「它充滿了海盜、血腥的斬首、同志之間的背叛，以及陸海之間的戰役，
只不過這部小說恰好是真人真事！」──賈德．戴蒙，《槍炮、病菌與鋼鐵》、《大崩壞》作者

一六六一年，鄭成功復明事業受挫，從南京撤退回廈門，準備攻打台灣。他寫信給駐台的荷屬東印度公司長官揆一，表明希望收回父親鄭芝龍「租借」給東印度公司的土地。時值東印度公司統治台灣三十餘年，台灣成為荷蘭海外最大殖民地，作為台灣長官的揆一當然不願拱手相讓。雙方衝突一觸及發，展開長達一年的台荷之戰。

當時，荷蘭在與英國的競爭中勝出，並擊敗西班牙與葡萄牙，成為世界上最強大的帝國。

然而受過嚴格軍事訓練、架駛技術優良、船艦配備大砲的荷蘭精兵，卻輸給他們眼中由海盜與海商組成的鄭軍。原因究竟為何？

聲名鵲起的漢學家歐陽泰，在挑戰全球史領域的重大議題：「為何西方主宰了近代世界的形成？而非中國？」之中，發現了鄭成功與荷蘭東印度公司之戰的重要性。歐陽泰以此戰為主軸，詳細地描述了這場十七世紀中最具世界史意義的戰爭細節，以及台荷雙方在軍事科技及戰略的差異，如何讓鄭成功翻轉本來可能失敗的結局。

透過這場影響東西未來百年布局之戰，我們得以一窺火藥科技發展的堂奧，以及科技對戰爭成王敗寇之影響，並打破過往「十五世紀後西方突飛猛進」之推論，驗證了十七世紀中西實力尚在勢均力敵的年代。

本書融合歐洲軍事卓越主義與歷史修正主義學派的優點，為軍事史研究中的傑作。更難能可貴的是，歐陽泰挖掘大量的文獻，化繁為簡，還原台荷大戰的現場，使讀者彷彿身臨其境，鳥瞰全局。是研究台灣史的學者及一般大眾不可錯過的精彩作品。
 

作者簡介

歐陽泰 Tonio Andrade

西方漢學界的著名學者，近十年最重要的全球史學者之一。耶魯大學歷史學博士，師承漢學巨擘史景遷（Jonathan D. Spence）、十六到十七世紀歐洲史專家帕克（Geoffrey Parker）。曾任埃默里大學（Emory University）東亞系系主任，主要研究領域為殖民主義比較研究及中國史與全球史。著有《福爾摩沙如何變成臺灣府？》（How Taiwan Became Chinese）、《決戰熱蘭遮》（Lost Colony），以及新書《火藥時代》（The Gunpowder Age）。

《決戰熱蘭遮》本為《火藥時代》架構的一部分，兩書皆旨在探討「西方為何能取得現代世界的主導權？中國為何衰落？」，並陳述東西方在軍事發展上的分野。而鄭成功與荷蘭東印度公司之戰，正是歐洲經歷軍事革命的時刻，足以佐證十七世紀東西方的實力尚在勢均力敵之間，打破傳統對於十五世紀後西方突飛猛進的印象。這也使得詳細描述台荷之戰的《決戰熱蘭遮》，不僅具備台灣史的研究價值，更在軍事科技史上別具意義。

譯者簡介

陳信宏

專職譯者，國立台灣大學外國語文學系畢業，曾獲全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等翻譯獎項，並曾以《好思辯的印度人》入圍第33屆金鼎獎最佳翻譯人獎。譯有《失落之城Z》、《胡若望的疑問》、《人口大震盪》、《宗教的慰藉》、《非商業旅人》等書。

審訂者簡介

查忻（臺北大學歷史學系助理教授） 審訂

推薦序 　　　改變台灣命運的戰爭　 陳秋坤
推薦序 　　　這是我們歷史的一部分　 蕭瓊瑞
新版導讀 　　鹿死誰手未可知　 翁佳音
人物介紹
前言
一場死刑
揆一帶來的問題
中國的軍事革命
歐洲與中國的第一場戰爭
第一章
情緣難割
鄭芝龍歸順朝廷
戰鼓擂起
海盜戰爭
偷襲
孫子言：「兵者，詭道也。」
勝者得利
上天之怒
明朝衰亡
日本武士
選邊站
為將之道
穩固的基地
戰局逆轉
皇帝的肯定
海上霸王
北伐
石頭城
天未厭亂
何斌
進攻台灣
第二章
一場猛烈駭人的風暴
霧氣瀰漫的早晨
天意的徵象
一陣騷亂
國姓爺的連番勝仗
火槍兵
海上的災難
談判與投降協定
會面
投降
城堡
國姓爺步步進逼
佯攻與零星衝突
斡旋
一場攻擊
戰役
揆一如何獲勝
攻擊之後
悲慘的夏季
覓糧
戰時生活
來自海上的援助
幽靈船與眾人的恐慌
極糟的消息
第三章
增援艦隊
天意
來自敵後的點子
愚蠢的襲擊
愚蠢進擊的後果
叛降人士
非洲男孩
忽略忠告
國姓爺步步進逼
國姓爺在北線尾興建堡壘
救命功臣：文藝復興建築
意外的使節
海灣
永寧
泉州
福州
辭別
窩裡砲
出逃
出使清朝的機會
航向中國
最後一戰
攻城準備
攻擊行動
轟然爆炸
投降
發瘋而死
結語
尾聲與結論
船隻
堡壘
戰爭方式
誌謝
版權頁