★★★★★八○年代英美青年人手一本的暢銷經典★★★★★
◢◤◢◤◢◤一部無人能出其右的田野調查筆記◢◤◢◤◢◤

　　一九八○年代的奈吉爾．巴利還是個初出茅蘆的年輕學者，一位尚未下過田野的「天真的」人類學家，帶著（事後證實不僅不足還提領不出的）研究經費、打了（讓他把所有症狀得了個遍的）諸多疫苗，當然還有尚未被消磨的職業熱情，前往非洲喀麥隆的原始部落進行田野調查。在克服一連串荒謬的官僚程序之後，找到一位老是抱怨巴利不擺架子害他地位跟著低落的嚮導，結識了哪裡有酒就有他的酋長、扇椰子果肉會「好心嚼軟」才請他吃的多瓦悠婦人、騎重機四處風流（跟別人老婆）的無政府主義者、可以修好（或乍看修好）任何破銅爛鐵的新教牧師，並過著只要開車就得讓沿途任何人（連同家眷、作物、牲口）搭便車，並在車上盡情嘔吐的日子。「秩序在這裡是根本不存在的東西，他還必須從多瓦悠人的幽默戲謔中挖掘他們的文化真諦。」

　　巴利以令人捧腹的英式幽默記錄了那段趣事不斷的經歷，將人類學家如何克服乏味、災難、生病、敵意真實呈現在讀者面前。出版後深受全球讀者喜愛，暢銷多年經典不墜，而當時所激起對田調本質的思索和辯證，隨著時代更迭，此刻回看更顯珍貴。「不同於那些嚴肅而充滿了讓外行百思不得其解的術語的人類學書，這也是一本關於人類學家自己的書。」

◢◤人類學界　天真不改傳承之作◢◤
黃道琳／前中研院民族所助理研究員、《菊花與劍》譯者　▍導讀 ▍
趙恩潔／中山大學社會學系教授、《辶反田野》共同主編　▍專文推薦 ▍
強納森‧史托克（Jonathan Stock）／前英國雪菲爾大學民族音樂學教授　▍專文推薦 ▍
林浩立／清華大學人類學研究所副教授、《芭樂人類學2》共同主編
－－共感推薦

◢◤文化界 書架典藏不換回憶◢◤
董成瑜／鏡文學總經理暨總編輯
簡莉穎／大慕影藝內容總監
朱嘉漢／作家
李拓梓／專欄作家
－－共讀推薦

簡莉穎：「因為天真的人類學家，考上人類學系是我高中的第一志願，輾轉來到戲劇的領域仍然持續的對人類感到好奇。這本書太好笑太自嘲了，那是真的好好平視他人與自己的文化才能長出的幽默視角。」

李拓梓：「多瓦悠蘭和當代的文化衝擊，多年後重讀依然妙趣橫生，所有有志於田野調查的朋友都該一讀。」

◢◤全球讀者捧腹激賞◢◤
「適合那些喜歡窩在現代公寓裡看研究人員在泥屋生活的讀者。」

「如果您想要進行嚴肅的人類學研究，或者客觀記錄傳教士尚未玷污的喀麥隆偏遠地區的生活，那麼這本不適合你。作者有一種非常英式的自嘲幽默，他總是出問題，要嘛是不知情的受害者，要嘛是他自己造成的。他從來不是英雄。」

「娛樂性十足，典型的英式幽默層次不窮。巴利很有文采，我覺得他如果不做人類學家，去做個小說家應該也會出色。讀這本書真有種身臨其境的感覺：跟他一起去非洲喀麥隆偏僻的窮山惡水爬高上低，和土著打成一片，受衝擊、遭磨難，然後慢慢與環境相熟，與人相親，幾乎有了『在家』的感覺——據說對於人類學者來說，一旦有這種感覺就該離開了……」

「書裡寫得精采不僅是多瓦悠人，還有形形色色的外來人：旅人、傳教士、學者、冒險家。不管誰，但凡出現在喀麥隆這個神奇的非洲國度，就天然地帶上了一種莫名的殖民主義色彩、一種文化衝突的荒誕。」

作者簡介

奈吉爾．巴利Nigel Barley
牛津大學人類學博士，一九八○年代開始任職於大英博物館民族誌學組附屬人類博物館長達二十三年。另著有《Dancing on the Grave》、《Not a Hazardous Sport》、《Ceremony》、《The Duke of Puddle Dock》、《Smashing Pots》等書，並為Channel 4電視台編寫、主持Native Land影集。

譯者簡介

何穎怡
政治大學新聞研究所畢，美國威斯康辛大學比較婦女學研究，現專職翻譯。譯有《乳房的歷史》、《在路上》、《裸體午餐》、《此生，你我皆短暫燦爛》、《時間裡的癡人》、《行過地獄之路》、《林肯在中陰》、《蠻骨猶存》等。

推薦序　人類學、文學以及遊記
導讀　人類學家的天真與土著的天真
PART 1　小泥屋筆記 Notes From a Mud Hut
Chapter 1 原因何在 The Reason Why
Chapter 2 準備 Be Prepared
Chapter 3 上山 To the Hills
Chapter 4 可恥的馬凌諾斯基 Honi soit qui Malinowski
Chapter 5 帶我去見你們的首領 Take Me to Your Leader
Chapter 6 你的天空清朗嗎？ Is the Sky Clear for You?
Chapter 7 啊，喀麥隆：祖先的搖籃 O Cameroon, O Cradle of Our Fathers
Chapter 8 跌到谷底 Rock Bottom
Chapter 9 非洲總有新把戲 Ex Africa semper quid nasty
Chapter 10 儀式與錯誤 Rites and Wrongs
Chapter 11 雨季與乾季 The Wet and the Dry
Chapter 12 第一批與最後一批收成 First and Last Fruits
Chapter 13 英國異鄉人 An English Alien
PART 2　重返多瓦悠蘭 A Plague of Caterpillars
Chapter 1 再訪杜阿拉 Duala Revisited
Chapter 2 進入山區 To the Hills
Chapter 3 凱撒的物應歸給凱撒…… Rendering unto Caesar ...
Chapter 4 再度獨當難局 Once More unto the Breach
Chapter 5 失落的乳房切除術 The Missing Mastectomy
Chapter 6 我來，我見，簽證 Veni, Vidi, Visa
Chapter 7 類人猿與電影 Of Simians and Cinemas
Chapter 8 凡有疑慮──進攻！ When in Doubt — Charge!
Chapter 9 光與影 Light and Shade
Chapter 10 追逐的刺激 Thrills of the Chase
Chapter 11 黑白人 The Black-White Man
Chapter 12 一場奇特的黑色毛毛蟲瘟疫 An Extraordinary Plague of Black, Hairy Caterpillars
Chapter 13 結束與開始 Ends and Beginnings
譯後謝言