【臺日雙語．臺灣的皇冠——北海岸攝影旅遊書】
 
『祕境×１０』
『住宿設施×２』
『美食×２８』
『上山下海×３』
『北海岸風景×４３』
『祕境・無名風景×１０』
『空拍攝影×３』
 
淡水‧八里‧五股‧三芝‧石門‧金山‧萬里‧基隆
——北海岸絕美景點推薦９９——
 
北海岸，我在臺灣的青春生活中，不可或缺的一頁。
 
橫跨臺灣新北市的海岸線，涵蓋五股、八里、淡水、三芝、石門、金山、萬里以及基隆，面向大海的皇冠海岸，被稱為「戴在臺灣頭頂上的皇冠」。
 
「皇冠海岸」從船舶起訖的海上玄關口——基隆港開始，到當日就能來回輕鬆體驗登山樂趣的觀音山，以及最北端的富貴角燈塔，和以春季風情畫美景著稱的老梅石槽等，擁有臺灣代表性景觀的北海岸地區，總吸引來自世界各地的人們前來造訪。立下要「向全世界傳達臺灣的美」的心願，臺日友好攝影作家小林賢伍，深度親訪、體驗，獲得滿滿的感動，並以「在皇冠海岸要做的９９件事」為題，拍攝記錄下臺灣的皇冠之美。
 
跟著小林賢伍暢遊『皇冠海岸』要做的９９件事～
Ⓐ TAMSUI 淡水・BALI 八里・WUGU 五股
 
０２　在盛開的櫻花下賞景怡情。——淡水無極天元宮
０６　和家人一起造訪淡水的齊柏林空間，去向齊柏林導演致意。——齊柏林空間
１５　被莊嚴宏偉的千手觀音像所震撼。——千手千眼觀世音菩薩聖像
１７　大口咬下日本超流行的巨大帶骨漫畫肉。——將捷金鬱金香酒店
２３　與狗狗一起克服登山的疲憊。——觀音山硬漢嶺
 
Ⓑ SANZHI 三芝・SHIMEN 石門・JINSHAN 金山・WANLI 萬里 
 
３２　開發一個能拍攝出水面如鏡子般反射倒影的景點。——三芝田心子
３４　與柴犬一起在港口散步。——麟山鼻木棧道
６４　歇腳片刻，仰望如流星般的飛機雲。——金山雨石碑
６６　在臺灣最美麗的公車站眺望海景，駐足片刻。——跳石海景公車站牌
７０　見證美麗的大自然藝術品——女王頭。——野柳女王頭

Ⓒ KEELUNG 基隆
 
７５　毫不在乎旁人的眼光，大啃石花凍冰棒。——和平島地質公園
７６　在忘幽谷忘卻市中心的喧囂。——忘幽谷
７８　從潮境公園眺望在雲隙光照射下的九份。——潮境公園
８３　一邊游泳一邊拍攝清澈見底的海中。——基隆市海興游泳協會
９４　努力尋找祕密基地般的地方。——白米甕尖
 

作者簡介
 
小林賢伍（KENGO KOBAYASHI）
 
1989年生於東京，並獲 Nikon Taiwan 贊助的攝影作家。深受臺灣原住民文化的吸引，自2016年起旅居臺灣，決心記錄並讚頌這片大地。因拍攝及為宜蘭「抹茶山」命名而開拓知名度，主演交通部觀光局阿里山國家風景區管理處「神話的大地」形象廣告。於2021年出版《風起臺灣・Be Sky Taiwan》，榮受臺灣蔡英文總統的專書推薦及介紹。同年在「日台友情 Always Here──311十週年」特別活動上，經日台交流協會選任為日本青年代表，並獲頒「促進日台友好關係貢獻紀念章」。
 
FB：小林賢伍 KengoKobayashi
IG：@iamnotkengo
YT：林島KengoKobayashi

 
譯者簡介
 
林嘉慶（KEITA）
 
國立臺灣大學研究所畢業，日本慶應義塾大學日本語別科課程修畢。現專職中日文翻譯及口譯，以及中日文教學。翻譯包括一般書籍、粉絲專頁、影片字幕等。不定期在網路個人專頁上分享日文知識。
 
作品履歷：lit.link/keitaiwan

◎PREFACE｜前言　關於皇冠海岸觀光圈｜前書き　皇冠海岸観光エリアに関して
◎CONTENTS｜目次
◎TRAVEL INFORMATION｜旅遊資訊｜旅行情報
Tamsui 淡水
Bali 八里
Wugu 五股
Sanzhi 三芝
Shimen 石門
Jinshan 金山
Wanli 萬里
Keelung 基隆
Ⓐ TAMSUI 淡水・BALI 八里・WUGU 五股
◎我的恩師所在的城鎮 | 僕の恩師がいる町
1・三塊厝港灣
2・淡水無極天元宮
3・第一漁港旁釣魚景觀平台
4・淡水漁人碼頭
5・木子家廚坊
6・齊柏林空間
7・第一漁港
8・愛派烘焙坊
9・輕軌台北海洋大學站
10・麻吉奶奶鮮奶麻糬
11・銀雙小吃
12・家門 Kamon Cafe
13・台北小奈良休閒農場
14・之間 茶食器
15・千手千眼觀世音菩薩聖像
16/17・將捷金鬱金香酒店
18・淡水碼頭
19・八里大眾廟
20・八里十三行文化公園
21・八里渡船頭老街
22・觀音山遊客中心
23・觀音山硬漢嶺
24・GARAGE Cafe'
25・無名
ⒷSANZHI三芝・SHIMEN 石門・JINSHAN 金山・WANLI 萬里
◎正北方位，人們會想起什麼呢？ | 北の方角に、人は何を思う？
26・無名
27・無名
28・頂鶴專業麵線創始店
29・對味生活 right way life
30・芝遊客中心
31・三芝田心子
32・TERRA by the Sea 土然巧克力淺水灣店
33・富福頂山寺
34・麟山鼻木棧道
35・麟山鼻漁港
36・石門洞
37・石門拱橋
38・石門洞五龍宮
39・乾華新十八王公廟
40・劉家肉粽富基店
41/42・幸福雙心公園
43・老梅迷宮
44・富貴角燈塔
45・老梅石槽
46・無名
47/48・白日夢Tea & Café
49・7-ELEVEN 金全門市
50/51・李芑豐古宅
52・鹿羽松牧場
53・獅子望圓山
54・金山威靈宮三府王爺
55・神祕海岸
56・金山老街阿玉蔴粩
57・金山紅紅地瓜乳酪蛋糕專賣店
58・金山大碗石頭火鍋
59・金山芋圓王
60・雪豹冰城
61・金山王肉包
62・第一鍋海鮮鍋燒
63/64・金山雨石碑
65・法鼓山世界佛教教育園區
66・跳石海景公車站牌
67・沐舍溫泉度假酒店
68・大鵬足湯公園
69・萬里駱駝峰
70・野柳女王頭
71・知味鄉玉米
ⒸKEELUNG 基隆
◎新芽｜新芽
72・基隆島燈塔
73・基隆港
74/75・和平島地質公園
76・忘幽谷
77/78・潮境公園
79・國立海洋科技博物館
80・里山食堂
81・調和公有零售市場
82・八斗子信三肉圓
83・基隆市海興游泳協會
84・基隆塔
85・王記天婦羅
86・小陳米粉湯
87・全家福元宵
88・吳家鐤邊趖
89・麵線羹・肉圓
90・連珍糕餅店
91・正濱漁港─彩色街屋
92・正濱漁港觀景台
93・海那邊小食堂
94・白米甕砲台
95・基隆燈塔
96・佛手洞
97・和平島地質公園空拍景
98・基隆東岸廣場
99・虎仔山基隆地標
◎下一個地方你想去哪裡呢？
版權頁