了。
085 I blew it. 我搞砸了。
086 What have you been up to? 最近在忙什麼？
087 Will you tell me when to get off? 要下車的時候可以提醒我嗎？
088 I will stand by your side. 我會陪在你身邊。
089 Put today behind us. 把今天的事拋諸腦後吧。
090 I'm always yapping about my friends. 我老是喋喋不休在講我朋友的事。
091 Stop sneaking into my home. 別再潛入我家了。
092 You're way out of my league. 我配不上你。
093 Don't I get any say in this? 難道沒有我說話的餘地嗎？
094 They're really bonding! 他們真的處得很好！
095 All that crap was right. 那些胡扯都是真的。
096 I think she's got her eye on you. 我覺得她一直在注意你。
097 I'm still on the rebound. 我還沒走出失戀。
098 What do you see in her? 你喜歡她哪一點？
099 Stick around. 別走開。
100 You always say that. 你老是那樣講。
101 It's never going to work. 不會有結果的。
102 I can live with that. 還好啦，還能接受。
103 I've done my fair share. 我盡力了。
104 We got carried away. 我們太得意忘形了。
105 I bailed on you. 我放你鴿子了。
106 You never know. 誰知道呢。
107 I've got everything covered. 我都處理好了。
108 Can you cover for me? 可以罩我一下嗎？
109 He ran out on you. 他拋棄你了。
110 Is this your way of getting back at me? 你這樣做是為了報復我嗎？
111 Are you finally off the market? 你終於脫單了嗎？
112 It's a tough call. 好難決定。
113 Touché. 一針見血。
114 What did I miss? 我錯過什麼了？
115 What does it say? 上面寫什麼？
116 What do you think you're doing? 你到底在幹嘛？
117 Have you ever scored at a wedding? 你有在婚禮上打炮過嗎？
118 I catch up on some reading. 我在趕一些閱讀進度。
119 Go with your gut. 相信你的直覺。
120 Stay away from my daughter! 離我女兒遠一點！
121 Get a life! 去找點事做！
122 You and I could get physical. 我們可以上床。
123 There was a lot going on. 發生了很多事。
124 You end up hating the one you do pick. 你最後討厭起自己選擇的對象。
125 Why am I doing all the talking? 怎麼都是我在講？
126 Let go of me! 放開我！
127 It got me thinking, 讓我開始想…
128 She was second only to Chris in her class. 她在班上成績僅次於克里斯。
129 He pulls something out of the bag. 他突然就把事情解決了。
130 Speak for yourself! 我可不這麼想！
131 You are the bee's knees. 你真的太棒了。
132 You piece of shit! 你這個王八蛋！
133 I knew I shouldn't get involved with him. 我就知道我不該跟他交往。
134 It didn't work out. 事情沒能成功。
135 He worked his way to becoming the boss. 他靠著一步步努力終於當上了老闆。
136 Get off my back. 別再煩我了。
137 Let's get to it, guys. 各位，我們開始吧。
138 I like to goof off now and then. 我喜歡偶爾偷個懶。
139 He learned his lesson! 他學到教訓了！
140 I was kind of off my game. 我狀態不太好。
141 You got it made. 你好命了。
142 Can't it wait till morning? 不能等到早上嗎？
143 What's in it for you? 這對你有什麼好處？
144 What's all the fuss about? 有什麼好大驚小怪的？
145 You sure as shit don't look happy. 你看起來他媽超不開心。
146 Can we just dial it down? 我們可以冷靜一下嗎？
147 We're back to that? 我們又退回到那個階段了嗎？
148 My mom was in on this? 這件事我媽也有份嗎？
149 You just gotta walk away. 你得從中脫身。
150 I was going to make my mark too. 我本來也可以闖出名號的。
151 Go big or go home. 要嘛放手一搏，要嘛洗洗睡。
GET MORE
作者簡介
版權頁