※台灣唯一正式授權中譯版，首度獨家收錄1945年遭刪除之原版作者序〈新聞自由〉
※榮獲雨果紀念文學獎、史密斯書店暨企鵝圖書世紀傑作獎
※《時代雜誌》評選百大不朽小說
※美國現代圖書館評選百大最佳小說
※大英百科全書評選西方世界偉大傑作

你以為在為自己努力，
其實只是在為高層服務而已。

你或許讀過《動物農莊》，
但絕對沒讀過迫於情勢遭到刪除的作者序，
台灣唯一正式授權中譯版，首度收錄，獨家披露。

聰明的豬隻拿破崙，以崇高的理想為號召，推翻了人類主子，所有動物深以為從此可以自己做主，不再有蹂躪壓榨、弱肉強食、勾心鬥角。不料，初嚐權力滋味的拿破崙開始整肅異己，趕盡殺絕，一心鞏固領導地位，維護尊榮享受。能言善道的尖叫者幫著拿破崙粉飾太平，勤懇老實的拳擊手不疑有他，只知犧牲奉獻，甚至賠上性命在所不惜。

在雪球與拿破崙身上，你將看到一個國家、社會乃至企業組織，如何上演赤裸齷齪的權力爭奪戰。

在尖叫者身上，你將看到狗腿大王如何攀龍附鳳。

而在拳擊手身上，你將看到自己的一切努力如何地枉然與徒勞！

當今穩坐經典地位的《動物農莊》，出版當時卻再三遭到退稿。在威權人士與主流媒體滴水不漏的操作下，一代文豪歐威爾無視於輿論壓力，大無畏地戳破人們昧於「對國家忠誠」、「對威權迫害視若無睹」的重重精巧謊言，為滔滔濁世敲響一記警鐘——

覺悟吧！別再讓你我自甘淪為權力遊戲底下的一顆棋子，別再隨波逐流！
 

作者介紹

歐威爾George Orwell

原名Eric Arthur Blair，一九○三年生於當時為英國屬地的印度，一九五○年病逝於倫敦。

歐威爾雖為望族之後，但家道已然中落，自嘲為「中產階級下層分子」（lower-upper-middle class）。靠獎學金完成學業之後考取公職，至緬甸擔任帝國警察，期間深刻體會殖民地人民的悲慘生活，養成反極權主義的立場及為貧苦大眾喉舌的使命感。

一九三○年代於報章雜誌發表雜文，一九四○年代末出版兩部諷諭小說《動物農莊》及《一九八四》，奠定大師地位，成為二十世紀最重要、最具影響力的小說家之一。

生前共出版九部著作：《巴黎．倫敦流浪記》（Down and Out in Paris and London）、《緬甸歲月》（Burmese Days）、《牧師的女兒》（A Clergyman's Daughter）、《讓葉蘭在風中飛舞》（Keep the Aspidistra Flying）、《通往威根碼頭之路》（The Road to Wigan Pier）、《向加泰隆尼亞致敬》（Homage to Catalonia）、《上來透口氣》（Coming up for Air）、《動物農莊》（Animal Farm: A Fairy Story）、《一九八四》（Nineteen Eighty-Four）。

譯者簡介

陳枻樵

Imperial College London翻譯學博士。譯有《動物農莊》、《教宗之死》、《昏迷指數3》及《媽媽的消失戲法》。有電子信箱可供意見交流：cycmaclaren@yahoo.com.tw

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
原版刪除作者序
新聞自由
作者年表