「我們同樣沒有名字。
必須去借一個，有時候。
您供給我一個地方可以眺望。」
安哲羅普洛斯《鸛鳥踟躕》；邱妙津譯。

《鱷魚手記》日文譯者垂水千惠分析鱷魚意象
《蒙馬特遺書》英文譯者韓瑞後記＋編輯楊君磊專訪
《蒙馬特之愛與死》紀錄片導演陳耀成談邱妙津

專文點評｜楊翠 劉亮雅 周芬伶
友人憶往｜林文義 安原良 高榮禧 簡惠玲
作家來信｜楊莉敏 陳栢青

 

邱妙津
逝世三十周年紀念

「我祝福您幸福健康／但我不再能完成您的旅程⋯⋯」一九九五年六月二十五日，邱妙津在完成《蒙馬特遺書》不久後離世。在短短的二十六年內，她留下的文字安慰了無數同樣為愛與藝術所困的年輕靈魂。

適逢邱妙津逝世三十周年，我們邀請台灣學者楊翠、劉亮雅與周芬伶全方位解析《鬼的狂歡》、《鱷魚手記》、《寂寞的群眾》、《蒙馬特遺書》與《邱妙津日記》；也請來《鱷魚手記》日文版譯者垂水千惠爬梳小說與日本文學中的鱷魚意象；更邀請《蒙馬特遺書》英文版譯者韓瑞、編輯楊君磊從不同文學傳統切入，分享英語讀者如何理解邱妙津。最後，我們邀請邱妙津生前友人分享他們記憶中的小說家——社團學姊、桌球校隊、早慧作家、巴黎室友——並邀請作家寫一封信給邱妙津。

「那樣的荒涼是更須要強悍的。」在日記劃下句點之前，邱妙津除了談論愛人與被愛、文學與電影，最常記錄的，其實是自己想怎麼「活下去」。

目次
編輯室報告　王聰威
巷口新書攤　包子逸╳林佳樺
問哲學／看歷史／寫流行
新人新書　紅紅
【COVER STORY】邱妙津逝世三十周年紀念
專文點評｜獻身與穿越──邱妙津書信體／手記體中的複聲多音　楊翠
專文點評｜百分之百的主體性：邱妙津及其名作　劉亮雅
友人憶往｜乾姊問我為什麼要賴床　簡惠玲
日本觀點｜分身與我，埋葬與羞恥：翻譯者眼中的「鱷魚」意象來源　垂水千惠
友人憶往｜社團學姐、桌球校隊，和電影導演　安原良
友人憶往｜三十年前編者按　林文義
美國觀察｜世界文學中的邱妙津：專訪《蒙馬特遺書》英譯本編輯楊君磊　林新惠
譯者後記｜愛的物件：邱妙津生平與書信　韓瑞
導演憶往｜演員兔兔　陳耀成
友人憶往｜側記邱妙津一二事　高榮禧
專文點評｜百分之百的主體性：邱妙津及其名作　劉亮雅淌血的精神構圖──《寂寞的群眾》與《鬼的狂歡》的後人類讀本　周芬伶
作家來信｜品嚐十年前的初遇　楊莉敏
作家來信｜愛的建案平面圖　陳栢青
【特輯】礁溪老爺酒店二十周年
洪愛珠｜河流與輕舟
洪愛珠談專欄「母女學步」的書寫與思索｜因為生了孩子，更知道惜重如生
當月作家　馬翊航
聯文選書
城市文學直達　長野／倫敦／里斯本／海牙
當代大師　科爾森・懷特黑德
編舟計畫
靈魂交換　曹仕翰 vs. 詹晨智
十月小說新人賞　UNITAS YOUTH
作品刊登　李瑄瑄
作品刊登　吳宜霖
下期預告　《國寶》與吉田修一
編輯小隊

創刊於1984年11月，允為當代華文刊物中最具影響力的人文雜誌
困惑的時刻，歡迎體驗文學世界的深刻感覺
 
創刊於1984年11月的《聯合文學》雜誌，允為當代華文刊物中最具影響力的人文雜誌，走過四分之一世紀，依然秉持「文學不應只是少數文學人口的奢侈品，而應是全民生活的必需品」的理念而努力未懈。
◎在創作意念上：提供海內外中文創作者一個自由、開放的發表園地。
◎在編輯旨趣上：一方面探索文學的倫理意涵和藝術性，一方面兼顧文學反映現實、反映時代的功能性。
◎在內容設計上：舉凡古典文學、現代文學創作、世界文藝思潮、中外報導文學、文學批評、書評、藝術賞鑑等均涵括在內。
◎在編輯方向上：縱的方面，傳承中國文學的命脈，加速新文學的成長；橫的方面，薈萃世界各國最新的文學思潮。