■封面故事 工具機-深化數位轉型
*等待春燕 工具機業逆風而行
*工具機數位分身 實現AI 智造願景
*工具機2024 年迎風向前

回顧剛經歷的2023年為疫情過後首年，
台灣工具機產業除了出口不如預期反彈；
更面臨來自日圓貶值競爭、國際禁止或經土耳其轉銷俄羅斯，
以及未來兩岸ECFA風雨飄搖等壓力，必須提前布局。

如今獲得產學研各界認可的4大主流技術，則包含：
綠色與低碳化、數位技術普及化、製程複合化，以及結合機器人的智慧倉儲發展等，
進而銜接生成式AI應用，實現EaaS設備服務化，
用來強化韌性適應市場與大環境變化。

就連即將在今年三月首度北上舉行的「台灣國際工具機展（TMTS 2024）」，
也以數位轉型與綠色轉型為主軸，延續目前導入Digital twin技術的成果，
並特別設立umati專區、推廣綠色ISO認證及節能標章，
期待未來能藉此與國際接軌，落實深化轉型策略。

目錄
編輯室報告｜此時不轉，更待何時
機械視角｜製造業導入AI驅動生產再進化
封面故事｜工具機-數位深化轉型
封面故事｜等待工具機業逆風而行
封面故事｜工具機數位分身實現AI智造願景
封面故事｜工具機2024年迎風向前
專題報導｜傳動元件消庫存擴散布局
專題報導｜傳動系統引外援無縫接軌
應用焦點｜創建積極主動的機器安全計畫
市場脈動
新聞短波
技術特輯｜工業通訊
技術特輯｜將傳統工廠自動化系統連結工業4.0
技術特輯｜剛柔並濟拳拳到位的機器觸覺！
技術特輯｜具備超載保護USB供電ISM無線通訊
技術特輯｜基於LoRa的機械衝壓機故障檢測系統設計

＊本雜誌於每年2月出版年鑑，當月不再出版月刊，訂閱一年11期(不含年鑑)

自動化產業這幾年無論在應用廣度與技術深度，其發展都已然加速，除了原來的工業製造外，遍地開花的「智慧化」應用，也是這股趨勢的主力推手，然而可惜的是，放眼台灣，並沒有太多的自動化與智慧化的專業媒體平台，《SmartAuto智動化雜誌》的問世，將補足此一缺口。

《SmartAuto智動化雜誌》以最專業、完善的內容，深入探討自動化產業的技術進展與應用趨勢，並加入觀點剖析與業界動態，讓讀者快速掌握自動化與智慧化產業的全貌，並以網路與平面雙重平台，提供翔實而綿密的產業訊息，《SmartAuto智動化雜誌》將會是市面上唯一兼具深度與廣度的自動化專業媒體。

涵蓋範圍：
自動化控制系統、PLC控制器務、PC Based、PAC控制器、工控網路、感測技術、機器視覺、IPC Form Factor、SCADA、HMI、運動控制、自動化整合技術、UPS、數位安全監控、量測自動化、嵌入式系統、物聯網、智慧城市、智慧建築、智慧醫療、智慧交通、智慧農業、POS、數位看板、環境監控等。