翼從小就跟足球為伍，滿11歲的他搬家來到新的地方，當地兩間小學南葛跟修哲的足球隊是世仇，然而修哲不但有個天才守門員‧若林，球員的實力也佔上風，所以南葛總是落敗。搬家第一天，翼在足球場就目睹了若林的神技，於是決定向他挑戰。原本若林根本沒把他放在眼裡，直到看見他的踢球技巧才決定接受挑戰，於是雙方約定要在兩校的對抗賽分出高下。