書籍簡介：

一家酒吧裡，幾位事業有成的人士圍坐一桌，他們年輕的時候都曾在海上工作。海洋是他們共同的話題。

其中有一位叫馬洛的人談起了他人生中一段難忘的航程，他二十歲那年，成為「朱迪亞號」的二副，從倫敦出發，目的地是曼谷。

不過「朱迪亞號」這次的航行並不順利，倒楣的事輪番上陣，先是暴風突襲、船被汽船撞壞、艙內進水，接著是反覆修復導致航行進度遙遙無期、失火等等接二連三地來，最後還發生了爆炸事件……但種種災厄都無法打倒馬洛想完成任務的決心。

這個故事首先在一八九八年發表於《黑森林雜誌》（Blackwood's Magazine），並收錄在一九○二年他個人的小說集《青春：一個故事，和另外兩個故事》（Youth: a Narrative, and Two Other Stories）裡。而故事裡的主述者馬洛，就像是他的化身，宛如是描述康拉德本人青春年華時的半自傳作品。

 

作者簡介：

約瑟夫．康拉德（Joseph Conrad, 1857-1924）

英國作家。出生於帝俄時代的波蘭，母語為波蘭文。十七歲時到法國展開航海生活，後來登上英國商船工作，自學英語，並於一八八六年歸化英國籍。

他於一八九四年結束海上漂泊的生活，並開始以英語創作。一生中共完成了十三部長篇小說、二十八部短篇小說和兩篇回憶錄。代表作有《黑暗之心》（Heart of Darkness）、《吉姆爺》（Lord Jim）、《諾斯特羅莫》（Nostromo）等。

 

譯者簡介：

陳榮彬

輔大比較文學博士，臺大翻譯碩士學程與臺文所合聘兼任助理教授，研究專長為英美與臺灣現代小說，曾出版《危險的友誼：超譯費茲傑羅與海明威》（南方家園）。已有譯作四十餘本，曾以《繪畫與眼淚》、《血之祕史》與《我們的河》三度獲得「開卷翻譯類十大好書」獎項，擅長文史哲、旅行書寫、運動書寫與科普等各類翻譯。

賜教信函請寄：cooljazz73@hotmail.com。

編輯室的話　青春就是一場你絕不會想錯過的災難　◎群星編輯室
青春