內容簡介
作者廣泛運用語言學專業，並根據實際至非洲宣教的豐富經驗，提出新的問題，重新表述跨文化傳播的框架與福音的處境化，幫助眾多宣教士和宣教學家不僅僅\鑽研聖經，同時也把眼光放在自己服事的人群身上，並在傳福音時，看重他人理解福音的方式。

作者簡介
查理斯．克拉夫特 (Charles H. Kraft)

美國人類學家、語言學家、神學博士，曾任富勒神學院（前世界宣教學院）人類學和宣教學教授，主要教授該學院的人類學、傳播學、情境學和屬靈動力學課程。曾在奈及利亞東北部的Kamwe／Higi（赫吉族）擔任三年的拓荒宣教士，隨後在密西根州立大學和加州大學洛杉磯分校各任教五年，教授語言學和非洲語言。
著作有三十多本於其專業領域發表大量文章，目前在世界各地主辦有關屬靈爭戰、醫治與釋放的研習會。

初版推薦序
二十五週年出版序
本書模型與其中元素
本書採用的聖經版本及縮寫
第一部 觀點
第 1 章 有需要的個案
第 2 章 映照出的實在
第二部 文化環境
第 3 章 人在文化中
第 4 章 文化的形式、模式與過程
第 5 章 人類共同性
第三部 上帝在文化中
第 6 章 上帝對文化的態度
第 7 章 透過文化形式展現超文化意義
第 8 章 在文化之內進行溝通
第四部 啟示的動能
第 9 章 以接收者為導向的啟示
第 10 章 上帝默示的個案手冊
第 11 章 啟示的組成
第 12 章 透過文化來啟示
第五部 替代形式中持續不變的信息
第 13 章 動態對等的個案手冊翻譯
第 14 章 動態／意義對等訊息的文化互化
第 15 章 動態對等式的建立神學
第六部 信息影響形式
第 16 章 動態對等的「教會本質」
第 17 章 基督徒歸信是動態的過程
第 18 章 與上帝一同轉化文化
第 19 章 與上帝一同轉化文化的原則
第 20 章 使徒的信仰？
附錄 模型概覽
參考書目