✦長銷50年不墜，翻譯10國語言
✦真實的煉靈（亡靈）接觸告白，數十萬人見證

煉靈對我們的世界了解多少？
他們在煉獄中如何受苦？
哪種人在煉獄中承受最沉重的痛苦？
- - - - - - - - -- - - - -✟- - - - - - - - - - - - -

她不是靈媒，
卻擁有特殊的神恩能與煉靈（亡靈）溝通。
她為可憐的煉靈減輕煉獄的煎熬與痛苦，
也為活著的人揭開死亡的奧蹟與永生的福音。

大部分的人對死後世界都一無所知，但有少數的人天賦異稟，能夠和死亡的靈魂溝通，世人經由他們得以聽聞關於死亡、永生、死後世界的秘密。
瑪利亞．辛馬就是這樣一個人，天主賦予她與煉靈溝通的能力，並讓煉靈探訪她，她因此成為塵世與死亡世界之間溝通的橋梁。她甘願為煉靈們祈禱、代替煉靈受肉身之苦，解救了許多來找她求助的煉靈，讓他們從煉獄的煎熬中脫身。

▍何謂煉靈？
所謂煉靈，是指人們死後，如果靈魂沒有重罪，或者有，已在告罪儀式中獲得赦免，但也不能立刻進入天堂，必須先經過煉獄的淨化。
這本書即是瑪利亞．辛馬與煉獄中的煉靈接觸的經驗。她告訴我們：「我們應該趁活著時多做好事。如果人們知道死亡是怎麼回事，他們會盡所有的力量，為另一個生命的開始做好準備。」

▍本書的真實性
瑪利亞．辛馬的個人告解神父與靈修輔導──艾馮士．馬特神父（Alfons Matt）曾多方進行求證，得到的回答都是肯定的，他深信辛馬所言，並不斷對布魯諾．衛希納主教（Bruno Wechne）隨時報告辛馬運用這項神恩異秉的情形。

▍不是為製造騷動或滿足世人好奇而寫
對現代人而言，辛馬與煉靈的接觸和她的體會，以及書中描述的煉獄，可能顯得有點落伍，卻讓我們得以一窺死後世界，這訊息何其寶貴！而且更能證實：神的確存在，而且死後真的有另一個世界。書末並有大量的附錄，整理出教會內有關煉獄的論述與諸聖相通功的代禱恩賜。
本書讓我們知道有一個淨化之地的事實，重新思考什麼是永恆的生命，和相關行為的後果。讀過本書之後，對煉獄的恐懼將會一筆勾消，並且可以了解到：人生在世如何掌握自己的生命，為自己的生命增添喜樂，並提醒我們為亡者祈禱。

【鄭重推薦】
狄 剛／前台北總教區總主教
李哲修／天主教耶穌會會士
房志榮／輔仁聖博敏神學院教授

作者簡介

瑪利亞．辛馬Maria Simma
1915年生於奧地利大瓦舍谷的桑達鎮，生性虔誠並帶有一種神秘的特質，擁有天主賦予的特殊能力，從小就以祈禱和利用悔改贖罪的方式幫助煉靈。
她因立志苦修而三度進入修院，最終在靈修輔導的悉心帶領下獲得聖召，進入「煉靈使徒會」。從1940年開始，有一些煉靈來求她幫他們代禱。1953年，她開始以承受肉身之苦贖罪的方式來幫助煉靈。
她一生都奉獻於煉靈服務，甚至日夜不分，日以繼夜地祈禱和行補贖。有許多人找她諮詢有關煉靈的訊息，也不時有父母因孩子自殺而來尋求協助。她每天收到的求助信有五十封之多，每年夏天，光是從法國、奧地利、瑞士、德國、比利時等地，就有七至八輛大巴士的訪客來找她。
因為她的書、錄音帶和演講，她在歐洲頗負盛名。她的親身體驗，有數十萬讀者可以見證。

譯者簡介

鄭玉英
台大外文系畢，德國邁因茲大學筆譯碩士，現任兼職譯者和長榮大學翻譯系兼任講師。

〈專文推薦〉死亡的神蹟
〈專文推薦〉現世往生連成一氣的人生
〈原出版者聲明〉瑪利亞．辛馬的經歷是真是假？
開放檢驗資料
梵二會議對個人的神蹟啟示有何看法？
重要的見證人和關鍵人
天主的手記
第一部　關於瑪利亞．辛馬
瑪利亞．辛馬的出身與成長經歷
幫助煉靈
煉靈如何顯現？
判斷煉靈顯現的真偽
魔鬼的干預
人們的反應
為何要捐款？
煉獄淨火的現象
我們該如何幫助煉靈？
聖母瑪利亞與煉靈
煉靈與亡者
警世良言
結論
第二部　我與煉靈接觸的經驗
為何天主允許這樣的事？
謹慎對待個人體驗的神蹟啟示
公開或守密？
我要入修院
不能留在修院
第一位煉靈造訪
代替煉靈受苦
轉告家屬使事情曝光了！
煉靈對活人所知多少？
什麼可以幫助煉靈？
哪一種罪會在煉獄中受到最嚴重的處罰？
煉靈在煉獄中如何受苦？
我為什麼要到處演講？
要原諒死去的人！
我如何獲得煉靈的答覆？
如何獲得完全的赦免？
全村譁然
兒童也會入煉獄嗎？
維也納的交通事故
流浪的百歲老人
火車上的中年漢子
一位拯救全村的婦人
水桶、黑手、摧毀十字架
煉靈要求歸還不義之財
遭受最嚴重煉獄淨火的婦女
在雪崩中喪生
偽裝的撒旦
煉靈的警告
興建教堂
第三部　全新的經驗
可以為達到目的而不擇手段嗎？
現今還要當神父嗎？
嚇得直冒冷汗
提洛一位幽默的修女
站著或跪著領聖體？
應將主日奉為神聖的日子
現代式的教堂建築
不要逃避認罪
誰贏了？
附錄Appendix
煉獄和為亡靈祈禱
煉獄和為亡者祈禱
煉獄淨火——合理的要求
打動人心的學說
有關煉獄的一些想法
追思已亡日
聖女小德蘭的煉獄觀
天主是一位父親，不是法官
羅馬的煉靈博物館
「煉獄淨火」的教理
煉靈的護佑者
煉靈顯現給聖人
蒙特里尚解救煉靈的仁慈聖母
蒙特里尚聖母禱詞
彼歐神父看到煉靈的經驗
不要判斷別人，以免你們亦被判斷
祈禱詞
為煉靈祈禱
奉獻祈禱
聖堂中的祈禱
煉獄禱文
向耶穌基督祈禱
古式煉靈禱詞
聖詠〔詩篇〕一三〇篇：由深淵呼主吟
七大神聖護佑者的禱詞
瑪利亞．辛馬——煉靈之母
其他語錄
媒體反應
第十五版後言