2016年樫山純三賞　一般書部門最優秀作品

筑摩書房首刷上市10,000冊

出版後一年內受邀演講超過30場

日本近年最熱門的話題：台灣究竟是個什麼樣的地方？

經歷2016年的大轉折之後，日本應如何思考日中台新框架？

知名作家野島剛的台灣十年觀察，給新時代讀者的建言

野島剛於2007年被《朝日新聞》派駐台北，第二年近距離觀察了台灣總統大選，選舉結束後，他和許多台灣人都認為二十年內民進黨無法再起。不料，短短八年之後，台灣人卻做出了完全不同的決定。野島剛認為，就這方面而言，台灣可說是民主化的優等生；所有想要理解兩黨制的人，首先都應該到台灣來觀摩。

如何解釋這樣天翻地覆的快速變動？

野島剛在《台灣十年大變局：野島剛觀察的日中台新框架》一書裡指出，必須從台灣長期歷史的角度切入，才能真正理解台灣是個什麼樣的地方？為什麼台灣社會具有這樣的性格？此外，就這十年的觀察下來，野島剛相信，2016年也正是台灣走向最關鍵轉折的一年。中台過去都抱持著「逐鹿中原」的理想，所以才會有「一個中國」的論述；假使其中一方斷然說「我已經不想追鹿了」，那麼這場遊戲就將告一段落。「不想追鹿」的話語始自李登輝，說「鹿在台灣」的則是陳水扁。儘管馬英九看起來似乎對鹿仍有興趣，不過蔡英文在當選之前，就已經明白表示對鹿毫無興趣了。

「與其觸怒中國，不如跟他們交好比較好。」儘管這種想法或許合理，但它只是一味地要求「認清現實活下去」而已。可是，在思考該如何活著的時候，維持現狀這種話真的能夠感動人嗎？不，它只會讓人搖頭歎氣，但感動卻是「零」。這樣的東西，是打動不了年輕人的。

在《台灣十年大變局》中，野島剛相信「台灣就是台灣」的人們已經凝聚成群，2016年總統大選的結果，正是最有力的證言。毫無疑問，只把台灣當成中國問題的附屬物、或者說日美同盟的附屬品，這種面對台灣的姿態，在現實主義的意味下，已經顯得不夠真實了。他認為日本首先必須摒棄對台灣的「思考停止」；以此為基礎，再認知「台灣就是台灣」，在自己心目中創建起與真實相稱的台灣理解。這是把台灣視為「固有領土」、深信不疑的中國所做不到的事。日本在使用台灣這面「鏡子、重新省察自身時，則理應能從中獲益良多。毫無疑問，這是自日本與台灣首次交會的19世紀至今，台灣人對日本人最深的期許。

作者/譯者簡介

作者：野島剛（Nojima Tsuyoshi）

資深媒體人，作家。1968年出生，就讀日本上智大學新聞系期間，曾赴台灣師範大學及香港中文大學交流學習。1992年畢業後，進入朝日新聞社展開記者生涯。曾任職於朝日新聞社佐賀支局、西部本社等，2001年起擔任駐新加坡特派員。曾赴伊拉克、阿富汗等戰地前線採訪。其後擔任東京本社政治部記者，2007至2010年擔任駐台北特派員。擅長採訪報導兩岸三地華人圈的政治、外交、文化等多面向議題，目前在日本、台灣、大陸等地許多媒體上開闢專欄發表時事評論。著有《伊拉克戰爭從軍記》等多部作品，已在台灣出版《銀輪的巨人GIANT》、《兩個故宮的離合》(聯經)、《謎樣的清明上河圖》(聯經)、《最後的帝國軍人：蔣介石與白團》(聯經)。2014年將中文漫畫《中國人的人生》譯為日文，榮獲日本文化廳藝術祭漫畫部門優秀作品獎。

譯者：蘆荻

台大歷史所碩士畢，大隱於市、靜觀紅塵流轉的癡人一枚。曹雪芹與劉姥姥的愛慕者，目前正致力於如何將茄子做出雞肉味的祕訣。譯有：野島剛《最後的帝國軍人：蔣介石與白團》、?村健司《站上十三億人的頂端：習近平掌權之路》。

書名頁
台灣版序
序章 轉換期的台灣
靈活多變的台灣政治
迎向階段性轉折的台灣
台灣本身，便是亞洲的縮影
第一章 當不了「台灣人總統」的馬英九
馬英九為何失敗？
選舉未嘗一敗的男人——馬英九
閃耀的政治明星
支持率急速滑落
墜落的起點——馬王政爭
「秉承上意」的政治文化
放逐王金平失敗，導致太陽花運動的成功
馬英九的焦慮
九合一選舉，歷史性的大敗
「依附中國的政治家」難以生存
蔡英文能成為「台灣人的總統」嗎？
第二章 台灣與日本
台灣是個「國家」嗎？
一提到台灣就「思考停止」
冷戰結束後依然持續的「對中國的顧慮」
直抵日本的台灣民主化熱浪
遭到戰後日本輿論界無視的台灣
《台灣紀行》與《台灣論》
身為獨特世代的「日語世代」
究竟是「日治」還是「日據」？
日本兩度捨棄台灣
由舊日本軍人組成的戰後軍事顧問團
日台與日華的雙重構造
李登輝訪日的幕後
兩情相悅的日台，以及中國
由民間交流往正式外交的轉換期
第三章 台灣與中國
十年一輪，兩岸攻守互換
台灣問題是中國的核心利益
名為「台灣乃固有領土」的新想法
和中國人「再怎麼談都是雞同鴨講」的台灣問題
一國兩制適用於台灣嗎？
胡錦濤有效的「國共合作」
胡錦濤打出的「胡六點」
文字政治
在總統大選裡禍從口出、重跌一跤的候選人
企圖提升對中政策成果的馬政權
歷史性的兩岸高峰會談為何能夠實現？
台灣的離心與依存
名為「一個中國框架」的籠子
隨著民間交流產生的變化
第四章 台灣與南海、尖閣群島、沖繩
日本南進的軌跡
南海
台灣掌握著南海問題之鑰
南海與日本在歷史上的因緣
為捕捉信天翁而踏足南海的日本人
橫亙在美中之間的自由航行爭議
南海最大的軍事勢力其實是台灣
尖閣群島與台灣是「思考的死角」
「一個中國」與尖閣群島
日中台在尖閣現場三方對峙
拒絕兩岸聯手與《台日漁業協定》
「流求」是沖繩還是台灣？
沖繩與台灣，緊緊相連的命運
遭到蔣介石拒絕的「中國占領沖繩」
沖繩與台灣的悲劇——二二八事件
在邊野古問題上「台灣化」的沖繩
第五章 台灣認同
不被允許的台灣認同
認同與民族主義
不可逆的「台灣人派」增長
與民主化平行推進的本土化
「維持現狀」的意味
另一面盾牌——中華民國
即使在總統大選，也成為熱門議題的中華民國
維持中華民國體制，其實是李登輝的發明
天然獨的崛起
隨著年輕愈顯增加的獨立支持層
與太陽花密切相連的野草莓運動
令中國頭痛的天然獨
第六章 例外與虛構之地——「台灣」
若隱若現的中國陰影
未能實現的反攻大陸
體現虛構的金門島
中國未必想要「解放」的金門
帶有現實意味的「向大陸買水」
台灣之內的「中國」——中興新村
台灣的首都在南京？
「虛構」成為兩岸關係的突破口
第七章 從日中台角度進行思考
隨著近代一變的日中台命運
從日中台的角度思考「抗日」
在抗日主角的爭奪上，退讓一步的共產黨
「台灣的抗日」和「大陸的抗日」無法統合
在杭州感覺到的兩岸聯手「抗日」
陳逸松的日中台認同
邱永漢的人生
襲向戰前畫家陳澄波的悲劇
被時代巨浪所翻弄的台灣人
前近代、近代與現代，各自相異的日中台
終章 日本該如何面對台灣
戰後的首相談話，究竟在「道歉」些什麼？
對台灣道歉總是含糊其辭的原因
日本社會的冷戰構造與台灣
在台灣問題陷入迷思的民主黨
讓保守派占領台灣聲援席的左派
當「三一一後」、「感謝台灣」成為關鍵字
後記
主要參考文獻
台灣史年表
版權頁
封底