這是關於十五歲的少年與十七歲少女之間愛的故事。

政夫的母親因為身體虛弱無法持家，請來了表姊民子到家中幫忙與看護。因年紀相仿，很快的，政夫便與民子打成一片，玩在一塊了。
然而漸漸地，兩人的關係被村裡的居民及家中嫂嫂說長道短了起來。母親特意叫來提醒兩人應注意彼此的身分與言行。
被母親這麼一說後，兩人的關係自此產生了微妙的變化：太在意身邊人的言行，反而失去了以往兩人之間無暇無垢的純真互動。他們對彼此有了另一層的感覺，一種愛的感覺。
這一切母親看在眼裡，她決定提早叫政夫上東京去讀書。民子好傷心，政夫寫了信向民子表明心跡，並要她耐心等候他的歸來。只是，天不從人願，之後民子被迫出嫁，懷孕流產，命喪黃泉。
死去的民子手中還握著當初政夫寫給她的信與照片……

 

 

作者簡介

伊藤左千夫（1864-1913）

本名幸次郎，生於現今的千葉縣山武市。師承正岡子規，是日本近代赫赫有名的短歌大師。一九○五年受子規所提倡的寫生文影響，在俳句雜誌《杜鵑》發表了首篇小說〈野菊之墓〉，受到矚目，文學大師夏目潄石也稱許此作「自然、淡泊、淒美、富野……這樣的小說讀百遍也不厭倦」，亦被後世評論家視為純愛小說的鼻祖之一。

一九一三年因腦溢血過世，時年四十九歲。

譯者簡介

劉姿君

台大農經系畢業，輔仁大學翻譯學研究所碩士課程修畢。曾任職於日商及出版社，現為專職譯者。譯有《樹屋》、《府城的美味時光：台南安閑園的飯桌》、《白夜行》、《路》等書。

 

專文解析

陳蕙慧

資深出版人、編輯人、文學活動策展人、譯者。
2015年起任IC之音廣播節目「經典也青春」主持人。

曾任獨步文化、麥田出版總經理兼總編輯、木馬文化社長兼遠足出文化、衛城出版等執行長。