出版資訊
簡介
與聶魯達並列「最能代表20世紀的詩人」
葡萄牙國寶作家，
歐洲現代主義核心，
80年代西方文學代表人物。
仿日記體片段式隨筆，費爾南多‧佩索亞化身為無數名「異名者」，粉碎自己的內心，探究平凡自我無數可能的面向，深入心底，直達失落的靈魂禁區。
《惶然錄》是費爾南多•佩索亞的代表作之一，全書內容曾經長期散佚，且多為「仿日記」形式，在佩索亞逝後五十年，終於由眾多研究專家蒐集整理而成。本書是目前為止最完整的中文譯本，也將打開一扇讓讀者窺見他浩淼哲學宇宙的大門。
佩索亞在散文和詩歌中幾乎不使用本名，而是通過「異名者」的身分進行寫作。在其他的作品中，這些「異名者」甚至有自己的傳記、個性、政治觀點和文學追求。佩索亞穿梭在數十位「異名者」之間，不斷變換隨筆的立場，其中以會計助理身份出場的「貝爾納多•索亞雷斯」與他本人最為接近，也在相當的程度上呈現佩索亞對生活、對命運、對世界的深刻認知，以及一個瀕於崩潰的靈魂的自我認識。
《惶然錄》的「惶然」代表永遠處於踟躕、不確定和過渡中，
是靈魂的無政府主義者，以各種角度檢視所謂的「存在」與「真實」。
喬治‧史坦納：「《惶然錄》為里斯本下了魔咒，使它如同喬埃斯的都柏林，卡夫卡的布拉格。」
周芬伶：「佩索亞的《惶然錄》，是我最常重讀的。只是一本隨筆札記，但其中寫他的夢想與內心，寫他雖然一無所有卻還是渴望去愛，渴望一種偉大。他所擁有的一切如此窄仄，他依舊感激生命，甚至為生命流淚。這對我恆常有著吸引力。」
※初版書名《不安之書：《惶然錄》全譯本，葡萄牙國寶級作家佩索亞經典代表作》
================================================================
§同場加映 佩索亞詩集§
◤《我的心稍微大於一整座宇宙【佩索亞｜詩選】》
再疲憊的人生也不能沒有詩意，
再豐滿的生活也不能失去佩索亞。
寫下便是永恆，感受即是存在。
「我知道真理，於是快樂。」◢
該書收錄佩索亞本人與四位異名者詩作共238首詩。「異名者」是佩索亞創造出來的文學人格，他們有不同的思想、觀點、文學風格，甚至常與他們的創造者佩索亞觀念牴觸。
作者簡介│
費爾南多．佩索亞（Fernando Pessoa）
二十世紀葡萄牙代表詩人、散文作家，同時也撰寫文學評論及翻譯，一八八八年生於里斯本，但六歲便隨母親和繼父搬到南非，十七歲時才又隻身回到里斯本求學，自此直到他一九三五年辭世，佩索亞幾乎沒有再離開過這個城市，作品也多次以里斯本為題。反觀南非的童年在他身上僅存的痕跡似乎只有他優異的英語能力，他的作品中從未出現關於南非的描述。
佩索亞沒有完成大學學業，中學後的文學底子全靠自己在圖書館內自修，英美文學對他影響很深，他翻譯過多位詩人的作品，包括愛倫坡和惠特曼，也評論過丁尼生和布朗寧等詩人的作品。而翻譯米爾頓和莎士比亞，則是他沒能完成的願望。
佩索亞平日靠為貿易公司翻譯英文書信維生，白天過著上班族的日子，晚上就回家寫作，有段時間他還會收費幫人看星座命盤。持續寫作不輟的佩索亞生前雖然發表了逾四百篇詩文與評論，卻只有一本葡文書和兩、三冊薄薄的英文詩集得以正式出版。直到他過世之後，家人才在他房裡找到超過兩萬五千頁未出版或未完成的稿件，因此開啟了世人對佩索亞世界的挖掘與探索。
譯者簡介│
劉勇軍
知名譯者，收藏過許多流離失所的文字。專長是成為你身邊的文字守護者。譯有《自決之書》、《月亮與六便士》、《生命不息•歸來》、《日出酒店》、《遺失的時光》……等經典作品。
目錄
英文版譯者序 佩索亞、異名者，與惶然錄／理查．澤尼
自序
沒有根據的自傳
001／信仰的背離
002／作夢或行動
003／黃昏的倦怠
004／落差
005／記帳
006／我用憂傷去寫作
007／被上帝剝削
008／象徵
009／藝術與生活
010／兩個自我
011／禱文
012／紙牌遊戲（一）
013／夢境
014／成為自己
015／裂變
016／往返途中
017／自省
018／夢想與現實
019／海灘漫步
020／窒息
021／上帝之奴
022／鏡子裡的我
023／荒謬
024／莫可名狀的憂慮
025／畫中的眼睛
026／個性與心靈
027／寫作是什麼
028／無法思考
029／假期隨筆（一）
030／我的父母
031／無眠之夜的憂傷
032／無盡夜裡的交響樂
033／黑夜與命運
034／我不會離開
035／我厭惡努力
036／某種遺忘
037／悲傷的間奏（一）
038／我羨慕所有人
039／我看見記憶中的我
040／死亡預告
041／雨季，不安的回憶
042／與死亡簽約
043／抽象的智力活動
044／無法解釋的睏意
045／精神的高貴
046／卡埃羅的詩句
047／情感的地景
048／理解與毀滅
049／我的孤獨是一張無法擺脫的網
050／對文明的懷想
051／塔古斯河的寒冷
052／風
053／浪漫主義的病態
054／一無所有
055／閱讀與解脫
056／一張合影
057／動物
058／萬物無靈
059／憑窗懷想
060／悲傷的間奏（二）
061／夢的廢墟
062／人類的平庸
063／我們活在陰影裡
064／我為不完美的書頁哭泣
065／財寶和王權
066／聳聳肩
067／公園
068／幻覺過後的厭倦
069／雨
070／我的長處
071／用思考去感覺
072／風景是什麼
073／人生的高地
074／雷雨
075／我討厭危險
076／分裂自我的形而上思考
077／別人眼中的自己
078／如夢似幻
079／自我滿足
080／悲傷的間奏（三）
081／倦意
082／外在感覺
083／生活的陰影
084／我的寫作風格
085／我嫉妒完整的作品
086／沉迷
087／上帝或諸神
088／重回童年
089／無為
090／沉思
091／自我高貴
092／虛幻世界
093／我的不同身分
094／生活是什麼
095／傾聽夜的聲音
096／夢裡的風景
097／現實的盔甲
098／清晨
099／寫作是為了證明我活著
100／我沒有過去和未來
101／寧靜的不安之夜
102／生活的樣子
103／培養仇恨
104／兩面性
105／遜位的美學
106／我們在追逐什麼
107／我與世界同在
108／自我意識
109／暴風雨
110／夢使我迷醉
111／解救幻滅
112／我們愛過誰
113／觀察悲劇
114／人造美學
115／模糊的個體
116／寫作就是遺忘
117／學會表達
118／我的作品
119／意識的意識
120／消極抵抗
121／我嚮往安定
122／為什麼要去旅行
123／解脫和力量
124／遠航就已足夠
125／冒險家的締造者
126／我的停滯時期
127／我沒有抱怨
128／不被理解的好處
129／一道閃電
130／想像我的命運
131／便箋
132／虛假與現實
133／一無所求
134／同一性
135／神聖的哀悼
136／負擔
137／虛假情感
138／感覺的學問
139／我已久未動筆
140／倦怠
141／雨景
142／令人鄙夷的夢
143／不存在的風景
144／對彌撒的回憶
145／百萬富翁與小職員
146／夢想
147／目標與現實
148／靈魂與上帝的區別
149／人究竟是什麼
150／荒謬的意識
151／夜色徜徉
152／我無法寫作
153／受累於感覺
154／我是一種感覺
155／寫作，我的白日夢
156／靈魂的迷失
157／內心的國家
158／一場夢
159／睡眠的讚歌
160／荒謬的革命與改革
161／約束和欺騙
162／無懼
163／真實的危險不值得感受
164／想像與渴望
165／遠方的風景
166／感覺的奴僕
167／逃離自我
168／膽小鬼
169／重讀我的作品
170／雨季已過
171／愚笨中的智慧
172／會計與夢想家
173／癮
174／失眠
175／心靈的支撐
176／理性的客棧
177／一切都是奴僕
178／死亡與新生
179／人類的本能
180／假如有一天
181／讀書與翻書
182／間奏（一）
183／暴風雨來臨前
184／秋夜
185／間奏（二）
186／靜思
187／命運的嘲弄
188／思想即毀滅
189／雨天
190／新奇感
191／如果有人欣賞我的作品
192／天地之中
193／我是自己的旁觀者
194／傷悲
195／真實的虛幻
196／虛幻的思念
197／我感傷時間的流逝
198／假期隨筆（二）
199／孤獨的甜蜜
200／平凡與平庸
201／城市與鄉村
202／秋意迷濛
203／白日的徒勞悲嘆
204／雲
205／流逝的歲月
206／森林
207／雙重存在
208／形上學
209／寫作即物化夢
210／挫折的美學
211／我們無法憎恨
212／詩人
213／一切離我而去
214／我的法文舊作
215／分裂的自我
216／為了尋找的放棄
217／離散
218／主，在我心中
219／虛空
220／悲傷的間奏（四）
221／夢想家
222／暴風雨來臨之前
223／雷聲
224／現實是想像的插曲
225／感受和遺忘
226／救贖
227／我喜歡散文的理由
228／連結
229／生活是一種壓迫
230／藝術是替代品
231／寫作是一種徒勞
232／兩個真理
233／肅穆的悲傷
234／愛意味著死去
235／愛是什麼
236／冷漠的獨立性
237／生活規則的注解
238／虔誠的信仰
239／我們已厭倦一切
240／雨景
241／三角形的夢（一）
242／人類靈魂的荒唐
243／幻靈
244／退休的少校
245／受害者
246／一切都是偶然
247／行動即對抗自己
248／棄絕
249／浪漫主義和現代民主政治
250／藝術來自創造
251／一本自傳的片段
252／思想是一種行動方式
253／神性
254／上帝是野獸之靈
255／我們的幻覺生活
256／超自然的荒唐
257／崇高
258／觸摸過基督的腳
259／我樂於遣詞造句
260／抽象事物
261／偽愛
262／我什麼也不是
263／煩悶
264／思考的沉重
265／去旅行的主意
266／記憶中的琴聲
267／尼摩船長之死
268／嗅覺
269／我的悲劇
270／得到意味著失去
271／與愛無關
272／無窮與永恆
273／神與人
274／革命者的錯誤
275／統治自己
276／沒有自由的靈魂
277／真正的人
278／生者與死者
279／感懷失去的一切
280／孤獨的夜
281／風聲
282／荒謬的印象
283／死者的自由
284／不要去碰生活
285／我從未醒過
286／年輕的我們
287／完美
288／相信或不相信
289／永遠不要去寫作
290／夢中的天才
291／不要投入原創
292／輕蔑一切
293／悲傷的間奏（五）
294／財富意味著自由
295／金錢很美好
296／似是而非的愛
297／歸謬法
298／生命的全部
299／舞臺
300／三角形的夢（二）
301／鍛造靈魂
302／雙重思考
303／行動家
304／信仰
305／懷疑一切
306／我們沒有信仰
307／挫折的美學
308／活著的天才
309／雨景
310／我的靈魂是一支隱祕的樂團
311／生活使我窒息
312／隻言片語
313／植物狀態
314／惰性準則
315／浪費時間的美學
316／內心平靜的美學
317／如何存在
318／陌生的航行
319／內心的海洋
320／秋天
321／機會是一首歌
322／行動不完美
323／打電話
324／消除幻想
325／虛構的插曲
326／夢與現實
327／晴天沒有戰爭
328／傾聽
329／肉欲與生活
330／美麗無用
331／頭痛
332／理性
333／戈爾迪之結
334／蒼蠅
335／感覺是一種討厭的東西
336／理解的方式
337／倦怠
338／他人
339／落日遺棄的湖面
340／我不相信風景
341／寫作是對自己的正式訪問
342／醒著作夢
343／一天（之字形）
344／不孕婦女的讚歌
345／神祕的愛
346／夢境中的萬物
347／不會發送的信件
348／戲裡人生
349／雙重謊言
350／時間的測量方法
351／紙牌遊戲（二）
352／春天來臨
353／請不要回到現實
354／熱，隱形衣
355／閃電
356／雨後的寧靜
357／向每個人學習
358／偉大的人
359／不可知
360／咖啡館
361／藝術的價值
362／道德律法
363／愛意味著占有
364／我是我嗎？
365／墮落是我的命運
366／茶杯上的風景
367／靈物
368／想像中的花園
369／真實不真實
370／對話
371／荒謬的讚歌（一）
372／荒謬的讚歌（二）
373／生活
374／如果我是別人
375／格言幾則
376／酒醉
377／遙遠的感覺
378／分類
379／悲傷的間奏（六）
380／秋天
381／再說煩悶
382／煩悶是我的夥伴
383／生活舞臺的演員
384／挫敗感
385／霧還是煙
386／漫步在森林裡
387／頹廢者
388／文字
389／冷漠的創造者
390／迷信的藝術
391／自我欺騙的方式
392／存在即拒絕
393／聲音
394／另一種夢幻
395／星象
396／無數個我
397／童心不再
398／我渴望命運的眷顧
399／踟躕
400／廉價香菸
401／痛苦與忘卻的華麗盛會
402／頑石或塵埃
403／傷逝
404／讓我們成為兩個國王
405／我們的生活方式
406／動物的快樂
407／永遠的孩子
408／街頭歌手
409／獨處
410／整體與個人
411／傲慢與虛榮
412／悲傷的間奏（七）
413／為夢而生
414／夢到的景致
415／想像中的人
416／與自己對話
417／讀書
418／憎恨讀書
419／瑣事
420／喪禮進行曲
421／心裡的旅行
422／金色的月光
423／帝國的滅亡
424／陽光與陰影
425／作夢是一種折磨
426／智慧的開端
427／永不觸碰
428／關於不在乎的美學
429／冷遇
430／清醒
431／本性的缺失
432／侮辱
433／局外人
434／月光
435／停滯
436／雨
437／城市裡的田園生活
438／夜的剪影
439／去教堂
440／靜夜思
441／共在
442／無用的文字
443／我用自身寫作
444／打發時間的囚徒
445／煩悶是一種病
446／歐瑪爾．海亞姆（一）
447／我們的冷漠
448／歐瑪爾．海亞姆（二）
449／另一種生活
450／雨過天晴
451／活著就是旅行
452／孩子的智慧
453／時光的微笑
454／讀報
455／過客
456／我是自己的偽裝
457／現代事物
458／思想的旅行者
459／我喜歡住在城市裡
460／自我審視
461／自閉
462／自我放逐
463／平靜
464／夢想的本錢
465／失眠
466／鏡子
467／悲哀的臉
468／抱歉
469／寫作也失去了吸引力
470／魚鉤
471／幻覺和假象
472／虛無
473／上帝
474／一天
475／思考
476／懷舊與現實
477／百合花
478／月夜景色
479／荒謬的哀愁
480／夜色朦朧的城市
481／理髮師之死
不安選集
附錄一 文森特．格德斯的引用
附錄二 兩封信
附錄三 佩索亞對於《惶然錄》的沉思
附錄四 異名表
版權頁
