在突襲珍珠港的凱歌背後，日本早已在中國戰場節節敗退
揭開一九四一年之後，中國戰線的真實樣貌！

太平洋戰爭於1941年12月全面爆發。就在世界目光聚焦於美日開戰之際，中國戰場上，另一場戰爭卻正在悄然走向崩潰。日本軍隊在中國的作戰行動被對美戰爭所掩蓋，其成敗與代價，至今仍鮮為人知。
日本人，對「日中戰爭」的理解依然停留在開戰初期。1937年的盧溝橋事變、南京大屠殺，以及1938年的重慶轟炸，固然廣為人知；但太平洋戰爭開戰後，日本在中國戰線所推進的諸多作戰，卻因歷史敘述的斷裂而沉入遺忘之中。
本書出自中國近現代史的新銳學者之手，追尋長年征戰於前線的名古屋第三師團足跡，重繪那段被歷史遺忘的戰爭地圖，帶領讀者直面日軍在中國戰場一步步深陷泥沼的真實過程。

■ 第二次長沙作戰──1941年底至1942年初，日本遭遇意想不到的重挫
■ 浙江江西作戰──731部隊投入細菌戰的恐怖戰場
■ 江南殲滅作戰──看似一面倒的勝利背後，實則埋藏了「廠窖事件」這場不為人知的大屠殺
■ 常德殲滅作戰──毒氣交織血戰，彷彿中國版的史達林格勒攻防戰
■ 一號作戰（大陸打通作戰）──在後勤崩潰的前線，日軍深陷無止境的泥沼

這是一部直視歷史盲區的戰爭實錄，也是一部重構日中戰爭全貌的重要著作。中國戰線，並非太平洋戰爭的旁枝末節，而是同樣被捲入那場帝國夢碎的浩劫之中。
日本人，對日中戰爭仍所知甚少。
自1941年12月太平洋戰爭爆發以來，日本軍隊在中國究竟發動了哪些作戰？戰果如何？
本書循著持續征戰的「名古屋第三師團」足跡，深入揭示中國戰線如何一步步陷入泥沼，勾勒出那段被遺忘的真實戰史！
• 1941年12月至1942年1月，日軍在第二次長沙作戰中遭遇慘痛敗北
• 浙贛作戰，731部隊於此施行細菌戰，戰場化為活體實驗場
• 江南殲滅作戰雖以壓倒性勝利告終，卻也伴隨另一場鮮為人知的大屠殺──廠窖事件
• 常德殲滅作戰以毒氣攻擊與激烈攻防戰為特徵，堪稱中國版的史達林格勒戰役

中國戰場，早已被太平洋戰爭捲入其中。
這是一段不容忽視的歷史，一場從未真正結束的戰爭記憶。

【作者簡介】
廣中一成（研究學者）
　　1978年生於日本愛知縣。2012年修畢愛知大學大學院中國研究科博士後期課程，獲中國研究博士學位。現為日本愛知學院大學文學部副教授。專長為中國近現代史、日中戰爭史、中國傀儡政權史，也致力於戰爭經歷者的口述歷史採集。著有《傀儡政權》、《通州事件》、《牟田口廉也》、《偽中國：中國傀儡政權》、《中日戰爭真實影像記錄》、《七三一部隊的中日戰爭》等書。

【譯者簡介】
涂育誠
自由譯者，亦偶爾擔任編輯。長年投注於語言、閱讀與思想書寫的可能性。熱愛文學與歷史，著迷於日本史與古代世界等異文化的時空，嘗試在翻譯與閱讀中探索這些領域的連結。
譯稿指教：friedrich0430@gmail.com

前言
七年之間，殘酷的戰場經歷
被太平洋戰爭掩蓋的日中戰爭
即使是舊陸軍軍人也少談日中戰爭
「十五年戰爭史觀」的侷限與問題
名古屋第三師團：從開戰到終戰始終駐守中國戰線
「後期日中戰爭」的概念界定與本書架構
第一章 最初的敗北——第二次長沙作戰
第一節 因緣的長沙
以佯動為目的的作戰計畫
「湖廣熟，天下足」
阿南與豐島對攻打長沙的執念
第二次長沙作戰與天爐戰法的對決
第二節 日中兩軍作戰部隊的戰力比較
兵力銳減，火力告急
第九戰區的兵力與作戰計畫
第三節 進入「天爐」
惡劣天候的襲擊（十二月二十四日至二十五日）
穿越酷寒的汨水（十二月二十六日至二十八日）
天爐戰法的核心
第四節 長沙攻略戰
決定進攻長沙
精神至上主義的阿南
逼近長沙（十二月二十九日至三十一日）
第五節 突入長沙與潰敗撤退
日軍強攻長沙與守軍的決死抵抗
決定自長沙撤退的「反轉」命令
決死的「反轉」行動
誰該為這場敗仗負責？
第二章 細菌戰戰場——浙贛作戰
第一節 賭上大本營尊嚴的一役
七三一部隊的細菌戰與第三師團
「杜立德空襲」的衝擊
日中兩軍的作戰方針
黃梅天
蛆蟲、痢疾與酷暑
第二節 敵我雙方皆受其害的細菌戰
投下帶有鼠疫菌的跳蚤
臨川反攻作戰
以細菌戰掩護撤退
浙贛作戰中的毒氣戰
第三章 暴虐的戰場——江南殲滅作戰與廠窖事件
第一節 殲滅江南敵軍野戰部隊
五號作戰的中止與塚田司令官之死
江南作戰的目標與日中兩軍的戰力狀況
「無一人投降」
第二節 是否存在「太平洋戰爭期間最大規模的屠殺」
廠窖事件
占領下的小村落
廠窖居民遭到接連殺害——余海桃的證言
軍刀刺穿脖頸——劉雪和的證言
引來日軍反遭屠戮——劉菊甫的證言
吊掛在柳樹上慘遭屠殺——廖翠槐的證言
真的有三萬人被屠殺嗎？
江南作戰淪為一場片面勝利
第四章 前線的毒氣戰——常德殲滅作戰
第一節 缺乏明確戰略的作戰
陷於美軍壓倒性攻勢的太平洋戰線
不得不接受的作戰
日中兩軍的戰力狀況
第二節 與第六戰區主力的戰鬥
新兵經歷的戰場現實
阿南惟幾次子的戰死
常德攻城戰與中畑聯隊長之死
遭遇己方施放的毒氣攻擊
第三節 占領常德城
簗場部隊也使用了毒氣彈
中國版的史達林格勒保衛戰
第五章 沒有補給的泥沼戰——「一號作戰」（大陸打通作戰）
第一節 一號作戰
悼念中畑聯隊長
支那派遣軍隸屬師團的南調問題
新竹空襲的衝擊
大陸縱貫鐵路作戰
一號作戰的目的已被更改
一號作戰計畫與「英帕爾作戰」的共通點
第二節 湘桂作戰
開始進攻
瀏陽攻略
現地徵用下的糧食掠奪
戰線擴張下的臨界崩潰
避免重演「英帕爾作戰」的慘敗
八路軍的南下
柳州之戰
結語
撤退途中接獲停戰命令
迎來終戰的第三師團
從抑留到復員
後期日中戰爭所揭示的真相
本書相關年表
參考文獻
版權