出版資訊
簡介
作者堀野智子，今年剛過完102歲生日（2025年），
她擔任日本POLA化妝品銷售員已長達61年，
連續21年每月營業額都達標，
累積個人銷售額超過1億2千萬日圓！
2023年，她獲金氏世界紀錄認證為「全世界最高齡的女性美容顧問」，
2025年4月再度刷新紀錄！
書中將公開她「102歲還在工作的樂趣」。
◎不和他人比較，我的對手只有我自己！
為了貼補家用，她當過接線生、做裁縫、果園打工、黏紙盒，
工作雖苦卻樂此不疲，因為她不跟人比較，只喜歡挑戰自己：
接線要接得比昨天快、紙盒要黏得比昨天多。
因為愛美、想變美，也想幫助別人變美，
在朋友介紹下成為日本POLA化妝品業務員。
入職頭一年便拿到最佳新人獎，整年賣出6,000套以上。
收入是公務員先生薪水的三倍。
為什麼可以持續做業務61年？
「聽到客人說：『使用保養品後肌膚變得滑潤透徹好開心！』
他們的笑容就是我工作的動力。」
◎發現自己的天職！
愛和人聊天，意外發現自己的天職──業務員！
業務員最重要的不是能言善道，而是守口如瓶。
「那些不能讓親朋好友知道的事，客人都會說給我聽。」
「我可以聽客人講幾小時的話，也不嫌煩。」
「我做銷售從不勉強，偶遇就是最好的禮物」！
97歲時她骨折住院，結果隔床病友竟也變成客戶！
至今還會搭公車到7公里外的營業處，參加新產品研習與讀書會。
智慧型手機也操作自如！因為她有「一定」要學會的企圖心。
◎不論做什麼，健康最重要
年紀越大，越要與人互動，
就算當天不用工作，她照樣六點半起床，固定時間吃三餐。
睡前做30次的伸展操，
天天瀏覽新聞，才能跟客人有「談資」，不與社會脫節。
活到百歲雖很開心，但多數親友都離世，獨處時間越來越多。
她總告訴自己：凡事不往壞處想，每天都要替自己製造一個小確幸。
全世界最高齡POLA化妝品銷售員堀野智子，
凡事不比較、守口如瓶、製造小確幸，讓自己永遠被需要！
【作者簡介】
堀野智子
1923 年4月9日於福島縣出生，是五位兄弟姐妹中的長女。從女校畢業後，1941年進入遞信省（電話局）工作。1946年（23歲）結婚、育有三子、五個孫子。39歲時，覺得「一邊照顧小孩，一邊自由的工作」很有魅力，開始在POLA 化妝品擔任銷售員。她曾到縣營住宅區逐戶拜訪，聽到客人說：「使用保養品後肌膚變得滑潤剔透，好開心！」這就是她工作的動力。
工作經歷超過61年，2007 年（84 歲）時累計業績達到1億日圓。在食物缺乏的戰爭時期，她曾和祖母私下向農民買米和馬鈴薯，但為避免回程時搭火車會被警察發現而沒收，所以他們得走好幾十公里的路程回家。年輕時經歷的種種辛苦，奠定了作為銷售員該具備的幹勁與體力基礎。
「只要我還活著，就會持續做喜歡的工作。」她的業績在2024年4月累積達1億2,670萬日圓。從2023年8月到2024年4月間，每月業績平均都比前年同期增加25%；而且每個月都達成10萬日圓以上的業績目標，21年來從不間斷。2023年8月創下金氏世界紀錄，被認證為「全世界最高齡的女性美容顧問」，2025年刷新該紀錄。
【譯者簡介】
蔡惠佳
世新大學日文系畢業，曾於出版社擔任圖書編輯，熱愛日本旅遊。
目錄
推薦序二 職涯無年限，熱愛無止境
前 言 我一○二歲，還在工作的樂趣
第１章 我的對手只有我自己
１ 先生很支持，但他要我別找熟人推銷
２ 身為銷售員的第一天，我這樣度過
３ 我只跟昨天的自己比較
４ 任何學習，終有回報
５ 喜歡的事情當副業經營
６ 感謝溺愛自己的「笨蛋父母」
７ 所謂的遲鈍，其實很有用
８ 拓展本業以外的能力
９ 家用不夠？我自己賺吧
10 做好本分能做的事
第２章 發現我的天職
１ 丈夫是被長輩寵壞的大人
２ 我們是同住一個屋簷下的姊弟戀
３ 我的新婚回憶只有缺糧
４ 靠人人倒，我自己籌家用
５ 「一定」要學會的企圖心
６ 關於教養，我忙到只能放任
７ 自己用過覺得不錯，才敢拿出去賣
８ 希望周遭的人都因我的產品而幸福
９ 賣化妝品之前，我還賣過保險
10 即便不想做，也要去嘗試
第３章 由衷感謝自己還能工作
１ 珍惜與客人的關係
２ 靠口碑幫我推銷
３ 入職第一年就拿到「最優秀新人獎」
４ 新產品銷售前我自己先試用
５ 不能讓親人知道的事，客人會說給我聽
６ 一共寫了六十年的「顧客業績帳簿」
７ 薪水後來比丈夫多三倍
８ 居然晉升為管理職
９ 我的領導座右銘──「不偏袒」
10 當主管後，我照樣帶頭衝業績
第４章 感謝困境中發生的幸福
１ 先生退休了，我被他強迫離開管理職
２ 閑閑的他開車載我跑業務
３ 體諒那些傷害自己的人
４ 八十三歲的我，家庭事業兩頭燒
５ 九十七歲時我骨折住院，隔床病友變客戶
６ 我可以聽客人講幾小時的話，也不嫌煩
７ 不遠不近的人際關係剛剛好
８ 一○二歲的我，也會用智慧型手機喔！
第５章 不論做什麼，健康最重要
１ 我的健康長壽祕訣
２ 透過工作感受到自己被需要
３ 年紀越大越要出門與人互動
４ 就算不用工作，我照樣六點半起床
５ 三餐固定吃，白飯也固定分量
６ 每天三十次的睡前伸展操
７ 天天看新聞，不跟社會脫節
８ 睡覺時在口鼻輕蓋紗布
９ 每天都要製造小確幸
10 幫助他人是我至今最大的快樂
11 凡事從不先往壞處想
12 幸福的定義由自己創造
結 語 幫助人變美，是我一生志業
後 記 讀者最想問我的事
版權頁
