他1909年生於日治下的台灣，幼少年時期親歷日本殖民統治的生活，青年時期他到日本內地受高等教育，深悉日本帝國的善惡本質；壯年時期他旅居中國大陸，歷任汪精衛政府和蔣介石政府的中央高官，見習了中國官場的政治哲學，也目睹了中共的節節進逼和國府的步步敗退。1948年他以難民身份返抵台灣，1953年再度離台赴日，本有意在學仕之路再力求精進，但處在日本帝國和中華帝國的縫隙間，他的運命多所乖隔，而台灣——他的母國，竟也成為回不去的夢中故鄉，他日夜思念，他滿腔悲憤，精神受盡折磨煎熬，終至客死異鄉。

他七十八歲的生命歷程，恰似苦悶台灣現代史的縮影，可惜，善於記述傳誦他國歷史的台灣人，對於這樣一個掙扎於去國苦痛的台灣歷史見證人，似乎遺忘了……

作者簡介

楊逸舟

1909年出生於台中梧棲。1929年第一屆台中師範學校畢業，曾任教龍泉公學校、大甲公學校。1934年赴日，入東京高等師範教育研究院，畢業後在高師附小任教。1940年赴中國，先後出任教育部專員、國立編譯舘編譯官、中央大學日、德文教授、浙江大學教授、內政部委員。1948年避難回台。1953年再度赴日，1954年入東京文理科大學研究所博士班。此後即專注於台獨運動及撰述。1987年病逝於東京，主要著作有：《歷史週期法則論》《受難者》《太平洋戰爭前夜》《台灣與蔣介石——以二二八民變為中心》《蔣介石評傳》

譯者簡介  

張良澤

彰化縣永靖鄉五汴頭人，1939年出生於南投埔里烏牛欄，排行第一。永靖國小、員林初中、台南師範、成大中文系畢業，曾執教小學、中學，1967年留學日本關西大學大學院，1970年獲文學碩士，1972年起專任成大中文系講師，1978年年底因安全單位糾纏，緊急脫險赴日，任筑波大學外國人教師，1990年轉任共立女子大學國際文化學部教授，1997年受聘兼任真理大學台文系創系系主任，飛機往返台日奔波，2005年從共立女子大學提早退休，返台專任真理大學麻豆校區台灣文學資料館館長。2021年1月因校方鎖館風波白熱化，引起中央教育、文化主官及全國文學界關注，拖老命，再擔綱發起「台灣文學國家園區」推動計畫。

目錄
〈二叔公與我〉
記楊逸舟先生（代譯序）
第一章　修業時代
一、民主浪潮
二、差別待遇
三、奴隸教育
四、偉大教育家──三木英太郎先生
五、教員生涯
六、上京應試
七、東京帝大同等學歷考試
八、不幸及格
九、禁止研究發表
第二章　東京留學時代
一、重返學生生活
二、偉人上野齊先生
三、最後的考試地獄
四、附中教生
五、痛苦的失業
第三章　大陸就業時代
一、赴中國大陸
二、赴任杭州
三、日本投降，國府接收南京
四、視察台灣民情
五、台灣大屠殺
第四章　敗亡政權之下
一、魏主席打官腔
二、國仇家恨為難民
三、台灣危機
四、白色恐怖
五、衝出鐵幕
第五章　廖文毅的假獨立運動
一、法務省的入國管理局
二、獨立欺詐師廖文毅
第六章　受難的年代
一、小竹教授的詐欺行爲
二、論文審查被拒
三、此恨緜緜無絕期
第七章　後記
附錄一：「不堪回首話生平」（楊逸舟）
前言
第一章　胆小的童年
第二章　鎭魂曲
第三章　後生可畏
第四章　高等教員檢定考試前後
第五章　憶夭折的俊才翁鬧
附錄二：本書記事年表（宋少瓔編）
復刻版《受難者》後記