褪去女明星濾鏡，展露鄰家女孩的純淨與透明。
一個優雅、直率和真誠的她。

《你的名字》女主角三葉的感人聲優
×
《戀愛可以持續到天長地久》的勇者護理師七瀨
×
《神隱少女》舞台劇的千尋

以上都是她──上白石萌音。

在自己絕無僅有的人生裡，能夠不斷轉換體驗其他人的人生。不但姓名，就連個性、人生哲學也截然不同。將自己人生的時間託付在角色上，肩負起這個角色的人生，盡力去活。下戲之後多少會受到角色的影響，因此，在我的內心有過去接觸過的各個角色的多少片段。換句話說，我擁抱著這麼多人的人生繼續邁進。
——上白石萌音

2011年獲得第7屆「東寶灰姑娘」選拔的評審特別賞，之後以演員、歌手、聲優……等多重身分活躍於日本演藝圈，25歲的上白石萌音，從出道來就以「認真態度」為眾人所欽佩。

本書是她的第一本隨筆創作，收錄演員光環下，認真女孩看似平淡無奇卻俯拾皆靈光的生活日常：有家人朋友往來的思緒情景、演藝工作的態度與準備、對於歌唱的喜愛與躊躇，也有她對於閱讀、攝影、電影的想像與思考。除了輕巧伶俐的文字，也收錄萌音親自拍攝的膠捲相片與手寫字跡。圖文並茂的豐富內容，忠實呈現萌音的素顏與「本音」。　


本書特色
▍日本國民灰姑娘──上白石萌音．首部散文集創作。
▍全彩圖文，收錄50篇心情隨筆、40張膠卷相片和生活隨拍。
▍特別收錄5篇工作夥伴品談〈萌音的顏色〉以及短篇小說〈解脫〉。
▍故鄉鹿兒島之旅 × 攝影寫真、萌音的成長足跡以及生命大事紀。
▍繁體中文版獨家收錄〈給台灣讀者的問候〉。



作者/譯者簡介

作者：上白石萌音
1998年出生於日本鹿兒島縣。2011年於第7屆「東寶灰姑娘」甄選會中獲得評審特別獎。2016年為新海誠編導的動畫電影《你的名字》女主角配音而受到廣泛注目；2020年在熱門電視劇「戀愛可以持續到天長地久」出演，同時以該劇榮獲第104回日劇學院賞最佳女主角。
目前在演藝圈以舞台音樂劇、演員、歌手、配音員等多方發展，最為人注目的演出作品除了前述兩部，尚包括電視劇《只要有北齋和飯》、《Oh! My Boss! 戀愛在別冊》，電影《窈窕舞妓》，舞台劇《Knight’s Tale－騎士物語－》、《組曲虐殺》等。此外擔綱NHK 2021年後期晨間劇《Come Come Everybody》，並再度榮獲第111回日劇學院賞最佳女主角。2021年末首次登上紅白歌合戰，2022年則有舞台劇《千與千尋》巡迴出演及電視劇《記憶搜查3》。2023年以舞台劇《千與千尋》及《長腿叔叔》在第30回讀賣演劇大賞中獲得「最優秀女優賞」，更以歌手身分首次登上日本武道館開唱。

譯者：葉韋利（Lica Yeh）
現為專職主婦譯者，熱愛翻譯工作。

FB專頁「譯者葉韋利工作筆記」：www.facebook.com/licaworks
譯者葉韋利工作筆記部落格：licawork.blogspot.com/

書名頁
作者簡介
給台灣讀者的問候
前言
目次
跳舞
視力
懷念
精讀
捕捉
完成版
點亮
衝動
定局
學習
我心目中的「萌音色」——水藍色
朗讀
步行
剪斷
整齊俐落
下雨
發聲
交流
定裝
閒聊
歌唱
我心目中的「萌音色」——黃色
吃
夾
受潮
減量
發牢騷
敲打
前往
住宿
活著
重返
我心目中的「萌音色」——青色
翻閱
喪失
拍照
錯置
休假
融入
觀賞
排序
苦擾
孕育
我心目中的「萌音色」——黑色
開始
料理
跑步
應對
關西腔
觸摸
受到稱讚
扮演
攝影
結束
我心目中的「萌音色」——墨綠色
〈解脫〉
鹿兒島小旅行
足跡點滴
『本書如何誕生』
作為後記
版權頁
封底