哈囉，人類！
　　很高興見到你。我叫嘰。

　　你也看到了，我是一個小矮人。一個真的小矮人。
　　你可能覺得自己很了解我。
　　那這些問題，你知道答案嗎？
　　像是……
　　小矮人怎麼取名字？（光是嘰這個字就不太對勁）
　　小矮人到底有多矮？（喔不是，是有多高。）
　　小矮人需要上學嗎？（那大的小矮人要上班嗎？）

　　嗯，沒錯！
　　事情跟你想的不一樣。
　　趕快跟我來吧，
　　我會告訴你關於小矮人的所有事情！

本書特色

　　創意十足、充滿想像力
　　以其豐富的想像力、細膩筆觸的圖，加上富含幽默感的文字，呈現充滿奇思妙想的小矮人世界。

　　揭開小矮人神祕面紗，奇想更立體
　　以小矮人嘰為主角，（煞有其事的）深入描繪現代小矮人的生活，包括他們身高、命名的方式、日常活動，以及如何隱藏自己等，讓讀者對小矮人有了更立體的想像。

　　創造極具互動性的閱讀體驗
　　小矮人嘰主角化身導覽員，以類似問答的方式，引發讀者閱讀動機。富含有趣的互動元素，如製作小矮人帽子的步驟圖、小矮人的家剖面圖等。

作者簡介

露絲‧瑞普哈亨（Loes Riphagen）

　　露絲在荷蘭費呂沃的小村莊的農裡場長大，從小與動物為伴。2007年畢業於鹿特丹的藝術學園，她以出色的插圖和細節感而廣受讚譽，其作品曾獲各類獎項，且已在多個國家出版，包括臺灣、義大利、土耳其、哥倫比亞、日本、瑞士、法國、西班牙、俄羅斯、德國、美國、拉脫維亞、愛沙尼亞、芬蘭、丹麥、中國、韓國、葡萄牙和斯洛文尼亞。

譯者簡介

郭騰傑

　　成功大學外文系學士、荷蘭萊登大學英文系碩士。譯者、文學愛好者，現居荷蘭。目前譯有《信仰的未來》、圖像小說《梵高》等書，繪本譯作則有《聰明的小狼》、《莫瑞鼠與偷畫賊：小老鼠營救戴珍珠耳環的少女》、《莫瑞鼠與林布蘭：小老鼠撞見大畫家》等。

作者及譯者簡介
版權頁
小矮人說明書
哈囉，人類！
這就是我
城市與村莊
我的家庭
我的家
帽子
我的衣服和配件
家裡的昆蟲
我最愛的東西
我的房間
收集東西
動手做
背包
肢體語言
交通工具
學校
食物
變裝
森林
危險
健康與養生
醫師
洗澡睡覺