國際金融界的禁忌之書，終於有臺灣版

為什麼日本經濟的泡沫化是他們央行刻意操縱的結果？
為什麼從東亞金融風暴到歐債危機，背後都有同樣的手？
為什麼有那麼多人希望這本書不要被出版？
 
日本經濟衰退是由驅動景氣週期的主要力量──貨幣──造成的
而主張日本經濟結構改革的人，恰好就是那些掌控日本貨幣之人
 
泡沫經濟的興衰，竟是日本銀行「十年計畫」的一部分！
當政府拚命救經濟，日銀卻故意拖延復甦……
作者如偵探般追查，探究背後不易察覺的脈絡。
這不是日本獨有的危機，而是全球都該重視的警訊。
 
《日圓王子》最早於2001年推出日文版，上市即登上日本暢銷榜第一名，連續六週領先《哈利波特》。然而，本書英文版的出版過程曾一度遭到打壓；儘管如此，此書仍成為探討日本戰後經濟與全球央行運作等議題時，不可忽視的重要著作。
 
本書揭露了日本乃至全球中央銀行家在幕後的運作與祕密規畫。日本銀行幕後的重要人物，被同儕稱為「王子」，如同日本傳統偶戲「文樂」中身穿黑衣、在背後操縱的操偶師一樣，這些鮮為人知的央行家推動了日本戰後經濟史的關鍵轉變。
 
作者以嚴謹數據與第一手見證，揭示央行如何透過貨幣政策工具左右景氣循環。並提出一個重要的問題：中央銀行權力過度集中將帶來何種隱憂。中文版特別收錄作者出書以來的最新觀察，也提醒讀者：這不只是日本的問題，而是全球都該警醒的金融真相。
 

作者簡介

理察．韋納（Richard A. Werner）

一九六七年生於德國，擁有倫敦政治經濟學院經濟學學士學位、牛津大學經濟學碩士與博士學位，並曾在東京大學就讀。他是牛津大學林納克爾學院成員，現任英國溫徹斯特大學銀行與經濟學教授。曾任復旦大學財務學教授、法蘭克福歌德大學貨幣與發展經濟學教授、南安普敦大學國際銀行學教授，及東京上智大學經濟學助理教授。他也曾於莫斯科國立大學教授發展金融與永續性。

他是全球首個專注於金融與永續發展關聯性的研究中心──「銀行、金融與永續發展中心」的創始主任，亦曾任歐洲央行影子理事會成員十年，並創立推廣非營利社區銀行與美國州立銀行的機構 Local First。他也管理資產並為政府（如匈牙利）提供高成長政策建議。他推薦的慈善機構是「銀行與經濟研究協會」（www.arbe.org.uk）。

曾任亞洲怡富證券首席經濟學家、美國貝爾斯登資產管理公司高級常務董事與投資組合經理、亞洲開發銀行資深顧問，及日本大藏省與日本銀行的訪問研究員。他也是日本開發銀行首位「下村研究員」。

一九九二年於牛津大學擔任歐盟研究員期間，提出「信用數量理論」，區分不同類型信貸並探討其對資產市場與經濟成長的影響，擴充了傳統貨幣數量理論。一九九五年，他在《日經新聞》提出「量化寬鬆」的概念，定義為擴大信貸創造。二○○一年出版的《日圓王子》在日本暢銷六週，超越《哈利波特》。二○○三年英文版中預警歐元區將出現信貸泡沫與銀行危機。二○○五年出版的《宏觀經濟新典範》（New Paradigm in Macroeconomics）也表達相同警告。

二○一四年，他首次以實證研究證明「銀行在放貸時能無中生有創造貨幣」，並稱其方法為「科學經濟學」，採用自然科學中常見的歸納研究法。

二○○三年達沃斯世界經濟論壇選他為「明日全球領袖」（GLT），但因他對論壇菁英提出嚴厲批評，該計畫於他第二次參與後（二○○四年）被取消，改為較溫和的「青年全球領袖」計畫。

可透過以下網站追蹤他的研究與觀點：
www.professorwerner.org
www.richardwerner.org
訂閱： rwerner.substack.com
YouTube 頻道：Werner Economics
X：@scientificecon、@professorwerner、@drrichardwerner
 

譯者簡介

余韋達

國立清華大學外語系畢業，現為自由譯者。譯有：《大修復》、《時間的起源》、《MIT麻省理工資料變現入門課》等書。譯作賜教：weitayu1989@gmail.com

圖表清單
縮略語列表
臺灣版序
二○一六年英文版序
二○○三年英文版序
第一章　　日本的課題
第二章　　總動員戰時經濟
第三章　　贏得和平：戰時的經濟體
第四章　　銀行的鍊金術
第五章　　信用：經濟的最高司令部
第六章　　央行首次嘗試爭取獨立
第七章　　日本第一次泡沫經濟
第八章　　神祕的貨幣：日圓的起與落
第九章　　大日圓幻象：信用泡沫與崩毀
第十章　　如何延長經濟衰退
第十一章　日圓之戰
第十二章　誰手握著扳機？
第十三章　日圓王子
第十四章　貨幣政策的目標
第十五章　回到未來：美式資本主義的回歸
第十六章　通貨再膨脹：再創奇蹟
第十七章　亞洲金融危機和各國央行家
第十八章　王子的權力擴張
第十九章　德意志帝國銀行的復甦
第二十章　葛林斯潘的祕密
後記
附錄：日本一九九○年代的財政與貨幣政策
謝辭
注釋
參考書目
關於作者