※點選附件zip檔，下載MP3音檔

〔適用對象〕：韓國偶像/團體粉絲；韓劇迷；對韓國文化有興趣的哈韓族；想以輕鬆方式自學韓國口語的讀者；韓語能力初、中級的韓語學習者。

#你心中最經典的那句韓語台詞是哪句呢？
#你最想說出口的浪漫韓語又是什麼呢？
#韓劇看了這麼多其中的台詞你又知道多少呢？

追劇時別忘了趁機學韓語！
你知道嗎？讓人印象深刻、深受感動的片段，
都是最容易學起來的韓語句子，邊看邊說，學得更容易！

本書收錄近十年（2012-2021）經典韓劇約40 部，並精選每部韓劇的經典台詞150 句，分別以韓劇劇情的九大類別：01 懷舊年代、02 職場生活、03 浪漫愛情、04 奇幻愛情、05 穿越愛情、06 日常酸甜、07 勵志奮鬥、08 狗血神劇、09 懸疑驚悚加以分類，方便讀者根據劇情種類或戲劇名稱查找。並替讀者過濾掉太過艱難的韓語文法和說明，只留下最精簡必要的資訊，降低閱讀和學習的負擔，一眼就可以馬上抓到學習的重點！

本書特點，編輯3步驟讓你馬上就能學會！
為了符合輕鬆、愉快的韓語學習目標，以聯想喜愛韓劇的經典畫面的自然學習方式，精選經典韓劇中最實用的韓語句型、字彙，讓你一眼就學到精髓，聽說讀和句型一次就到位！

①   原汁原味的韓劇台詞經典畫面
插畫師與編輯團隊聯手，費時費力捕捉到每一句經典台詞的精采片段，讓你學習時，可以從腦海喚醒追劇時，看到那一幕的感動與喜怒哀樂，沉浸在台詞的情境中，更容易體會意境與學習台詞！

②   韓語實際發音的羅馬拼音
為了協助讀者抓住發音訣竅，本書標註的羅馬拼音是韓語實際發音，並非正規羅馬拼音（* 正規拼音方式並不會標示出韓語最讓人困惑的『變音』喔）

③   重點說明&大量應用範例
每一段經典台詞，只介紹其中一項重點，並給予大量的例句，以及如何替換使用的範例，在閱讀時，先藉由說明理解韓語句型/文法/發音規則等知識後，再閱讀/朗誦下方範例，除了練習文法和句型外，還可以順便練習口說。

搭配由專業韓籍老師所錄製的MP3音檔，學習更輕鬆!

【作者序 — 李珍瓊】
經歷了去年到今年的疫情，大家是否都安好？過去一整年，我們都在COVID-19 疫情的壟罩之下，大部分的時間我們只能宅在家。既然無法出國實際練習韓語了，不妨一邊期待疫情解除，一邊追韓劇順便好好學習現實生活中的韓語吧！這也是我和LiveABC 決定在今年推出這本書的原因。

本書主要是為了學習韓語的一般讀者，以及熱愛追劇、略懂基礎韓語的讀者所撰寫。其實我很鼓勵讀者們透過電視劇學習韓語，因爲可以接觸到書本以外、現實生活常見的詞彙、句型，或時下流行的用語。但是韓語中許多句型表現如果任意使用，很可能會詞不達意，甚至可能會失禮得罪人。因此，我希望本書能幫助讀者們，在學習電視劇裡的「Real 韓語」的同時，也能夠學到韓語的基本文法、特殊用法和使用限制等。增加運用韓語的能力與減少失誤。

中文裡有句話叫「戲如人生」，所以即使是虛構的，任何戲劇裡或多或少都藏著人生的哲理。衷心希望本書的讀者們透過書中精選的韓劇名台詞，不僅學習到韓語及韓語知識，也能順便學習人生道理。最重要的是，希望每一位閱讀本書的讀者，都能善用喜愛的電視劇，輕鬆閱讀本書，愉快地學習韓語，讓韓語能力更進步！

目錄
如何使用本書
作者序
懷舊年代
請回答1997
請回答1994
請回答1988
耀眼
職場生活
電視劇帝王
未生
拖旅行箱的女人
秘密森林
Hyena 富豪辯護人
Hush 沉默警報
浪漫愛情
那年冬天，風在吹
沒關係，是愛情啊！
她很漂亮
男朋友
雖然是精神病但沒關係
愛的迫降
Run On 奔向愛情
女神降臨
奇幻愛情
來自星星的你
又是，吳海英
孤單又燦爛的神──鬼怪
德魯納酒店
重回18歲
穿越愛情
撲通撲通 LOVE
月之戀人──步步驚心：麗
日常酸甜
浪漫的體質
機智醫生生活
勵志奮鬥
Remember-兒子的戰爭／又稱：記得我愛你
Doctors 醫生們
梨泰院 Class
青春紀錄
Start-Up
Navillera 如蝶翩翩
狗血神劇
夫婦的世界
Penthouse 上流戰爭
懸疑驚悚
晝與夜
Sweet Home