京戀愛 源氏物語的千年絮言
 

✴京物語

光源氏 紫之上 藤壺 女三宮 葵之上⋯⋯等8位角色故事
林水福教授與《源氏物語》90萬字譯本
如果穿越到書中，我會跟光源氏戀愛：郝譽翔╳栖來光
NHK大河劇《致光之君》解說
 

✴京散策

石山寺 廬山寺 平安宮朝堂院太極殿跡 上賀茂神社 住吉大社 渡月橋 平等院 橋姬社 宇治神社 三室戶寺 橘島 源氏物語博物館⋯⋯等15處小說舞台

京戀愛 源氏物語的千年絮言

無論多久，都想再次心動！

千年前，日本經典文學《源氏物語》在平安時代作家紫式部的筆下誕生；千年後，當我們再次拿起《源氏物語》，依舊能跟著故事中的女性一同經歷一段段細膩動人的愛戀時光，循著戀愛氣息，重返彼時繁華如夢的貴族生活。

繼豐子愷與林文月的版本後，《源氏物語》今年即將推出九十萬字新版中譯本，本期特別邀請翻譯本作的林水福教授，談自身對《源氏物語》的思考；除此之外，從作者紫式部解析、女性角色介紹、和歌的用意、到 NHK 大河劇《致光之君》劇評，本專輯將一步步帶領讀者走進《源氏物語》中那混沌未明的愛。同時，我們也精心設計了京都《源氏物語》的巡禮之旅，循著光源氏的足跡，親身走進故事，體驗平安時代的浪漫情懷。

紫式部不只寫下愛情的美好，也描繪出人們對愛情的渴望與無常。如今，當我們重讀這部千年前的作品，依舊能感受到其中的悸動與哀傷――任憑時代更迭，戀愛永遠有著跨越時空界線，令人怦然心動的魔法。

特別感謝／聯經出版、林水福
封面圖像來源／『源氏物語画帖』（国文学研究資料館所蔵）
出典／国書データベース,http://doi.org/10.20730/200014736

目次
編輯室報告　王聰威
巷口新書攤　洪茲盈╳謝子凡
說藝術／看歷史／寫流行
新人新書　楊凱丞
【COVER STORY】源氏物語
導讀　踏進《源氏物語》前的小指南
專訪　未能被超越的巨作──林水福教授談《源氏物語》九十萬字譯本
解析　紫式部的真實與虛構
+plus　源氏小知識
對談　如果穿越到書中，我會跟光源氏戀愛 郝譽翔╳栖來光
+plus　八位角色介紹
專文　和歌與物語的交會
+plus　源氏小知識．八位角色介紹
延伸　走進源氏物語的十五條戀愛路徑
劇評　戀愛與權謀交織的平安物語：《致光之君》
場景　《源氏物語》京都散策
+plus　源氏物語博物館街訪
當月作家　盧慧心
聯文選書
城市文學直達　里斯本／多德雷赫特／莫斯科／倫敦
當代大師　殘雪
編舟計畫
靈魂交換　方妙 vs. 江致潔
十月小說新人賞　UNITAS YOUTH
作品刊登　黃岡 王信益 學燈文學獎 清見蒼心 馬家輝
藝文快訊　唐獎 趨勢教育基金會 豫劇團
下期預告　村上春樹
編輯小隊

創刊於1984年11月，允為當代華文刊物中最具影響力的人文雜誌
困惑的時刻，歡迎體驗文學世界的深刻感覺
 
創刊於1984年11月的《聯合文學》雜誌，允為當代華文刊物中最具影響力的人文雜誌，走過四分之一世紀，依然秉持「文學不應只是少數文學人口的奢侈品，而應是全民生活的必需品」的理念而努力未懈。
◎在創作意念上：提供海內外中文創作者一個自由、開放的發表園地。
◎在編輯旨趣上：一方面探索文學的倫理意涵和藝術性，一方面兼顧文學反映現實、反映時代的功能性。
◎在內容設計上：舉凡古典文學、現代文學創作、世界文藝思潮、中外報導文學、文學批評、書評、藝術賞鑑等均涵括在內。
◎在編輯方向上：縱的方面，傳承中國文學的命脈，加速新文學的成長；橫的方面，薈萃世界各國最新的文學思潮。