牧師不顧妻子的反對，將一名無依無靠的盲人少女收養在家。他為她取名吉特呂德，悉心養育，啟蒙她的心智，愛她勝過愛自己的孩子。當他終於喚醒少女沉睡的靈魂，內心卻萌生出連自己都無法直面的情感。直到有一天，牧師在教堂無意中發現，長子雅克正背著自己教少女彈琴……

紀德以二十二篇牧師的日記，敘述了牧師與十五歲的美麗盲人少女之間的故事。因此，整本書都是從牧師個人的視角出發，讀者可以從中看到牧師認為自己對盲女的感情只是一種純潔的慈愛，這種高尚的虛偽正是此書的主題。然而，由於牧師既是故事的參與者、記錄者，也是立場不太中立的旁觀者、不徹底的自我剖析者，因此這個完全建立在牧師的敘述之上的故事，便不斷受到其敘述的美化或醜化。因而，讀者或許可以勇敢地跳出牧師的視角，去發現敘事的另一面或敘述的空白，或許能因此發現潛藏在背後的另一故事，而這正是紀德這本書的精采之所在--讀者在閱讀的同時，藉由不斷地追問與反思，最終形成屬於他自己的答案。

 

作者簡介

安德烈．紀德（André Gide, 1869-1951）

享譽世界的法國文豪，一九四七年諾貝爾文學獎得主。
生於巴黎一個文化氛圍濃厚的家庭，是家中獨子。父親是巴黎大學法學院教授，母親出身法國北方的工業巨頭世家。
二十歲，通過高考，但決定終止學業，選擇文學作為終身事業。
二十一歲，憑藉處女作《安德烈·瓦爾特手記》踏入文壇，此後著述不斷。
三十三歲發表小說《背德者》，四十歲發表《窄門》，五十歲中篇小說《田園交響曲》震撼文壇。其作品真實展現了人性中靈與欲的衝突，風靡世界。
七十八歲，被英國劍橋大學授予名譽博士學位，同年獲諾貝爾文學獎。八十二歲病逝於巴黎。
紀德倡導人性的解放，謳歌個體的自由與幸福，一生創作了包括小說、散文、自傳在內的數十部作品，構建了一個豐富而獨特的文學世界，被沙特、卡繆等文學大家奉為精神導師。
代表作：《背德者》、《窄門》、《田園交響曲》。


譯者簡介

張博

法語譯者，學者，法國國際文學批評家協會（L'AICL）會員。
二○○九年本科畢業於南京大學文學院，二○一○年赴巴黎索邦（第四）大學文學院深造，二○一二年獲碩士學位，二○一九年獲博士學位。
研究領域主要是法國十九、二十世紀詩學專題研究，以及中法文學接受比較研究。

緣起
第一冊
第二冊
譯後記　我被引導著：《田園交響曲》中的敘事與現實
安德烈．紀德年表
版權頁